Que Veut Dire GROUPE TRAITÉ en Danois - Traduction En Danois

• behandlede gruppe
• gruppen behandlet
• behandlingsgruppe
• i den gruppe hvor behandlingen

Exemples d'utilisation de Groupe traité en Français et leurs traductions en Danois

C404 patients évalués dans le groupe traité par Abraxane/gemcitabine.
C404 patienter vurderet i gruppen behandlet med Abraxane/gemcitabin.

Le groupe traité par Bi- Oil comprenait 35 participantes et le groupe sans traitement comptait 32 participantes.
Gruppen der blev behandlet med Bi-Oil bestod af 35 personer og gruppen uden aktiv behandling bestod af 32 personer.

Le délai moyen de survenue de la réponse a été de 2 semaines dans le groupe traité par infliximab.
Median tiden til der registreredes en effekt i gruppen behandlet med infliximab var 2 uger.

A 24 semaines, 56% des patients dans le groupe traité par LIFMIOR avaient atteint le PASI 75 comparativement à 5% des patients traités par placebo.
Efter 24 uger havde 56% af patienterne i den LIFMIOR behandlede gruppe opnået PASI 75 sammenlignet med.

Les résultats de l'étude ont montré une réduction significative de la fréquence des crises dans le groupe traité avec l'extrait de graines de cumin noir.
Resultaterne af undersøgelsen viste en signifikant reduktion af hyppigheden af anfald i gruppen behandlet med sort kumminfrøekstrakt.

Le groupe traité par Bio- Oil Huile de Soin comprenait 35 participantes et le groupe sans traitement comptait 32 participantes.
Gruppen der blev behandlet med Bio-Oil hudplejeolie bestod af 35 personer og gruppen af ikke aktivt behandlede bestod af 32 personer.

L'HbA1c finale était significativement plus basse dans le groupe traité par l'insuline humaine biphasique 30 que dans le groupe NovoMix 30.
Endelig var HbA1c signifikant lavere i den gruppe, som blev behandlet med bifasisk humant insulin 30 sammenligned med NovoMix 30.

Le pourcentage d'inhibition du taux de croissance(It) peut ensuite être calculé pour chaque concentration expérimentale(groupe traité) selon la formule suivante.
Hæmningen i procent af væksthastigheden(Ir) kan derefter beregnes for hver testkoncentration(behandlingsgruppe) ved hjælp af følgende formel.

L'effet indésirable le plus fréquent dans le groupe traité par l'acétate d'eslicarbazépine était la diplopie(5,0%), la somnolence(8,0%) et les vomissements(4,6%).
De mest almindelige bivirkninger i gruppen behandlet med eslicarbazepinacetat var diplopi(5,0%), døsighed(8,0%) og opkastning(4,6%).

Cancers Lors des essais cliniques, il a été observé un déséquilibre du nombre de cancers dans le groupe traité par Xolair par rapport au groupe contrôle.
Ondartede svulster I kliniske afprøvninger var der uligevægt mellem antallet af kræftsygdomme, der opstod i gruppen behandlet med Xolair, sammenlignet med kontrolgruppen.

Les effets indésirables les plus fréquents dans le groupe traité par acétate d'eslicarbazépine étaient la diplopie(5,0%), la somnolence(8,0%) et les vomissements(4,6%).
De mest almindelige bivirkninger i gruppen behandlet med eslicarbazepinacetat var diplopi(5,0%), døsighed(8,0%) og opkastning(4,6%).

Les résultats sont difficiles à interpréter pour diverses raisons, notamment les différences d'effets sur la pression artérielle systolique ou l'arrêt des diurétiques dans le groupe traité par la doxazosine avant le début du traitement.
Disse grunde omfatter: virkningen på systolisk blodtryk samt seponering af diuretika i den doxazosin- behandlede gruppe forud for starten af behandlingen.

La mortalité toutes causes confondues a été de 10% dans le groupe traité par Aclasta(101 patients) et de 13% dans le groupe traité par placebo(141 patients).
All cause mortaliteten var 10%(101 patienter) i gruppen behandlet med Aclasta sammenlignet med 13%(141 patienter) i placebogruppen.

Dans l'étude 1, le groupe traité par Enbrel avait une proportion significativement plus élevée de patients présentant une réponse PASI 75 à la semaine 12(30%) comparativement au groupe traité par placebo(2%)(p< 0,0001).
I studie 1 var der efter 12 uger et signifikant større antal patienter med PASI 75 response i den Enbrel behandlede gruppe(30%) sammenlignet med den placebo behandlede gruppe(2%)(p< 0. 0001).

La mortalité toutes causes confondues était de 10%(101 patients) dans le groupe traité par l'acide zolédronique contre 13%(141 patients) dans le groupe placebo.
All cause mortaliteten var 10%(101 patienter) i gruppen behandlet med Aclasta sammenlignet med 13%(141 patienter) i placebogruppen.

