Que Veut Dire BLEV FORDØMT en Français - Traduction En Français

• a été condamnée
• fut condamné
• a été dénoncée
• condamné
• a été condamné
• ont été condamnés
• est condamnée

Exemples d'utilisation de Blev fordømt en Danois et leurs traductions en Français

Dette blev fordømt, naturligvis, af Vatikanet.
Ceci bien sûr est condamné par le Vatican.

Der henviser til, at denne statslige censur blev fordømt af IACHR den 24. april;
Que cette censure d'État a été condamnée par la CIDH le 24 avril;

Angrebet blev fordømt af det internationale samfund.
L'attentat est condamné par la communauté internationale.

Den 13. århundredes japanske buddhistiske præst Nichiren blev fordømt til døden for sine undergravende skrifter.
Nichiren, prêtre bouddhiste japonais du XIIIe siècle, fut condamné à mort pour ses écrits subversifs.

Angrebet blev fordømt af det internationale samfund.
L'attentat a été dénoncé par la communauté internationale.

Baggrund kirkens reform af nikon berømt i hele rusland solovetsky kloster blev fordømt som kætteri.
Contexte la réforme d'église nikon célèbre dans toute la russie monastère de solovetsky condamné comme une hérésie.

Angrebet blev fordømt af det internationale samfund.
L'attaque a été condamnée par la communauté internationale.

Vi husker, at Irak den 20. august 1990 invaderede Kuwait i et ensidigt angreb, som blev fordømt af alle.
On se souvient du 20 août 1990, date où l' Irak a envahi le Koweit dans un acte unilatéral d'agression condamné par le monde entier.

Angrebet blev fordømt af det internationale samfund.
Cet attentat a été condamné par la communauté internationale.

Ifølge diplomater blokerede Washington erklæringen to gange og opfordrede til, at Hizbollah specifikt blev fordømt i teksten.
Selon des diplomates, Washington a bloqué la déclaration à deux reprises, appelant à ce que le Hezbollah soit spécifiquement condamné dans le texte.

Invasionen af Irak blev fordømt af det internationale samfund.
L'incursion est condamnée par la communauté internationale.

Dette Løfte blev opfyldt for al den sande Hvede, hvorimod det Samfund eller System, som indeholdt denne Hvede, blev fordømt og forkastet i Midten af Ugen.
Cette promesse fut accomplie pour tout le blé, tandis que le système qui contenait ce blé fut condamné et rejeté au milieu de la semaine.

Dette citat blev fordømt som arketypisk i det 19. århundrede.
Cette citation a été dénoncée comme archétype au 19ème siècle.

Theodore blev bandlyst, hans værker blev brændt, og hans tanker blev fordømt ved koncilet i Konstantinopel i 553.
Son subordinationisme l'a fait considérer comme étant arien et il fut condamné de façon posthume au concile de Constantinople en 553.

Deres attitude blev fordømt på den internationale konference.
Leur attitude a été condamnée par la conférence internationale.

Legenden om det teologiske syndefald fortæller os jo, hvorledes mennesket blev fordømt til at æde sit brød i sit ansigts sved;
La légende religieuse de la chute théologique nous raconte, il est vrai, comment l'homme fut condamné à gagner son pain à la sueur de son front;

Lovforslaget blev fordømt af Litauens præsident, fru Dalia Grybauskaitė.
Cette proposition a été condamnée par la présidente de la République de Lituanie, Mme Dalia Grybauskaitė.

USA's beslutning om at modsætte sig gennemførelsen og ratifikationen af protokollen blev fordømt af Europa-Parlamentet i dettes beslutninger af 5. april(6) og af 5. juli(7).
La décision des États-Unis de refuser cette mise en œuvre ainsi que la ratification du protocole a été condamnée par le Parlement européen dans des résolutions du 5 avril p et du 5 juillet p.

Massakren blev fordømt af hele verden- og blev også kritiseret af den afghanske afdeling af Taleban.
L'attaque est condamnée partout dans le monde, même par les talibans afghans.

Kuppet i Thailand i 2014 blev fordømt af USA, men rost af Kina.
Le coup d'Etat de 2014, en Thaïlande, a été condamné par les Etats- Unis, mais soutenu par la Chine.

Bulgarien blev fordømt af Europarådets Komité for Sociale Rettigheder i forbindelse med romaernes sociale sikkerhed og sundhedsdækning.
La Bulgarie a été condamnée par la Commission des droits sociaux du Conseil de l'Europe par rapport à la sécurité sociale et la couverture des soins de santé des Roms.

Denne meget alvorlige situation blev fordømt på G20-topmødet i Pittsburgh i september.
Cette situation gravissime a été dénoncée lors du sommet du G20, à Pittsburgh, en septembre dernier.

