Que Veut Dire IBIDEM en Danois - Traduction En Danois

• ibid
• ibidem
• samme
• klein 1981

Exemples d'utilisation de Ibidem en Français et leurs traductions en Danois

Ibidem, nous soulignons.
Ibidem, min fremhævelse.

Source: Eurostat, ibidem.
Kilde: Eurostat, ibidem.

(91) Ibidem, deuxième phrase.
(91) Ibid., anden sætning.

Mais l'une n'est pas l'autre»(ibidem).
Det ene udelukker ikke det andet(Ibid.).

(4) Ibidem(même référence que la précédente).
Ibid(same reference som foregående).

Et encore, que"c'est l'avatâr incarné d'une divinité"(ibidem).
Igen, at”det er en guddoms inkarnerede avatar”(ibid.).

Ibidem(point 42 et jurisprudence citée).
Ibidem, præmis 42 og den deri nævnte retspraksis.

Abréviation du mot latin ibidem qui signifie au même endroit.
Forkortelse af det latinske ord ibidem, som betyder det samme sted.

Ibidem est une locution latine qui signifie au même endroit.
Ibidem" er latin og betyder samme sted.

Est l'abréviation de ibidem, un mot latin signifiant“au même endroit”.
Kommer af det latinske ord"ibidem", der betyder"på samme sted".

Ibidem(points 48, 50 et deuxième tiret du dispositif).
Ibidem, præmis 48 og 50 samt andet led af domskonklusionen.

Parmi les présidents des organes locaux, 4% sont des femmes(ibidem).
Af de kvindelige lokalpolitikere er 4% formænd for lokale organer(ibid).

Ibidem(point 31) et point 110 des présentes conclusions.
Ibidem(præmis 31) og punkt 110 i nærværende forslag til afgørelse.

Est l'abréviation de ibidem, un mot latin signifiant“au même endroit”.
Er forkortelsen for det latinske ord ibidem, der betyder"det samme sted".

Ibidem, point 6, Conclusions et propositions, JO C 221 du 8.9.2005.
Ibid. punkt 6, Konklusioner og arbejdsforslag, EUT C 221 af 8.9.2005.

Et de même que le bouc des Égyptiens accomplit l'expiation avec Typhon, de même le bouc des Israélites"accomplit l'expiation devant le Seigneur"(Ibidem, v. 10).
Og lige som Egypternes ged forsonede sig med Typhon, så"forsonede" Israelitternes ged sig"overfor Herren"(Ibid., v. 10).

Ibidem(point 54 et jurisprudence citée). Italique ajouté par mes soins.
Ibidem, præmis 54 og den deri nævnte retspraksis. Min fremhævelse.

Freud« soutenait la faction juive[B'bai B'rith] qui exhortait les Juifs à se voir comme les champions des idéaux démocratiques et fraternels de l'humanité»(ibidem).
Freud”støttede dem i det jødiske samfund[B'nai B'rith], der opfordrede jøder til at betragte sig selv som menneskehedens mestre i demokratiske og broderlige idéer”"Klein 1981.

Selon l'Association brésilienne des normes techniques, ABNT, le terme ibidem remplace la citation du travail et la page citée précédemment sur la même page du texte scientifique.
Ifølge den brasilianske sammenslutning af tekniske standarder, ABNT, erstatter udtrykket ibidem citatet af arbejdet og siden citeret tidligere på samme side af den videnskabelige tekst.

DG ECHO, A new role for regional coordination mechanisms in the framework of the OSOCC, document de réflexion pour la Semaine des réseaux et partenariats humanitaires, organisée à Genève du 2 au 5 février 2016. 31 Ibidem.
GD ECHO, 2016:»A new role for regional coordination mechanisms in the framework of the OSOCC«, debatoplæg til Humanitarian Networks and Partnership Week, Genève 2.-5. februar. 31 Ibid.

Cox accorde la préférence à la deuxième approche,"étant donné qu'elle est à la fois réalisable en faisant preuve de bonne volonté et désirable pour des raisons pédagogiques"(ibidem), bien qu'il mentionne lui- même l'existence de différentes approches in termédiaires.
Cox går ind for den anden fremgangsmåde,"med den begrundelse, at den både er forsvarlig, bliver vel modtaget og er ønskelig af uddannelsesmæssige grunde"(ibid.), selv om der, som han selv påpeger, findes en række andre fremgangsmåder ind imellem.

Toutefois, ces dernières années, les appareils des partis ont eu de plus en plus tendance à se développer au niveau local pour organiser les élections municipales et régionales et pour choisir les candidats à ces élections(ibidem).
I de senere år har partiapparateme dog haft tendens til yderligere at udvikle sig på lokalt niveau for at organisere lokal- og regionalvalgene, og for at vælge kandidater til disse valg(ibid.).

Numérotation claire des notes de bas de page en chiffres arabes(les autres signes, astérisques ou lettres, étant à éviter, sauf, le cas échéant, dans les tableaux); à noter que l'on évitera aussi les notes de type« Idem» ou« Ibidem», puisque la mise en pages de l'ouvrage imprimé sera différente de celle du manuscrit;
Tydelig nummerering af fodnoter med arabertal(andre tegn, f. eks. stjerner eller bogstaver, skal undgås, medmindre der er tale om tabeller); bemærk, at man bør undgå noter af typen»Idem« eller»Ibidem«, da ombrydningen(sideopdelingen) i det trykte værk vil være forskellig fra manuskriptets sideopdeling.

