Que Veut Dire FURENT CONDAMNÉS en Danois - Traduction En Danois

• blev dømt
• blev dødsdømte
• blev idømt

Exemples d'utilisation de Furent condamnés en Français et leurs traductions en Danois

Beaucoup furent condamnés.
Mange blev dømt.

Ils furent condamnés à la prison à vie à la Stillwater Prison de Stillwater, le 18 novembre 1876.
De blev dømt til livsvarigt fængsel ved Stillwater fængsel i Stillwater den 18. november 1876.

Tous deux furent condamnés.
Begge blev dømt.

Certains furent condamnés à mort et exécutés, tandis que d'autres furent condamnés à de lourdes peines de prison.
Nogle blev dømt til døden og henrettet, mens andre fik lange fængselsstraffe.

Tous les trois furent condamnés.
Alle tre blev dømt.

Les deux furent condamnés à mort le 30 novembre 1946.
Begge blev dømt til døden den 30. november 1946.

Hitler et plusieurs dirigeants nazis furent condamnés à de la prison.
Hitler og andre ledende nazister blev arresteret.

Tous furent condamnés à.
Alle blev dømt for.

Mais tous ceux qui furent trouvés furent condamnés à amort.
Men alle, der blev fundet, blev dømt til døden.

Les autres furent condamnés à des peines de prison.
De øvrige blev idømt fængselsstraffe.

Soldats américains furent jugés pour désertion, 49 furent condamnés à morts.
Verdenskrig blev 21.049 amerikanske soldater dømt for dessertering, hvor 49 blev dømt til døden.

Tous les trois furent condamnés à mort.
De tre blev dømt til døden.

Huit ans plus tard, quatre hommes(adolescents à l'époque) ont été inculpés, mais seulement deux furent condamnés en 1999.
Otte år senere blev fire mænd(som var teenagere på gerningstidspunktet) tiltalt, men kun to blev dømt i 1999.

Le 14 mai, ils furent condamnés à mort.
De blev den 7. maj dømt til døden.

Le plus important de ces procès fut le« procès de Malmedy» en 1945-1946, au cours duquel quarante-trois prisonniers furent condamnés à mort.
Den største af disse var"Malmedy-retssagen" fra 1945-46, i hvilken treogfyrre fanger blev dømt til døden.

Insurgés furent condamnés à mort et exécutés.
Modstandskæmpere dømt til døden og henrettet.

Ce Saint- Bernard Barry, qui a sauvé de la mort de 40 personnes qui se perdent dans les montagnes enneigées, et furent condamnés à mort.
Dette hotel i St. Bernard Barry, der reddede fra døden af 40 mennesker, der går tabt i de sneklædte bjerge, og blev dømt til døden.

Accusés furent condamnés à mort par pendaison.
Af de anklagede blev dømt til døden ved hængning.

Mais tous ceux qui ne conclurent pas d'alliance et qui continuèrent à avoir ces meurtres secrets dans leur cœur, oui, tous ceux que l'on trouva proférant des menaces contre leurs frères furent condamnés et punis selon la loi.
Men de, der ikke indgik denne pagt, men som stadig nærede hemmelige mordtanker i hjertet, ja, alle, som udstødte trusler mod deres brødre, blev dømt og straffet efter loven.

Hans et Sophie ainsi que Christoph Probst furent condamnés à mort et exécutés le jour même.
Hans og Sophie Scholl og Christoph Probst blev dømt til døden.

Les deux militaires furent condamnés en tant que co- auteurs de crimes contre l'humanité, violation de domicile, privation arbitraire de liberté, tortures réitérées, disparitions forcées, homicides aggravées, association illicite et génocide.
De to soldater blev dømt som co-gerningsmændene til forbrydelser mod menneskeheden, overtrædelse af bopæl, vilkårlig frihedsberøvelse, gentagen tortur, tvungen forsvinden, forværret manddrab, ulovlig forening og folkedrab.

Trente membres de la famille de Frank furent condamnés pour trafic de stupéfiants et emprisonnés.
Og fængslet. 30 medlemmer af Franks familie blev dømt for narkosmugling.

L'hystérie se répandit dans la ville, entretenue par les médias, créant un climat dans lequel un immigré irlandais risquait dans le meilleur des cas d'essuyer des insultes, et dans lequel six travailleurs totalement innocents furent condamnés à la réclusion perpétuelle- et attendirent leur libération pendant 16 ans.
Et hysteri fejede gennem byen, pisket op af medierne, og skabte et klima, hvori enhver irsk immigrant blev udsat for som det mindste verbal udskældning, og hvori seks totalt uskyldige arbejdere blev idømt livsvarigt fængsel- hvoraf de udstod 16 år, før de blev renset og løsladt.

Ses deux fils Bursolène et Dodon furent condamnés à mort pour crime de lèze- majesté.
Men også begge hans sønner, Burgolen og Dodo, blev dømt til døden for kongekrænkelse.

Il conclut que, comme tous les hommes furent condamnés à la mort par la transgression d'Adam, ainsi, de même, la justice et l'obéissance de Christ jusqu'à la mort, les justifient tous pour la vie; et que, comme tous perdirent la vie par le premier Adam, ainsi tous, malgré leur démérite personnel, peuvent recevoir la vie par l'acceptation du second Adam.
Han slutter, at ligesom alle Mennesker blev dødsdømte for Adams Overtrædelses Skyld, således er også Kristi Retfærdighed og Lydighed indtil Døden blet en Retfærdiggørelsesgrund, og at ligesom alle mistede Livet i den første Adam, således kan også, afset fra personlig Udyd, alle få Liv ved at modta den anden Adam.

L'auteur et l'éditeur furent condamnés et le recueil fut amputé de six poèmes.
Forlæggeren og trykkeren blev idømt enorme bøder, og seks af digtene blev fjernet.

Deux autres militants furent condamnés à 12 ans et demi pour complicité avec les braqueurs, et deux autres acquittés[2].
To andre aktivister blev dømt til 12½ år for meddelagtighed med røverne, og to andre frikendt.

Il conclut que, de même que tous les hommes furent condamnés à la mort par la transgression d'Adam, ainsi, de même, la justice et l'obéissance de Christ jusqu'à la mort sont devenues une base de justification, et que, de même que tous perdirent la vie par le premier Adam, ainsi tous, malgré leur démérite personnel, peuvent recevoir la vie en acceptant le second Adam.
Han slutter, at ligesom alle Mennesker blev dødsdømte for Adams Overtrædelses Skyld, således er også Kristi Retfærdighed og Lydighed indtil Døden blet en Retfærdiggørelsesgrund, og at ligesom alle mistede Livet i den første Adam, således kan også, afset fra personlig Udyd, alle få Liv ved at modta den anden Adam.

Il démontre, par le raisonnement, que comme tous les hommes furent condamnés à mort à cause de la transgression d'Adam, ainsi, de la même façon, la justice et l'obéissance de Christ jusqu'à la mort sont devenues une base de justification et comme tous perdirent la vie dans le premier Adam, ainsi tous, malgré leur démérite personnel, peuvent recevoir la vie en acceptant le second Adam.
Han slutter, at ligesom alle Mennesker blev dødsdømte for Adams Overtrædelses Skyld, således er også Kristi Retfærdighed og Lydighed indtil Døden blet en Retfærdiggørelsesgrund, og at ligesom alle mistede Livet i den første Adam, således kan også, afset fra personlig Udyd, alle få Liv ved at modta den anden Adam.

Barbès et Albert sont condamnés à la déportation.
Heiberg og Bruun blev dømt til landsforvisning.