Que Veut Dire IDENTIFIER DIRECTEMENT en Danois - Traduction En Danois

• direkte identificerer
• direkte identificere
• identificeres direkte
• direkte identifikation

Exemples d'utilisation de Identifier directement en Français et leurs traductions en Danois

Cette information ne peut pas identifier directement n'importe quel utilisateur.
Disse oplysninger kan ikke direkte identificere enhver bruger.

Identifier directement les gènes des bactéries responsables du processus inflammatoire dans les reins.
Direkte identificere gener af bakterier, der forårsagede den inflammatoriske proces i nyrerne.

Les informations que nous collectons dans ce but ne nous permettent pas de vous identifier directement.
De oplysninger, som vi indsamler til dette formål, gør det ikke muligt for os direkte at identificere dig.

Une personne que l'on peut identifier directement ou indirectement est considérée comme déterminable.
En fysisk person, som kan identificeres direkte eller indirekte, anses allerede for at være identificerbar.

Les informations que nous recueillons à cette fin ne nous permettent pas de vous identifier directement.
De oplysninger, som vi indsamler til dette formål, gør det ikke muligt for os direkte at identificere dig.

Les informations enregistrées dans les fichiers journaux ne permettent pas de vous identifier directement- nous n'enregistrons notamment les adresses IP que sous forme raccourcie et anonymisée.
De i logfilerne gemte oplysninger tillader ikke en direkte identifikation af Din person- vi gemmer især IP-adresserne udelukkende i afkortet, anonymiseret form.

En règle générale, les cookies ne sont pas utilisés pour collecter des données permettant d'identifier directement une personne.
Cookies bruges som regel ikke til at indsamle data, som direkte identificerer en person.

Clue ne recueillie AUCUNE données personnelles susceptibles de vous identifier directement telles que vos nom, prénom et email ou encore les données sensibles que vous suivez dans l'application.
Clue behandler IKKE personlige data, der direkte identificerer dig, herunder dit fornavn, efternavn, e-mailadresse og helbreds- og følsomme data, du tracker i appen.

Dans la plupart des cas, cela empêche que les données stockées soient utilisées pour identifier directement un individu.
I de fleste tilfælde forhindrer dette risikoen for, at den gemte data kan anvendes til at direkte identificere en enkeltperson.

Il est possible à chaque moment d'identifier directement dans l'installation des vannes ou des composants de mesure et de régulation au moyen de la puce RFID installée, ce qui facilite par exemple l'« installation qualification».
De enkelte ventil-, måle- og reguleringskomponenter kan altid identificeres direkte i anlægget ved hjælp af den indsatte eller påsatte RFID-chip, hvilket f. eks. letter"installation qualification".

Nous pouvons également partager des informations qui sont agrégées et rendues anonymes d'une manière qui ne permettent pas de vous identifier directement.
Vi kan også dele oplysninger, der er samlet og anonymiseret på en måde, så de ikke direkte identificerer dig.

Les États membres veillent à ce que les données transmises ne permettent pas d'identifier directement les unités statistiques(les personnes concernées).
Medlemsstaterne sikrer, at de fremsendte data ikke muliggør direkte identifikation af de statistiske enheder(enkeltpersoner).

Il se peut que nous rendions anonymes et regroupons tous les renseignements personnels dont nous disposons(pour qu'ils ne permettent pas de vous identifier directement).
Vil vi eventuelt anonymisere og samle de oplysninger, vi indsamler(så de ikke direkte identificerer dig).

Nous pouvons en outre collecter certaines données personnelles qui ne permettent pas de vous identifier directement nommément, mais qui permettent toutefois de déterminer l'ordinateur ou le terminal spécifique qui a permis d'accéder à notre site Web.
Vi beder dig muligvis også om visse personlige oplysninger, der ikke direkte identificerer dig ved navns nævnelse, men som kan bruges til at identificere en bestemt computer eller enhed, der har fået adgang til vores hjemmeside.

La technique est classée plus comme un problème de la vie privée plutôt que de la sécurité que les informations peuvent être utilisées pour identifier directement les victimes.
Teknikken er klassificeret mere som et privatliv problem snarere end sikkerhed, da oplysningerne kan bruges til direkte at identificere ofrene.

Sur nos sites Web, il se peut aussi que nous recueillions certains renseignements personnels ne permettant pas de vous identifier directement par votre nom, mais pouvant être utilisés pour déterminer qu'un ordinateur ou un appareil en particulier s'est connecté à notre site.
Vi beder dig muligvis også om visse personlige oplysninger, der ikke direkte identificerer dig ved navns nævnelse, men som kan bruges til at identificere en bestemt computer eller enhed, der har fået adgang til vores hjemmeside.