La moitié des 57 millions de personnes qui constituent la population de la France métropolitaine vivent dans les 2% de communes qui comptent plus de 10 000 habitants, tandis que 36 communes sont des villes de plus de 100 000 habitants(ibidem).
Halvdelen af Frankrigs befolkning på 57 millioner bor i de 2% af kommunerne, der har flere end 10.000 indbyggere, mens 36 af kommunerne er byer med mere end 100.000 indbyggere(ibid.).

Il convient, en effet, de rappeler que,« dans le cadre d'un renvoi préjudiciel au titre de l'article 267 TFUE, la Cour est appelée à interpréter le droit de l'Union uniquement dans les limites des compétences attribuées à celle‑ci»(ibidem, point 86 et jurisprudence citée).
Det skal nemlig erindres, at»Domstolen inden for rammerne af en præjudiciel forelæggelse i medfør af artikel 267 TEUF kun kan fortolke EU-retten inden for grænserne af de kompetencer, som den er blevet tildelt«(ibidem, præmis 86 og den deri nævnte retspraksis).

De même, elle s'est référée aux«instruments internationaux concernant la protection des droits de l'homme auxquels les États membres ont coopéré ou adhéré,[qui] peuvent également fournir des indications»(ibidem).
Domstolen henviste ligeledes til"internationale traktater om beskyttelse af menneskerettighederne, som medlemsstaterne har været med til at udarbejde, eller som de senere har tiltrådt" som en kilde til anvisninger(Ibid.).

Cette caractéristique est une des explications probables des degrés d'identification avec les niveaux locaux de gouvernement plutôt qu'avec l'Etat: 90% des Français se sentent proches de la commune; 76% du département; 63% de la région; et seulement 22% de l'Etat(ibidem.).
Denne karakteristik er en af de mulige årsager til den større grad af identifikation med de lokale myndigheder end med centralregeringen: 90% føler sig knyttet til kommunen; 76% til departementet; 63% til regionen og kun 22% til staten(ibid.).

Le système de fabrique nous montre« le germe de l'éducation de l'avenir, éducation où le travail productif s'unira, pour tous les enfants au-dessus d'un certain âge, à l'instruction et à la gymnastique, et cela non seulement comme méthode destinée à accroître la production sociale, mais comme la seule et unique méthode pour produire des hommescomplets»(Ibidem).
Fabrikssystemet viser os»de første spæde kim til fremtidens opdragelse, der for alle børns vedkommende over en vis alder vil forene produktivt arbejde med undervisning og gymnastik, ikke blot som en metode til at øge den samfundsmæssige produktion, men som den eneste metode til at frembringe alsidigt udviklede mennesker.«(Samme sted)[46].

Le système de fabrique nous montre« le germe de l'éducation de l'avenir, éducation où le travail productif s'unira, pour tous les enfants au- dessus d'un certain âge, à l'instruction et à la gymnastique, et cela non seulement comme méthode destinée à accroître la production sociale, mais comme la seule et unique méthode pour produire des hommescomplets»(Ibidem).
Fabrikssystemet viser os»de første spæde kim til fremtidens opdragelse, der for alle børns vedkommende over en vis alder vil forene produktivt arbejde med undervisning og gymnastik, ikke blot som en metode til at øge den samfundsmæssige produktion, men som den eneste metode til at frembringe alsidigt udviklede mennesker.«(Samme sted)[46].

Comment utiliser "ibidem" dans une phrase en Français

de famille basque : « originaire d'Anso, petit village d'Aragon », ibidem p (...)

cit., t. 1, p. 43. (Plutôt que Ibidem lorsque la référence est éloignée.) Art.

A aucun moment il ne s’écarte du système dont il fait partie L’yonnet ibidem

Essai sur les sciences et la philosophie de l image, Paris, Hatier, Ibidem 8

Ibidem : « La rumeur veut que, durant le premier mandat de George W.

In R.CLEMENT, «Parents en souffrance», 1993, page In R.CLEMENT, ibidem note N 9, page

258 Datum Masillie, tempore nostri capituli generalis ibidem celebrati anno Domini M° CCC° XIX°.

28 Ibidem et Dictionnaire biographique du mouvement ouvrier français (1914-1939), tome XLIII, p. 41-44.

Comment utiliser "ibid, samme" dans une phrase en Danois

Det politiske system består af en række enheder, og disse enheder er politiske handlinger (ibid.:31).

Umiddelbart efter at jeg har trykket på "Ok" -knappen, kommer den samme besked igen.

Samme store forskelle findes, når man ser på sygefravær.

Mathias replied to Kasper Stougaard's topic in ANBEFALINGER Se også denne omhandlende samme emne: Advarselstatus?!

Side 25 af 11626 Regeringen bør følgelig øge de offentlige investeringer, føre en løsere pengepolitik og sænke skatterne for at komme ud af en lavkonjunktur (ibid.:63).

Der besluttede jeg med det samme, at det skulle jeg huske at tale med hans forældre og mine kolleger om.

Nu skal du betale for dit webhotel og domæne, og det fungerer på samme måde som det altid gør når du bestiller noget på nettet.

Du har præcis den samme tid som alle andre.

Ligesom intet menneske kan fremstille sig selv, som det fremstiller en ting (ibid., s. 301).

Inden for geologien taler man om brudlinjer, når eksempelvis områder af et jordlag har forskudt sig i forhold til hinanden (ibid.).