Exemples d'utilisation de Fut condamné en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il fut condamné à mort.
Son employeur fut condamné.
Hans forretningspartner blev dømt.Il fut condamné à une mort affreuse.
Le prêtre Valentin fut condamné à mort.
Præsten Valentin blev dømt til døden ved halshugning.Il fut condamné lors d'un procès inique.
Han blev dømt ved en dybt uretfærdig retssag.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
condamné à mort
personnes condamnéescondamné à une amende
parlement condamneparlement européen condamnecondamné à la prison
condamné à perpétuité
résolution condamnantcondamner la commission
condamné à une peine
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Quand on a découvert sa désobéissance, il fut condamné à mort.
Hans ulydighed Jonathas fut condamné à mort et brûlé.
Grandier blev dømt til døden og brændt.Le juge réussi à faire changer les jurés d'avis et Seton fut condamné à mort.
En jury var enig i ligheden og dømte Seth til døden.Il fut condamné à mort et envoyé en prison.
Han blev dømt til døden og sendt i fængsel.Il fut alors jugé par une cour militaire et fut condamné à mort.
Il fut condamné pour crimes envers les soldats.
Han blev dømt for forbrydelser mod soldaterne.Après quoi l'aîné eut la tête coupée, et le plus jeune fut condamné à l'exil.
Derefter blev den ældste halshugget og den yngste dømt til landsforvisning.Meiwes fut condamné en janvier 2004 à 8 ans et demi de prison.
Meiwes blev dømt til 8 ½ års fængsel i januar.À l'âge de 19 ans, un de mes aïeuls fut condamné[…] pour le vol d'une bourse.
Som 19-årig blev en af mine forfædre dømt… for at have stjålet en tegnebog.Ricky fut condamné au centre de redressement pour homicide.
Ricky Hobbs blev dømt til ungdomsfængsel for mord.Le procès eut lieu le 11 mai 1841, l'abbé fut condamné à 8 mois de.
Retssagen fandt sted den 11. maj 1841 og abbeden blev idømt otte måneders fængsel og en bøde på 300 franc.Tous les bourreaux fut condamné à mort le à exécution.
Alle de bødler blev dømt til døden, der Il fut condamné à mort par le tribunal de Nuremberg, et pendu.
Han blev dømt til døden ved Krigsforbryderdomstolen i Nürnberg og hængt.Nichiren, prêtre bouddhiste japonais du XIIIe siècle, fut condamné à mort pour ses écrits subversifs.
Den 13. århundredes japanske buddhistiske præst Nichiren blev fordømt til døden for sine undergravende skrifter.Il fut condamné 15 fois à la prison à vie c'est- à- dire à 957 années de prison!
Han blev idømt femten gange livstid eller i alt 957 år i fængsel!Selon le récit biblique, Jésus de Nazareth, reconnu par ses suivants commeétant le Fils de Dieu, fut condamné à mort.
Ifølge den bibelske tankegang, blev Jesus af Nazareth,anerkendt af sine tilhængere som Guds Søn, dømt til døden.Hillary Van Wetter fut condamné pour les meurtres de Charlotte Bless et Ward Jansen.
Hillary blev dømt for mordene på Charlotte Bless og Ward Jansen.La légende religieuse de la chute théologique nous raconte, il est vrai,comment l'homme fut condamné à gagner son pain à la sueur de son front;
Legenden om det teologiske syndefald fortæller os jo,hvorledes mennesket blev fordømt til at æde sit brød i sit ansigts sved;Freddy Hayes fut condamné en 1982 pour vol à main armée d'un dépanneur à Columbia Heights.
Freddy Hayes blev dømt i 1982 for røveri i en døgnkiosk i Columbia Heights.Son subordinationisme l'a fait considérer comme étant arien et il fut condamné de façon posthume au concile de Constantinople en 553.
Theodore Il fut condamné à deux ans d'incarcération. Il fut libéré au bout de 11 mois.
Han blev dømt til to års fængsel, og Cette promesse fut accomplie pour tout le blé, tandis quele système qui contenait ce blé fut condamné et rejeté au milieu de la semaine.
Dette Løfte Siegfried Fehmer fut condamné à mort pour crimes de guerre et fusillé en 1948 à Akerhus.
Siegfried Fehmer blev dømt til døden og Nous pouvons également noter comment l'histoire de Zeus(Jove) etProméthée fut utilisée pour promouvoir le concept d'un Dieu rebelle qui fut condamné et mis au ban pour avoir amener la Connaissance à l'humanité.
Vi kan også se,hvor den antagonistiske historie om Zeus(Jove) og Prometeus Il fut condamné pour fraude informatique, et fausse déclaration aux impôts.
Han blev dømt for 15 tilfælde af svindel, og et tilfælde af forfalskning af føderal indkomstskat.