Alligevel var det få, som ville sige dette offentligt, og de fleste af dem, som gjorde det- inclusive senator Ernest Hollings og kongresrepræsentant James Moran, blev fordømt for at have rejst problemet.
Pourtant peu de gens le dirait publiquement, et la plupart de ceux qui l'ont fait- comme le sénateur Ernest Hollings et le Représentant James Moran- ont été condamnés pour avoir soulevé la question.

Denne menneskevilje blev fordømt i Jesus og skal også fordømmes i os.
La volonté humaine a été condamnée par Jésus et nous devons aussi la condamner nous- mêmes.

Vi kan også se, hvor den antagonistiske historie om Zeus(Jove) og Prometeus blev brugt til at fremme konceptet om en oprørsk Gud, der blev fordømt og udstødt for at bringe viden til menneskeheden.".
Nous pouvons également noter comment l'histoire de Zeus(Jove) et Prométhée fut utilisée pour promouvoir le concept d'un Dieu rebelle qui fut condamné et mis au ban pour avoir amener la Connaissance à l'humanité.

De rigtige kriminelle blev fordømt af premierminister Georgios Papandreou og alle de politiske partier i parlamentet for ikke ret lang tid siden.
Les véritables criminels ont été condamnés par le Premier ministre, Georgios Papandreou, et par tous les partis politiques au Parlement à l'instant.

Den opfattelse støttedes af flere andre delegationer(Japan, Canada, Schweiz), der som Fæl lesskabet insisterede på det nødvendige i en hurtig afskaffelse af»DISC«systemet, der klart blev fordømt i panelets rapport.
Ce point de vue a été soutenu par plusieurs autres délégations(Japon, Canada, Suisse) qui, comme la Communauté, ont insisté sur la nécessité de supprimer rapidement le système DISC, condamné sans équivoque dans le rapport du«panel».

Henrettelsen af Diaz Betancourt den 20. januar 1992 blev fordømt i særdeles stærke vendinger af kommissionsmedlem Matutes.
L'exécution de Díaz Betancourt le 20 janvier dernier a été condamnée, sans ambiguïté et en termes exceptionnellement vigoureux, par le commissaire Matutes.

Denne kysse scene blev fordømt som chokerende og uanstændigt for de første tilskuere og forårsagede, at den romersk-katolske kirke havde et kald til at opfordre til censur og moralske reformer- fordi kys i offentligheden dengang, kunne føre til retsforfølgelse.
La scène de baisers a été dénoncée comme choquante et obscène aux premiers cinéphiles et a incité l'église catholique à appeler à la censure et à la réforme morale parce qu'embrasser en public à ce moment pourrait mener aux poursuites.

Det forekommer sandsynligt, at som tiden gik han fandt det sværere at acceptere den opfattelse, at ikke-kristne blev fordømt, og som en mand med stor ærlighed, vil derfor finde eder han ville være forpligtet til at sværge at blive præst uacceptabel.
Il semble probable, cependant, que le temps passait, il a jugé difficile d'accepter l'idée que les non-chrétiens ont été condamnés et, comme un homme d'une grande honnêteté, donc trouver les serments il serait tenu de prêter serment pour devenir un prêtre inacceptable.

Comment utiliser "blev fordømt" dans une phrase en Danois

Peter af Bruys og Arnold af Brescias kætteri blev fordømt.

I striden om arianismen støttede han Arius, og blev fordømt og fjernet fra sit embede af koncilet i Antiokia, et lokalt kirkekonsil holdt i 324/325.

Kirkefaderen Origenes af Alexandria (ca.185-245) var en af de første til at fremføre dette synspunkt, der senere blev fordømt som kætteri.

Han tog netop Augustin til indtægt for sin lære, men hans lære blev fordømt ved synoden i Chiersy 849.

Man kunne have forventet, at de, som arbejdede på værnemagtens arbejdsplads, blev fordømt i lokalsamfundet, men det var ikke tilfældet.

Hustler’s forside blev fordømt fra flere sider.

Hvordan til et koncilium, han, som gør grin med koncilerne, fordi han blev fordømt af et koncil?

Også Jan Huss (f.1372c) blev fordømt den 6/7 1415 som kætter og senere brændt på bålet.

Afstemningen blev fordømt internationalt og afvist af oppositionen.

Socialistiske bevægelser blev fordømt, medens diktatorer gik fri.

Comment utiliser "fut condamné" dans une phrase en Français

Duval fut condamné aux travaux forcés.

Elle fut condamné à une forte amende.

Franck fut condamné par pas moins de

Il fut condamné avec son collègue Pommier.

Bestia fut condamné comme coupable de brigue.

Il fut condamné par les grands jours.

Un pharaon fut condamné aux galères romaines.

Grandet fut condamné par monsieur Bergerin.

Louzine fut condamné aux travaux forcés.

L'évènement fut condamné dans le monde entier.