Exemples d'utilisation de Furent chassés en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Les moines furent chassés.
Et après cela, ils eurent beaucoup de batailles avec les Néphites, dans lesquelles ils furent chassés et tués.
Og derefter udkæmpede de flere slag med nephiterne, i hvilke de blev fordrevet og slået.Les arabes furent chassés.
Et ils furent guéris par le pouvoir de l'Agneau de Dieu; et les démons etles esprits impurs furent chassés.
Og de Ma mère et son village furent chassés de leurs fermes par des conquistadors espagnols qui ont répandu la variole.
Min mors folk blev fordrevet fra deres marker af spanske erobrere.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
Et tous ceux qui furent amenés au repentir furent chassés de leur pays;
Og så mange, der Les juifs arabes furent chassés de leurs maisons par les dictateurs et rois arabes mis en place par l'Occident.
Arabiske jøder blev smidt ud af deres hjem af de arabiske diktatorer og konger, som var indsat af Vesten.Et tous ceux qui furent amenés au repentir furent chassés de leur pays;
Ils furent chassés des lieux, mais les“paroissiens dont beaucoup étaient des personnes âgées furent grandement choqués par ces marques d'irrespect de ces jeunes d'origine nord- africaine.”.
De blev jaget ud, selv om, som rapporten siger,"sognebørnene, hvoraf mange var ældre, var dybt chokerede over den respektløse handling, udført af de unge med nordafrikansk oprindelse.".Histoire d'Alma etdu peuple du Seigneur, qui furent chassés dans le désert par le peuple du roi Noé.
En beretning om Alma ogHerrens folk, som blev drevet ud i ørkenen af kong Noas folk.Selon la distribution divine des nations, ce pays est leur demeure;c'est une possession inaliénable dont ils furent chassés par la force.
I Henhold til Guds Fordeling af Nationerne er dette deresHjem- en uafhændelig Besiddelse, hvorfra de blev uddrevet med Magt.Les Portugais tentèrent de prendre pied mais furent chassés de la région en 1693 par Changamire Dombo.
Portugiserne forsøgte at skaffe sig et fodfæste, men blev smidt ud i 1693 af khangamire Dombo.Le réexamen des archives historiques a ruiné la fable du David héroïque de la Guerre des Six Jours, quandAhmed Hamzeh et sa famille furent chassés de leur maison.
Fornyet granskning af den historiske beretning har gjort en ende på myten om den heroiske David i Seksdageskrigen, daAhmed Hamzeh og hans familie blev fordrevet fra deres hjem.Les tóraidhe étaient des Anglo-Irlandais qui furent chassés de leurs terres en raison de leur religion.
Tóraidhe var engelsksindede irere, der blev fordrevet fra deres land på grund af deres religion.Pendant la majeure partie du XVIIe siècle, les prédicateurs dominicains travaillèrent parmi les marchands portugais dans ce qui est maintenant le nord- est du Zimbabwe, mais ils furent chassés du pays en 1693.
I det meste af det 17. århundrede arbejdede de dominikanske prædikanter blandt portugisiske handelsfolk i det nordøstlige Zimbabwe, men de blev drevet ud af landet i 1693.Dans les années 1960,les grottes étaient occupées par des hippies qui furent chassés plus tard par l'église et la junte militaire.
I 1960'erne Et lorsqu'il eut régné pendant quarante- deux ans, le peuple se souleva contre lui; et il recommença à y avoir la guerre dans le pays,de sorte que Riplakish fut tué et que ses descendants furent chassés du pays.
Og da han havde regeret i to og fyrretyve år, rejste folket sig i oprør imod ham, og der Ils avaient fini par s'identifier à l'autorité des envahisseurs et furent chassés quand elle prit fin, puisqu'ils l'avaient suivie.
De Et lorsqu'il eut régné pendant quarante- deux ans, le peuple se souleva contre lui; et il recommença à y avoir la guerre dans le pays,de sorte que Riplakish fut tué et que ses descendants furent chassés du pays.
Og da han havde regeret i et tidsrum af toogfyrre år, rejste folket sig i oprør imod ham, og der opstod igen krig i landet, således atRiplakish Et maintenant, voici, ces paroles s'accomplirent, car ils furent chassés par les Lamanites, et ils furent traqués, et ils furent frappés.
Og disse ord Comme ce fut de leur temps que la persécution contre les Chrétiens s'établit de plus en plus, ainsi que nous l'avons dit plus haut, il nie parait convenable de rapporter quelque chose de ce qu'ils firent contre les églises de Dieu,et de la manière dont ils furent chassés du royaume.
Men da det var i deres tid, at forfølgelsen mod de kristne Et maintenant, pensez- vous que les enfants de ce pays,qui étaient dans la terre de promission, qui furent chassés par nos pères, pensez- vous qu'ils étaient justes?
Og mener I nu, atdisse landets børn, som var i det forjættede land, og som blev uddrevet af vore fædre, var retfærdige?L'immense majorité des quelque 12 millions d'Allemands qui fuirent ou furent chassés d'Europe orientale à la fin de la guerre venait de Tchécoslovaquie(3,5 millions) ou de Pologne(7,8 millions).
Af de omkring 12 millioner tyskere, der flygtede eller blev fordrevet fra det østlige Europa ved krigens afslutning, kom den største del fra Tjekkoslovakiet(3,5 millioner) eller fra Polen(7,8 millioner).Et maintenant, pensez- vous que les enfants de ce pays,qui étaient dans la terre de promission, qui furent chassés par nos pères, pensez- vous qu'ils étaient justes?
Og se, tror I, at dette lands børn,som var i det forjættede land, og som blev drevet ud af vore fædre, tror I, at de var retfærdige?Les moines sont chassés de France en 1903 et vont s'installer en Espagne, à Tarragone.
Munkene blev fordrevet fra Frankrig og slog sig ned i Tarragona i Spanien.Les Japonais sont chassés de Corée.
Japanerne blev fordrevet fra Korea.Les moines sont chassés.
Munkene blev fordrevet.Les fermiers sont chassés de leurs terres.
Les chrétiens sont chassés de chez eux.
Kristne bliver fordrevet fra deres hjemlande.Nous sommes chassés.