Les données pseudonymisées sont des informations dont les caractéristiques d'identification ont été remplacées par un pseudonyme(c'est- à- dire une valeur qui ne permet par d'identifier directement l'individu).
Pseudonymiserede data er oplysninger, hvor identificerede karakteristika erstattes med et pseudonym(en værdi der ikke tillader direkte identifikation af personen).

Nos Sites internet peuvent aussi collecter des données personnelles qui ne permettent pas de vous identifier directement par votre nom ou vos coordonnées mais peuvent identifier qu'un ordinateur ou un équipement spécifique a accédé aux Sites internet.
Vores websteder kan også indsamle og behandle personlige oplysninger, der ikke direkte identificerer dig ved navn eller kontaktoplysninger, men som kan bruges til at identificere, at en bestemt computer eller enhed har haft adgang til vores websted.

Dans le cadre des Services, nous préparons et gérons les informations collectées par les Services, lesquelles sont agrégées ou bien altérées de sorte qu'elles ne permettent pas de vous identifier directement et qu'elles ne puissent pas être liées à vous.
Som del af Serviceydelserne klargør og vedligeholder vi oplysninger indsamlet fra Serviceydelserne, der er aggregeret eller på anden vis ændret, så de ikke direkte identificerer dig og ikke uden videre kan knyttes til dig.

Lorsque vous consultez et utilisez les sites Web et applications Hilton, nous recueillons des informations ne permettant pas de vous identifier directement relatives à votre utilisation du site, par exemple, un récapitulatif des pages du site que vous avez visitées et le nombre de vos visites sur nos sites(« Autres informations»).
Når du besøger og interagerer med Hiltons websteder og apps, indsamler vi andre oplysninger, der ikke direkte identificerer dig, om din brug af webstedet, såsom et katalog over de sider, du besøger, og antallet af besøg på vores sider("andre oplysninger").

Bien que nous utilisions certaines des informations que nous collectons pour personnaliser les annonces publicitaires que nous vous proposons, nos systèmes sont conçus de telle manière que la sélection des publicités ne repose pas sur des données qui puissent vous identifier directement.
Selvom vi bruger nogle af de oplysninger, vi indsamler, med henblik på at gøre de annoncer, vi viser Dem, mere personlige, har vi designet vores systemer til at udvælge annoncer, der kun er baseret på data, som ikke personligt eller direkte identificerer Dem.

Les remarques générales, dans la mesure où elles comportent des informations qui pourraient servir à identifier directement le passager auquel le PNR se rapporte; et.
Generelle bemærkninger, for så vidt de indeholder enhver form for oplysning, der kan tjene til direkte at identificere de passagerer, som passagerlisten vedrører, og.

À cet égard, je souligne, d'une part, que le libellé de cette disposition ne permet pas d'identifier directement quelle est la juridiction compétente pour trancher un litige de ce type( 47), tandis que l'article 4.6 de la CBPI énonce une série de critères de compétence plus précis( 48).
I denne henseende fremhæves for det første, at denne bestemmelses ordlyd ikke gør det muligt direkte at identificere, hvilken ret der har kompetence til at påkende en tvist af denne type(47), mens Beneluxkonventionens artikel 4.6 fastsætter en række mere præcise kompetencekriterier(48).

Des informations sur tous les modes de paiement, y compris l'adresse de facturation, dans la mesure où y figurent des informations pouvant servir à identifier directement le passager auquel le PNR se rapporte ou toute autre personne;
Alle former for betalingsoplysninger, herunder faktureringsadresse, for så vidt de indeholder enhver form for oplysning, der kan tjene til direkte at identificere de passagerer, som passagerlisten vedrører, eller alle andre personer.

Nous partageons les données à caractère personnel qui ne permettent pas de vous identifier directement, mais qui identifient votre appareil via des cookies et technologies similaires de tiers sur notre site Web et dans nos applications, afin de permettre auxdits tiers de nous fournir des services de publicité et d'analyse.
Vi deler personoplysninger, som ikke direkte identificerer dig, men som identificerer din enhed via en tredjeparts-cookie og lignende teknologier på vores website og i vores apps, for at gøre det muligt for disse tredjeparter at levere analyser og reklameservicer til os.

Les règles établies dans ce règlement sur l'utilisation confidentielle des informations, notamment celles, comme les numéros de série et d'immatriculation, qui permettent d'identifier directement l'aéronef qui fait l'objet d'un compte rendu d'événements, sont modifiées par le règlement(UE) no 376/2014.
Bestemmelser i forordningen om fortrolig brug af oplysninger, herunder serie- og registreringsnumre, som direkte identificerer det luftfartøj, som indberetningen af hændelsen vedrører, er ændret ved forordning(EU) nr. 376/2014.