Le nombre des évènements indésirables sévères, ainsi que le nombre des évènements indésirables rapportés liés au métabolisme tels que l'hypokaliémie, l'hyponatrémie et l'hyperurémie, était inférieur dans le groupe traité par nifédipine.
Antallet af alvorlige bivirkninger samt antallet af rapporterede metabolismerelaterede bivirkninger, så som hypokalæmi, hyponatræmi og hyperuremi, var lavere i den gruppe, der blev behandlet med nifedipin.

À 24 semaines, 56% des patients dans le groupe traité par l'étanercept avaient atteint le PASI 75 comparativement à 5% des patients traités par placebo.
Efter 24 uger havde 56% af patienterne i den Enbrel behandlede gruppe opnået PASI 75 sammenlignet med 5% i den placebo behandlede gruppe..

La proportion de patients avec au moins une SRE(excluant l'hypercalcémie) était de 29,8% dans le groupe traité par Zometa versus 49,6% pour le groupe placebo(p=0,003).
Andelen af patienter med mindst én SRE(eksklusiv hypercalcæmi) var 29, 8% i den Zometa behandlede gruppe sammenlignet med 49, 6% i placebo gruppen(p=0, 003).

Dans le groupe traité(1) réduisant de manière significative les symptômes de l'épuisement professionnel et de réduire les symptômes de l'anxiété et la dépression ont été obtenus qui(2) qui a reçu seulement psychoéducation, ont été détectés dans le groupe témoin.
I den behandlede gruppe(1) markant nedsættelse af Udbrændthedssymptomerne og reducere symptomerne på angst og depression blev opnået som(2), som modtog kun psykoedukation, ikke blev påvist i kontrolgruppen.

A 2 ans, le taux de cancers cutanés non mélanomateux était significativement plus bas dans le groupe traité par Rapamune versus celui maintenu sous inhibiteurs de la calcineurine(1,8% et 6,9%).
Efter 2 år er hyppigheden af non-melanomhudcancer signifikant lavere i den gruppe, som er skiftet til Rapamune, end i den gruppe, hvor behandlingen med calcineurinhæmmere fortsatte(1,8% og 6,9%).

Rendement: cette variable étudiée est calculée d'après les modifications du nombre de thalles et d'un autre paramètre mesuré(superficie totale des thalles, poids sec ou poids frais) chez les témoins et dans chaque groupe traité, jusqu'à la fin de l'essai.
Udbytte: Denne responsvariabel beregnes på grundlag af ændringen i bladantallet og desuden ændringen i en anden måleparameter(totalt bladareal, tørvægt eller frisk vægt) i kontrollerne og i hver behandlingsgruppe indtil testens slutning.

À 2 ans, le taux de cancers cutanés non- mélanomateux était significativement plus bas dans le groupe traité par Rapamune versus celui maintenu sous inhibiteurs de la calcineurine(1.8% et 6.9%).
Efter 2 år var frekvensen af nonmelanomhudcancer signifikant lavere i den gruppe, som var skiftet til Rapamune, end i den gruppe, hvor behandlingen med calcineurinhæmmere blev seponeret(1, 8% og 6, 9%).

Les patients recevant la pioglitazone avaient une réduction moyenne de l'HbA 1c de 0,45% par rapport à ceux qui continuaient avec l'insuline seule, et une réduction de la dose d'insuline dans le groupe traité par la pioglitazone.
Patienter, der fik pioglitazon opnåede en middelreducering i HbA1c på 0,45%, sammenlignet med de patienter, der fortsatte med insulin alene, og der opnåedes en reduktion af insulinforbruget i gruppen, der blev behandlet med pioglitazon.

Les valeurs initiales des taux sanguins de phénylalanine pour le groupe traité par Kuvan et pour le groupe placebo étaient similaires respectivement 842,7 ± 299,6 µmol/ l et 888,3 ± 323,1 µmol/ l(moyenne ± écart- type (ET)).
Baseline fenylalaninniveauet i blodet i den Kuvan behandlede gruppe og i placebogruppen var sammenlignelig med en middel+ SD baseline værdi på henholdsvis 842, 7+ 299, 6 µmol/ L og 888, 3+ 323, 1 µmol/ l.

Une analyse post-hoc a montré que les patients dont l' IRM initiale comportait au moins une lésion rehaussée par le gadolinium et neuf lésions T2 avaient un risque de présenter un deuxième évènement à deux ans de 56% dans le groupe placebo et 21% dans le groupe traité par AVONEX.
I en post- hoc analyse havde patienter med en baseline MRI med mindst én Gd- forstærket læsion og ni T2 læsioner en to- årig risiko på 56% for at få et nyt attak i placebo- gruppen og 21% i gruppen, der blev behandlet med AVONEX.

