Que Veut Dire FUT CONQUISE en Danois - Traduction En Danois

• blev erobret
• blev besejret

Exemples d'utilisation de Fut conquise en Français et leurs traductions en Danois

Comment la lune fut conquise.
Hvordan månen blev dannet.

Cordoue fut conquise en 1236 et Séville en 1248.
Cordoba blev erobret i 1236 og Sevilla i 1248.

Quand est- ce que Constantinople fut conquise par les Ottomans?
Hvornår blev konstantinopel besejret af osmannerne?

Elle fut conquise par les chrétiens dans 1244.
Den blev erobret af de kristne i 1244.

L'île de Saint-Barthélemy fut conquise par la France en 1648.
Historie Saint Barthélemy blev først hævdet af Frankrig i 1648.

Elle fut conquise et détruite par César en 52 av J.
Den blev erobret og ødelagt af Julius Cæsar i 52 f. Kr.

Dans le troisième siècle avant JC, fut conquise par les Carthaginois.
I det tredje århundrede f.Kr., erobrede blev ved kartaginenserne.

L'Égypte fut conquise par Rome et Cléopâtre se suicida.
Egypten blev erobret af romerne, og Kleopatra måtte begå selvmord.

Située sur la plaine calcaire du Yucatan, la ville fut conquise par les Toltèques au Xe siècle.
Placeret på kalksten sletten Yucatánhalvøen blev den erobret af Toltekerne i det 10 århundrede.

La ville fut conquise par Liutprand, roi des Lombards, et annexée au royaume des Lombards.
Byen den lombarderne royal Liutprand blev erobret og dermed en del af Lombard.

L'Albanie a proclamé son indépendance de l'Empire Ottoman en 1912, mais fut conquise par l'Italie en 1939.
Albanien erklærede sin uafhængighed fra det osmanniske rige i 1912, men blev erobret af Italien i 1939.

En 1204, l'île fut conquise par les croisés.
I 1204 blev byen erobret af korsfarere fra det 4.

Elle fut conquise par les Vénitiens à la fin du 17e siècle mais reconquise en 1715 par les Ottomans.
Den blev erobret af venetianerne i slutningen af det XVII århundrede, men erobret af osmannerne i 1715.

En 56 avant JC la région fut conquise par les Romains sous Jules César.
Kr. blev området erobret af romerne under Julius Cæsar.

Tenerife/ Espagne Fortement influencée par la culture tribale des Guanches(les premiers habitants), Tenerife fut conquise par les Espagnols il y a 500 ans.
Tenerife er stærkt påvirket af guanchernes stammekultur(de oprindelige indbyggere) og blev erobret af spanierne for 500 år siden.

En 1487, la ville fut conquise par les Rois Catholiques.
I 1487 blev byen endelig erobret af de katolske konger.

Comme le reste de la Crimée, il est tombé sous la domination des Kipchaks et fut conquise par les Mongols dans les années 1230.
Ligesom resten af Krim blev området også besat af Kipchak'erne og blev erobret af Mongolerne i 1230'erne.

En 728, la ville fut conquise par Liutprand, roi des Lombards, et annexée au royaume des Lombards.
Byen den lombarderne royal Liutprand blev erobret og dermed en del af Lombard.

Le règne musulman en Espagne s'est terminé en 1492, quand Grenade fut conquise par les armées du roi Ferdinand et de la reine Isabelle.
Muslimsk herredømme i Spanien sluttede i 1492, da Granada blev erobret af Kong Ferdinand og Dronning Isabellas hær.

La Syrie fut conquise aux alentours de 636 et l'Egypte en 641, la Mésopotamie et l'Empire Perse en 650.
Syrien blev erobret omkring 636, Egypten 641, Mesopotamien og Det Persiske Rige, 650.

Le reste de l'île, alors connu sous le nom de Saint Domingue, chercha à obtenir son indépendance en 1821 mais fut conquise et gouvernée par les Haïtiens durant 22 ans.
Resten af øen, som da blev kaldt Santo Domingo, forsøgte at blive selvstændigt fra Spanien i 1821, men blev erobret og blev i stedet styret af Haiti i 22 år.

En 1531, la ville fut conquise par les Espagnols, dirigés par le Conquistador Francisco de Montejo.
I 1531 blev byen erobret af spanskerne ledet af Conquistador Francisco de Montejo.

