Que Veut Dire FURENT APPELÉS en Danois - Traduction En Danois

• blev kaldt
• kaldtes
• blev kendt
• kaldt
• kaldes
• blev kaldet

Exemples d'utilisation de Furent appelés en Français et leurs traductions en Danois

Ils furent appelés fils du tonnerre.
De blev kaldt„Tordensønner“.

Les premiers chrétiens furent appelés LA VOIE.
De første kristne blev kendt som Vejen.

Et ils furent appelés, à partir de ce moment- là, l'Église de Dieu.
Og de blev kaldt Guds kirke eller Kristi kirke fra den tid af.

C'est pourquoi ils furent appelés« anabaptistes».
De blev derfor kaldt anabaptister,„gendøbere“.

Ils furent appelés apôtres parce qu'un mousquetaire en transportait 12 avec lui.
De blev kaldt apostle, fordi en Mustetsr gennemført 12 stykker med ham.

Les sujets en résultant furent appelés des Agents.
Det resulterede i en række forsøgsemner, som blev kaldt Agenter.

Et ils furent appelés, à partir de ce moment-là, l'Église de Dieu, ou l'Église du Christ.
Og de blev kaldt Guds kirke eller Kristi kirke fra den tid af.

Ici, pour la première fois, les disciples de Jésus furent appelés« chrétiens».
Her blev Jesu disciple for første gang kaldt kristne.

Et ils furent appelés de ce nom et ne furent plus appelés Lamanites.
Og de blev kaldt ved det navn og kaldtes ikke mere lamaniter.

Et ceux qui furent baptisés au nom de Jésus- Christ furent appelés l'Église du Christ.
Og de, der blev døbt i Jesu navn, kaldtes Kristi kirke.

Ils furent appelés«fanti» et ce mot est venu le mot français pour«фaHTacceH», c'est un«fantassin».
De blev kaldt"Fanti", og ordet gik det franske ord"Fantassin", som er"Hårde".

Les descendants des Français et des Espagnols furent appelés Créoles.
Børn af franske og spanske forældre, der blev født i byen blev kaldt kreolere.

Les philosophes de la nature furent appelés par suite les" Présocratiques", car ils vécurent avant Socrate.
De tidligste filosoffer kaldes under et for”før-sokratikerne”, fordi de kom før Sokrates.

Et ceux qui furent baptisés au nom de Jésus- Christ furent appelés l'Église du Christ.
Og de, der blev døbt i Jesu navn, blev kaldt aKristi kirke.

Les plus grands de ces esprits furent appelés par les Elfes les Valars, les Puissances d'Arda, et les Humains souvent les appelèrent des Dieux.
De store ånder kaldes af elverne Valar, de vældige i Arda, og menneskerne har tit kaldt dem guder.

Silvestris- type de chats sauvages, dont les descendants furent appelés les chats domestiques.
Silvestris- art af vilde katte, hvis efterkommere blev kendt som indenlandske katte.

Ils furent appelés« Arabes afghans» car ils avaient été recrutés parmi des musulmans sunnites wahhabites ultraconservateurs en Arabie saoudite, aux Émirats arabes unis, au Koweït et dans d'autres parties du monde arabe où l'on pratiquait l'islam wahhabite très strict.
De blev kaldt afghanske arabere fordi de var blevet rekrutteret fra ultrakonservative wahabi sunni muslimer fra Saudi Arabien, Emiraterne, Kuwait og andre steder i den arabiske verden, hvor man praktiserede den meget strenge wahabi islam.

Voici, c'est par la foi que ceux d'autrefois furent appelés selon le saint ordre de Dieu.
Se, det var ved tro, at de gamle blev kaldet efter Guds hellige orden.

Et leurs jeunes hommes et leurs filles devinrent extrêmement beaux, et ils furent comptés parmi les Néphites et furent appelés Néphites.
Og deres unge mænd og deres døtre blev overordentlig smukke, og de blev regnet blandt nephiterne og kaldtes nephiter.

C'est à Antioche que les disciples de Paul furent appelés, pour la première fois,« les chrétiens».
I Antiokia blev Paulus disciple for første gang kaldt"kristne".

Et leurs jeunes hommes et leurs filles devinrent extrêmement beaux, et ils furent comptés parmi les Néphites et furent appelés Néphites.
Og deres unge mænd og deres døtre blev overordentlig skønne, og de blev regnet blandt nefitterne og blev kaldt nefitter.

Et il arriva que ceux qui rejetaient l'Évangile furent appelés Lamanites, et Lémuélites, et Ismaélites;
Og de, som forkastede evangeliet, blev kaldt lamaniter, lemueliter og ishmaeliter;

Et par la suite, tous les non- musulmans qui subirent la domination musulmane et qui s'engagèrent à payer un tribut en échange de la protection de l'islam furent appelés les dhimmis.
Alle ikke-muslimer, som senere accepterede muslimsk overhøjhed og gik ind på at betale en skat til gengæld for”muslimsk beskyttelse”, blev kaldt dhimmier.