Cancers Lors des essais cliniques, il a été observé un déséquilibre du nombre de cancers dans le groupe traité par Xolair(0,5%; 25 cancers chez 5 015 patients) par rapport au groupe contrôle(0,18%; 5 cancers chez 2 854 patients).
Ondartede svulster I kliniske afprøvninger var der uligevægt mellem antallet af kræftsygdomme, der opstod i gruppen behandlet med Xolair(0, 5%; 25 kræfttilfælde ud af 5. 015 patienter), sammenlignet med kontrolgruppen(0, 18%; 5 kræfttilfælde ud af 2. 854 patienter).

La différence entre les deux groupes, 125 mg deux fois par jour et 250 mg deux fois par jour, n'a pas été statistiquement significative mais il existe une tendance à une plus grande amélioration de la capacité à l'effort dans le groupe traité à 250 mg deux fois par jour.
Forskellene mellem de to grupper på 125 mg to gange dagligt og 250 mg to gange dagligt var ikke statistisk signifikante, men der var en tendens til forbedret arbejdskapacitet i den gruppe, der blev behandlet med 250 mg to gange dagligt.

Une amélioration statistiquement significative des paramètres multiples a été observée dans le groupe traité par la sebelipase alfa par rapport au groupe placebo à la fin de la période à double insu de 20 semaines de l'étude, comme le montre le tableau 3.
Der blev observeret en statistisk signifikant forbedring i flere endepunkter i gruppen, der blev behandlet med sebelipase alfa, sammenlignet med placebogruppen ved afslutningen af studiets 20 uger lange dobbeltblinde periode, som vist i tabel 3.

Après programme 20 semaines avec des films 19 sur divers sujets, documents écrits et un dialogue socratique, qui a été menée sur Internet, des améliorations statistiquement significatives dans le groupe traité par rapport au groupe de liste d'attente ont été observées.
Efter 20 uger program med 19 film om forskellige emner, skriftligt materiale og en sokratisk dialog, som blev gennemført over internettet, statistisk signifikante forbedringer i den behandlede gruppe sammenlignet med blev observeret ventelisten gruppe..

Quand on examina le taux de récidive des psychopathes et d'autres criminels en traitement, on découvrit que le taux de récidive général était aussi élevé dans le groupe traité que dans le groupe non traité, 87% et 90% respectivement, cependant le taux de récidive violente était considérablement plus élevé dans le groupe traité que dans le groupe non-traité: 77% et 55% respectivement.
Da tilbagefaldskvoten hos psykopater og andre kriminelle, som havde været i behandling, var undersøgt, viste det sig at kvoten for generalt tilbagefald var lige høj i den behandlede og den ikke-behandlede gruppe, 87% mod 90%, hvorimod kvoten af voldelige tilbagefald var betydelige højere i den behandlede gruppe end i den ikke-behandlede gruppe; 77% mod 55%.

Comment utiliser "groupe traité" dans une phrase en Français

Toutefois, les chutes étaient moins fréquentes dans le groupe traité que le groupe placebo.

Dans le groupe traité par radio­­thérapie, la dose moyenne a été de 68 gray.

Cette amélioration était plus prononcée dans le groupe traité par budésonide et AUDC (p<0,05).

Cathy avec la bonne qui la coiffe forme un groupe traité comme une vision.

Le groupe traité par trastuzumab a reçu aussi le plus souvent de la chimiothérapie.

Dans le groupe traité par ammikhellin 4 guérisons et taux d’efficacité de 63,6 %.

Si les plus âgés seraient plus difficiles à traiter, le groupe traité serait avantagé.

Thomas, 69 ans, faisait partie du groupe traité par le « protocole M ».

Les changements les plus significatifs concernent le groupe traité avec les techniques de Jones.

Comment utiliser "behandlingsgruppe, behandlede gruppe, gruppen behandlet" dans une phrase en Danois

Bemærk: Man ville have brug for 300 μL serum for hver behandlingsgruppe af 5 mus i forsøget.

Morfometrisk ændringer blev ledsaget af øget epitel Ki67 farvning i E2 behandlede gruppe.

Det var ikke overraskende, at betydningsfuld hypoglykæmi forekom hyppigst i den intensivt behandlede gruppe.

En enkelt filter kan genbruges under hele proceduren inden for en biologisk behandlingsgruppe.

I den behandlede gruppe faldt blodets indhold af homocystein med godt 30 %, mens det steg lige så meget hos dem, der fik blindtabletter.

Et år senere havde 81 % i liraglutide gruppen mod 49 % i placebo gruppen bibeholdt vægttabet fra randomiseringstidspunktet, og i gruppen behandlet med liraglutide sås et yderligere vægttab på 6.1 %.

Handlingsmekanisme for norax Rygning, koronararteriesygdom og kronisk obstruktiv lungesygdom var de mest almindelige komorbiditeter i hver behandlingsgruppe, norfloxacin 400mg.

Blodtrykket var ved afslutningen faldet med mediant 14,5/6,8 hos de placebobehandlede og 29,5/12,9 i den aktivt behandlede gruppe.

Den relative risiko (RR) for død i den behandlede gruppe var 8,2%/11,5% = 0,71.

Første, knogleceller aktivere pkc412 midostaurin behandlingsgruppe var.