Un modèle de construction et de destruction a continué au Forum des centaines d'années, à partir de 27 avant JC avec le premier empereur de Rome, Auguste et durable à travers le 4ème siècle après JC, lorsque l'Empire romain d'Occident fut conquise par les Ostrogoths.
Et mønster af byggeri og ødelæggelse gik i Forum i hundreder af år, startende i 27 f.Kr. med Roms første kejser, Augustus, og varig gennem det 4. århundrede e.Kr., da den vestlige romerske imperium blev erobret af Ostrogoterne.

Pula a été Nesakton et fut conquise par les Romains 177 avant JCKr.
Pula var oprindeligt Nesakton og blev erobret af romerne 177 f.Kr. Kr.

Alcocer fut conquise par Fernando III, en 1240, offrant la ville et la forteresse au Conseil de Cordoue et délimités les termes paroissiales.
Alcocer blev erobret af Fernando III i 1240, blev hans by og fæstning senere doneret til Rådet for Córdoba og defineret betingelserne for medlemskabet.

Au début du VIIe siècle de l'ère chrétienne, lorsque Jérusalem fut conquise, le Saint des saints fut en apparence préservé, c'est- à- dire le temple que Salomon avait construit;
I begyndelsen af det syvende århundrede efter Kristus, da Jerusalem blev erobret, blev Det Allerhelligste udadtil bevaret: Det vil sige det hus, som Salomo byggede;

Malaga fut conquise le 19 août 1487( la dernière ville reconquise étant Grenade en 1492).
Malaga blev erobret d.19. august 1487(den sidste by, der blev erobret var Granada i 1492).

Comme nous l'avons vu, lorsque Babylone fut conquise par l'Empire médo-perse, le royaume conquérant fut gouverné par Darius le Mède.
Som vi har set, da Babylon blev besejret af Det Medo-Persiske Rige, var det under Darios, der var Meder.

La ville fut conquise en 1420 par les Ottomans qui voulaient ainsi contrôler la circulation sur le Danube.
Byen blev erobret af det Osmanniske Rige i 1420 for at kunne kontrollere trafikken langs Donau.

En 636/637, sous le règne de l'empereur byzantin Héraclius, Antioche fut conquise par califat arabe de Omeyyades après Bataille de Iron Bridge, et est devenu une ville arabe, mais perdu de l'importance.
I 636/637, under regeringstid af den byzantinske kejser Heraklius, Antiokia blev erobret af arabiske kalifat Umayyad efter slaget ved Iron Bridge, og blev en arabisk by, men faldt i betydning.

Comment utiliser "fut conquise" dans une phrase en Français

La Reitschule fut conquise durant ces protestations.

Elle fut conquise par les marocains en 1769.

Al-Qaradawi poursuit :"Constantinople fut conquise en 1453 (...).

Elle fut conquise par les Espagnols, sous le

Garqi fut conquise par le nouvel Empire Galactique.

Toola fut conquise par le nouvel Empire Galactique.

Elle fut conquise par les musulmans en 712.

Israël fut conquise par les Arabes en 633.

Elle fut conquise par le Japon en 1895...

Elle fut conquise par Hannibal en 215 av.

Comment utiliser "blev erobret, blev besejret" dans une phrase en Danois

Det var den direkte årsag til, at disse civilisationer kollapsede og blev erobret af fremmede magter − sådan som det f.eks.

Operationen begyndte heldigt, da broen Waal ved Nijmegen blev erobret.

Petrosian blev besejret, og som et resultat, han blev fyret fra posten som direktør for skak magasinet 64, den mest udbredte i Sovjetunionen.

Først blev det til et 0-2 nederlag mod GVI fra danmarksserien, inden Boldklubben Skjold fra københavnsserien blev besejret med 2-1.

Og det havde Anders en del af skylden for, idet han scorede alle fire mål, da Helsingør i Vanløse Idrætspark blev besejret med 4-1. 1.

Den 8’ og 9’maj havde B.93 besøg af berlinerklubben ”Union”, der i begge kampe blev besejret, første gang med 4-0, anden gang med 2-1.

Begge stod over med mindre skader i lørdags, da FC Helsingør blev besejret med 2-0. - De er med i truppen, så jeg har 19 spillere at vælge imellem.

Det skete efter en fremragende og dybt koncentreret indsats mod canadiske Leylah Annie Fernandez, der blev besejret med 6-4, 6-3.

Rusland blev erobret med 10.000 mand Hele nationens politiske og økonomiske liv udspillede sig i Petrograd.

Her blev Den Finske Bugt også nået næste morgen, og angrebet fortsatte øst på til Terijoki, som blev erobret den 31.