Exemples d'utilisation de Idem en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Idem pour Sony.
À ton tour. Idem.
Din tur. Det samme.Idem pour le miel!
Jeg går til honning!Sauvetage, idem.
Idem pour Messenger.
Jeg går på messenger.Je dirais idem à la question 5.
Jeg vil sige ditto til spørgsmål 5.Idem avec l'Allemagne.
Jeg går med Tyskland.Nous allons prendre la gondole Idem.
Vi tager Regnbuegondolen til Smilehullet. Ditto.Idem, pour le chien.
Ditto til det med hunden.Le principe ne bis in idem est énoncé dans la Charte.
Idem pour nos duels.
Le principe non bis in idem est inclus dans son Statut.
Princippet ne bis in idem er fastlagt i chartret.Idem avec le ménage.
Jeg går med hjemmeholdet.Votre fidèlement dévoué Semper, idem P. G. Charlus".
Deres trofaste og hengivne Semper idem P. G. Charlus.”.Idem ici. Idem là.
Det samme her- og her.Le métro est à deux pas, idem pour les magasins alimentaires.
Metroen er i nærheden, ditto for fødevarebutikker.Idem de tous les scénarios.
Det gælder alle scenarier.Le principe ne bis in idem est largement ancré dans le droit de l'Union.
Princippet ne bis in idem er veletableret i EU-retten.Idem, article 8, paragraphe 4.
Idem, artikel 8, stk. 4.Le principe ne bis in idem et les concours d'infractions pénales.
Ne bis in idem og samspillet mellem skatteretten og strafferetten.Idem 4, pour les Services;
Idem 4, for så vidt angår servicesektoren;Projet de décision-cadre du Conseil relative à l'application du principe«non bis in idem».
Udkast til Rådets rammeafgørelse vendelse af»ne bis in idem«-princippet.Idem pour l'Ingenieur par exemple.
Det gælder for eksempel Ingeniøren.Le cadre est très agréable, idem village- en bref, la ferme est très souhaitable.
Indstillingen er dejlige, landsbyen ditto- kort sagt, er gården stærkt anbefales.Idem pour les lettres de prisonniers.
Det samme med breve fra fængsler.Initiative de la République de Grèce en vue de l'adoption de la décision-cadre sur l'application du principe ne bis in idem.
Initiativ fra Den Hellenske Republik med henblik på vedtagelse af Rådets rammeafgørelse om anvendelse af"ne bis in idem"-princippet.Idem, article 8, paragraphe 2, point a.
Idem, artikel 8, stk. 2, litra a.Proposition de résolution concernant l'adoption par le Conseil d'un projet de décision- cadre relative à l'application du principe" non bis in idem".
Initiativ fra Den Hellenske Republik med henblik på vedtagelse af Rådets rammeafgørelse om anvendelse af"ne bis in idem"-princippet.Idem pour les échalotes et le bok choy.
Det samme med rosenkål og bok choy.Dans le cadre de la coopération policière, la Cour a rendu deux arrêts clarifiant le principe de«ne bis in idem» au titre de l'article 54 de la convention d'application de l'accord de Schengen(5).
Inden for rammerne af politisamarbejdet afsagde Domstolen to domme, der tydeliggjorde»ne bis in idem«-princippet, der er fastsat i artikel 54 i konventionen om gennemførelse af Schengen-aftalen(5).