Les autres refusèrent et décidèrent de rester sur les Terres du Milieu, et ceux là furent appelés les Avari, les Révoltés, et les deux communautés ne se revirent pas avant des siècles….
Men mange afviste også kaldet og blev på jorden og disse kaldes Avari, de Uvillige og disse to folk skulle ikke møde hinanden igen, før om mange mange år.

Un an après le début de l'invasion Mongole, en l'année du Chien de Terre(1718), Lochen Dharmashri et Péma Gyourmé Gyatso, respectivement l'oncle et le frère aîné de Jetsun Mingyour Paldreun furent appelés à Lhassa et détenus en captivité.
I Jordhundeåret 1718, et år efter begyndelsen på mongolernes invasion, blev Lochen Dharmashri og Pema Gyurme Gyatso, henholdsvis Jetsün Migyur Paldröns onkel og ældre broder, kaldt til Lhasa og holdt tilbage i fangenskab.

Et il arriva que ceux qui voulaient que Pahoran fût détrôné du siège du jugement furent appelés hommes-du-roi, car ils étaient désireux de voir la loi changée de manière à renverser le gouvernement libre et à établir un roi sur le pays.
Og de, der ønskede, at Pahoran skulle afsættes fra dommerembedet, blev kaldt kongetilhængere; thi de ønskede, at loven skulle forandres på en måde, som kunne omstyrte den frie regering og indsætte en konge over landet.

Ce traité fut appelé un dhimma et ceux qui l'acceptèrent furent appelés des dhimmis.
Denne traktat eller overenskomst blev kaldt en DHIMMA, og de der accepterede den, blev kendt som DHIMMIER.

Et il arriva que ceux qui voulaient que Pahoran fût détrôné du siège du jugement furent appelés hommes-du-roi, car ils étaient désireux de voir la loi changée de manière à renverser le gouvernement libre et à établir un roi sur le pays.
Og det skete, at de, der nærede ønske om, at Pahoran skulle afsættes fra dommersædet, blev kaldt kongemænd; for de nærede ønske om, at loven skulle ændres på en måde, der ville omstyrte det frie styre og indsætte en konge over landet.

Ainsi l'on comprend pourquoi l'occultisme place Oannès et les autres Annedoti dans le groupe de ces anciens"adeptes" qui furent appelés"dragons marins ou dragons d'eau"- Nâgas.
Således ser man hvorfor Okkultismen placerer Oannes og de andre Annedoti i gruppen blandt"adepter" som blev kaldt"marine" eller"vand drager"-Nâgaer.

Oui, et voici, je vous dis que non seulement Abraham savait ces choses, mais il y en eut abeaucoup avant le temps d'Abraham qui furent appelés par bl'ordre de Dieu; oui, selon l'ordre de son Fils; et cela, afin qu'il fût montré au peuple, un grand nombre de milliers d'années avant sa venue, qu'en vérité la rédemption lui serait apportée.
Ja, og se, jeg siger jer, at ikke alene Abraham kendte til dette, men der var amange før Abrahams dage, som blev kaldet ved bGuds orden, ja, efter hans Søns orden, og dette for at det skulle vises for folket mange, mange tusinde år før hans komme, at forløsning skulle blive dem til del.

Comment utiliser "furent appelés" dans une phrase en Français

Ses disciples furent appelés les « légumistes ».

Tous les compétiteurs furent appelés sur le tatamis.

Ceux avec leurs ailes furent appelés Anges Sages.

Tous les chefs furent appelés à ce Conseil.

auxquelles chartes furent appelés à signer les S.S.

Ceux-ci envahirent l’Europe occidentale et furent appelés "Barbares".

Trois chirurgiens français furent appelés à son chevêt.

Trois chirurgiens français furent appelés à son chevet.

Finalement, les 5000 délégués furent appelés à voter.

Cybille et Théodore furent appelés à être enfermés.

Comment utiliser "blev kaldt, kaldtes, blev kendt" dans une phrase en Danois

Først kom KOR, som startede med at gå en runde udenfor hvor vi alle sammen opholdt os i skyggen, og hvorved vi ligesom blev kaldt med ind.

Europæerne, som disse arkitekter kaldtes, havde Paris som forbillede.

De til 10 skilling reducerede tolvskillinger og tiskillinger kaldtes realer, mens toskillinger kaldtes styvere.

Jens og Trine, som Søren Christensens datter i daglig tale blev kaldt, blev forældre til en stor børnefolk.

Spillere kan endnu engang nå de tykke, glatte fuzztoner, der blev kendt af Jimi Hendrix.

Med den ukomplicerede lyd, det glade og meget poppede udtryk, som de i starten blev kendt for.

Som konsekvens blev Alice Liddell blev kendt som "dén Alice" resten af sit liv.

Cigaretter blev kendt som “Cowboy Killers.” Og måske – måske var videnskaben lidt skævt – da tobaksselskabet havde en stor indsats i udfaldet.

Tre år senere vendte han tilbage der blev 'kaldt' på ham, da han hørte naboens radio spille et stykke af Bach.

Foto: Nils Svalebøg Alle var kede af det, da planerne om at lukke Hjallese Plejecenter blev kendt blandt beboere og personale først på året.