Exemples d'utilisation de Hasards en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La vie, c'est des hasards.
Les hasards ont un sens.
C'est marrant les hasards.
Det er sjovt med tilfældigheder.Certains hasards peuvent tout changer.
La vie est faite de hasards.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
choisis au hasardlaissé au hasardassignés au hasardsélectionnés au hasarddécouvert par hasardgénéré au hasard
Plus
Utilisation avec des noms
Et puis les hasards nous sculpte.
Og så udnyttede vi tilfældighederne.J'aime les jolis hasards!
Hasards du destin… Je ne sais pas!
Tilfældigheder af skæbne… Jeg ved det ikke!Il y a d'abord les hasards de la vie.
Endelig er der livets tilfældigheder.Une histoire est composée d'une multitude de hasards….
Spillet består af en masse tilfældigt….Il y a trop de hasards inexplicables.
Der er for mange umotiverede tilfældigheder.Je ne laisse pas ce genre de choses aux hasards.
Jeg overlader ikke den slags til tilfældighederne.Le monde est petit, les hasards sont grands.
Ja- Verden er lille, og tilfældighederne mange.Mon père disait quela vie était une succession de hasards.
De påstod, atlivet er et resultat af tilfældigheder.Je ne crois pas vraiment aux hasards dans la vie….
Jeg tror ikke på tilfældigheder i livet.Les hasards de la création sont peut-être régis par un plan directeur.
Måske findes der en plan, som styrer skabelsens tilfældigheder.La vie est faite de hasards et de petits riens.
Livet består af små episoder og tilfældigheder.Ces hasards eux- mêmes font naturellement partie du cours général de l'évolution et se trouvent compensés par d'autres hasards.
Disse tilfældigheder hænder naturligvis i udviklingens almindelige gang og kompenseres atter af andre tilfældigheder.La vie est pleine de hasards et de coïncidences.
Historien er fuld af tilfældigheder og sammentræf.Les hasards fortuits rentrent naturellement dans la marche générale de l'évolution et se trouvent compensés par d'autres hasards.
Disse tilfældigheder hænder naturligvis i udviklingens almindelige gang og kompenseres atter af andre tilfældigheder.Ce sont l'éducation, les circonstances et les hasards qui nous rendent meilleurs ou non.
Vores opdragelse, miljø og tilfældigheder gør os til dårligere eller bedre mennesker.La vie est faite de hasards et c'est l'un d'entre eux qui a mené Jérôme Bonal jusqu'au Danemark.
Livet er fuldt af tilfældigheder, og en af dem førte Jérôme Bonal til Danmark.Pour que l'amour soit inoubliable, il faut que les hasards s'y rejoignent dès le premier instant.».
Skal kærligheden være uforglemmelig må der fra første færd flyve tilfældigheder ned på den…”.Ces hasards entrent naturellement eux- mêmes dans la marche générale de l'évolution et d'autres hasards les compensent à leur tour.
Disse tilfældigheder hænder naturligvis i udviklingens almindelige gang og kompenseres atter af andre tilfældigheder.Elle aurait voulu ques'en doutât; et elle imaginait des hasards, des catastrophes qui l'eussent facilité.
Og dog havde hun ønsket, atLeon havde anet den, og hun udtænkte tilfældigheder, katastrofer, der kunne have begunstiget dette.Il est des coïncidences, des hasards, des rencontres, des choses étranges que lon raconte. Mais qu'en est-il aujuste? Et quisait?
Der er historier om sammentræf og tilfældigheder sammenfald og besynderligheder og hvad er hvad, og hvem ved besked?Ce qui s'était passé pendant cette nuit, ils l'ignoraient comme je l'ignorais moi- même, etpour dévoiler ce mystère, je ne comptais que sur les hasards de l'avenir.
Hvad der var sket i den forløbne nat, var de uvidende om, som jeg selv var uvidende om det, ogfor at afsløre dette mysterium regnede jeg kun med fremtidige tilfældigheder.La nécessité qui se fait jour à travers tous les hasards, c'est de nouveau finalement la nécessité économique.
Den nødvendighed, der her gør sig gældende gennem tilfældigheden, er atter til syvende og sidst den økonomiske nødvendighed.Quelques hasards en moins et quelques hasards en plus, et le monde aurait connu la platonisation du midi européen»[33].
Et par tilfældigheder mindre og et par andre tilfældigheder mere- og verden ville have oplevet platoniseringen af det sydlige Europa;….La nécessité qui s'affirme ici à travers tous les hasards est encore, en fin de compte, la nécessité économique.
Den nødvendighed, der her gør sig gældende igennem tilfældigheden, er atter til syvende og sidst den økonomiske nødvendighed.