Nous partageons les données à caractère personnel qui ne permettent pas de vous identifier directement, mais permettent d'identifier votre appareil grâce à des cookies et des technologies similaires de tiers qui se trouvent sur notre site Web et nos applications, pour permettre à ces tiers de nous fournir des services analytiques et publicitaires.
Vi deler personoplysninger, som ikke direkte identificerer dig, men som identificerer din enhed via en tredjeparts-cookie og lignende teknologier på vores website og i vores apps, for at gøre det muligt for disse tredjeparter at levere analyser og reklameservicer til os.

À l'expiration d'une période de six mois suivant le transfert des données PNR visé au paragraphe 1, toutes les données PNR sont dépersonnalisées par le masquage des éléments des données suivants qui pourraient servir à identifier directement le passager auquel se rapportent les données PNR.
Ved udløbet af den i stk. 1 omhandlede seksmånedersperiode fra videregivelsen af PNR-oplysningerne, anonymiseres alle PNR-oplysninger ved hjælp af maskering af følgende dataelementer, der kan tjene til direkte at identificere de passagerer, som PNR-oplysningerne vedrører.

Analyse de la clientèle Les données personnelles concernant vos comptes liés peuvent être rassemblées et analysées par le groupe Sony(de telle sorte qu'il soit impossible de vous identifier directement) à des fins de développement de produits et services, de promotion de ses activités et d'étude. Les résultats obtenus pourront alors être partagés avec d'autres sociétés du groupe Sony et des tierces parties(même si vous n'utilisez aucun de leurs services).
Kundeanalyse Personlige data om dine sammenkædede konti bliver muligvis sammenlignet og analyseret af Sony-koncernen(på en sådan måde, at du ikke kan identificeres direkte) med henblik på udvikling af produkter og tjenester, forretningsfremmende tiltag og research, og resultaterne deles med andre virksomheder i Sony-koncernen og tredjeparter(også selvom du ikke anvender nogen af deres tjenester).

Les données agrégées relatives à l'utilisateur, qui ne permettent pas de l'identifier directement, pourront être utilisées à des fins d'analyse statistique, pour améliorer l'assistance technique, pour l'entretien et l'évolution de la plate-forme et des services de Jobrapido offerts aux utilisateurs, pour le développement des contenus du site, pour améliorer les critères de recherche des annonces d'emploi, et pour corriger et développer les techniques de recherche et d'analyse.
Brugerens aggregerede data, der ikke tillader en direkte identifikation af samme, vil kunne blive anvendt til statistiske analyser, for at forbedre den tekniske assistance, til udviklingsbaseret vedligeholdelse af platformen og af de tjenester, som Jobrapido stiller til Brugernes rådighed, til udvikling af Sitets indhold, til at forbedre jobannoncernes søgekriterier, samt til at rette og udvikle søge- og analyseteknikkerne.

Comment utiliser "identifier directement" dans une phrase en Français

Cependant, ils ne permettent pas d identifier directement une ITL associée à un bacille quiescent.

Cela commence par la lecture simple de l’architecture des bâtiments pour identifier directement sa destination.

Définition d’une donnée personnelle : Donnée par laquelle on peut vous identifier directement ou indirectement.

Reyflex développe et commercialise des dispositifs pour identifier directement les animaux en salle de traite

Notez les précieusement, ils vous serviront à vous identifier directement lors de vos prochaines commandes.

Les Données Personnelles sont des informations qui permettent de vous identifier directement ou indirectement ;

Comment utiliser "identificeres direkte, direkte identificerer" dans une phrase en Danois

Og i kunstverdenen forholder det sig ikke anderledes; hver kunstner identificeres direkte ud fra det sprog denne afkoder.

Ikke-personlig data betyder information, der ikke direkte identificerer dig.

Disse data modtages på en måde, som ikke direkte identificerer deltagerne for Apple.

Begrebet transvestisme fra transkønnethedhvor personen direkte identificerer sig med et andet køn end det de blev registreret med ved fødslen.

Vil vi eventuelt anonymisere og samle de oplysninger, vi indsamler (så de ikke direkte identificerer dig).

En identificerbar fysisk person er én som kan identificeres direkte eller indirekte med reference til identifikationer som f.eks.

Vi indsamler ikke oplysninger, der direkte identificerer de besøgende, da de indsamlede oplysninger sammenfattes med oplysninger fra andre brugere og er anonyme.

Begrebet adskilles fra transkønnethedhvor personen direkte identificerer sig med et transvestisme køn end det de blev registreret med ved fødslen.

Jesus identificeres direkte med dette ord, som en præeksistent skikkelse og som et symbol på hans inkarnation.

En identificerbar person er en person, der kan identificeres direkte eller indirekte, f.eks.