Que Veut Dire IL COMMANDA en Danois - Traduction En Danois

• befalede han
• han bestiller
• han havde kommandoen
• fik han
• han kommanderede

Exemples d'utilisation de Il commanda en Français et leurs traductions en Danois

Puis, il commanda au peuple de s'agenouiller.
Så befalede han folk at knæle ned.

A bas pantalon à ses chevilles, il commanda sévèrement.
Ned med bukser til anklerne befalede han strengt.

Et il commanda à la foule de s'asseoir sur la terre.
Så fik han folk til at sætte sig på jorden.

Elle se leva à l'instant, et il commanda qu'on lui donnât à manger.
Og han befalede, at de skulde give hende noget at spise.

Il commanda donc au peuple de s'asseoir sur la terre.
Så fik han folk til at sætte sig på jorden.

Mais, à cause de ses serments et des convives, il commanda qu'on la lui donne.
Men for sine Eders og for Gæsternes Skyld befalede han, at det skulde gives hende.

Et il commanda qu'on lui donnât à manger.
Og han befalede, at de skulde give hende noget at spise.

Et il arriva que lorsqu'ils se furent tous agenouillés à terre, il commanda à ses disciples de prier.
Og da de alle var faldet på knæ på jorden, befalede han sine disciple, at de skulle bede.

Il commanda une boisson et le singe se balada dans le bar à nouveau.
Han bestiller en øl, og aben hopper rundt i baren igen.

Le roi fut attristé; mais, à cause de ses serments et des convives, il commanda qu'on la lui donne.
Og Kongen blev bedrøvet; men for sine Eders og for Gæsternes Skyld befalede han, at det skulde gives hende.

Et il commanda de les baptiser au nom du Seigneur Jésus-Christ»(10, 47-48).
Og han befalede at de skulle døbes i Jesu Kristi navn(47-48).

Et tandis qu'ils étaient partis chercher du pain et du vin, il commanda à la multitude de s'asseoir par terre.
Og medens de var borte for at hente brød og vin, befalede han mængden at sætte sig ned på jorden.

Il commanda une glace vanille et des éclats de chocolat avec un large sourire.
Han bestilte vanilje med chokoladechips med et stort smil.

Et tandis qu'ils étaient partis chercher du pain et du vin, il commanda à la multitude de s'asseoir par terre.
Og mens de var henne efter brød og vin, befalede han mængden, at de skulle sætte sig ned på jorden.

Il commanda une boisson et alors qu'il buvait le singe, sauta autour du bar.
Han bestiller en øl, og mens han drikker den hopper aben rundt over hele baren.

Et lorsque le Christ se fut, en vérité, montré à son peuple, il commanda que ces choses soient rendues manifestes.
Og efter at Kristus i sandhed havde vist sig for sit folk, befalede han, at de skulle gøres kendt.

ET il arriva qu'il commanda à la multitude et aussi à ses disciples de cesser de prier.
Og det skete, at han befalede mængden, at de skulle høre op med at bede, og også sine disciple.

Et il arriva que lorsqu'ils se furent tous agenouillés à terre, il commanda à ses disciples de prier.
Og det skete, at da de alle var knælet ned på jorden, befalede han sine disciple, at de skulle bede.

Et il commanda aussi que son peuple sortît du pays, et moi et mon peuple allâmes dans le pays afin de le posséder.
Og han befalede ligeledes, at hans folk skulle drage ud af landet, og jeg og mit folk drog ind for at tage det i besiddelse.

Et lorsque le Christ se fut, en vérité, montré à son peuple, il commanda que ces choses fussent rendues manifestes.
Og efter at Kristus virkelig havde vist sig for sit folk, befalede han, at de skulle gøres tilgængelige.

Et il commanda aux aprêtres de se rassembler afin de pouvoir tenir conseil avec eux sur ce qu'il ferait de lui.
Og han befalede, at apræsterne skulle forsamle sig, så han kunne holde råd med dem om, hvad han skulle gøre med ham..

Mt14.9 Le roi en fut attristé; mais, à cause de son serment et des convives, il commanda de la lui donner.
Matthæus 14,9 Kongen blev ked af det, men på grund af sin ed og sine gæster befalede han, at hun skulle have det.

Il commanda instantanément les matériaux et se mis à les enseigner aux jeunes avant que des groupes de militants ne leurs enseignent autre chose.
Han bestilte med det samme materialerne og gik i gang med at undervise de unge, før de militante grupper lærte dem noget andet.

Matthieu 14, 9 Le roi fut contristé, mais, à cause de ses serments et des convives, il commanda de la lui donner.
Matthæus 14,9 Kongen blev ked af det, men på grund af sin ed og sine gæster befalede han, at hun skulle have det.

Et il commanda que quiconque posséderait le pays le possédât pour le Seigneur, ou il serait détruit lorsqu'il aurait mûri dans l'iniquité;
Og han befalede, at alle, som skulle besidde landet, skulle besidde det for Herren, ellers ville de blive udryddet, når de var modne i ugudelighed;

Le capitaine savait ce que Jésus avait déjà enduré; voyant cela, il commanda aux soldats de se tenir tranquilles.
Da kaptajnen så dette, og han vidste, hvad Jesus allerede havde udholdt, befalede han soldaterne til at stoppe.

Il commanda un Corps plus longtemps que n'importe qui et son nom ne fut jamais associé à une quelconque erreur dans le cours des batailles auxquelles il participa.
Han kommanderede et korps længere end nogen anden, og hans navn blev aldrig nævnt i forbindelse med at have begået en fejltagelse i et slag.

Il ouvrit son trésor et donna à ses troupes une année de solde, et il commanda qu'elles fussent prêtes à tout.
Han åbnede sit skatkammer og udbetalte tropperne løn for et år og befalede dem at holde sig rede til, hvad som helst der blev nødvendigt.

Genesis 44 Et il commanda à celui qui était préposé sur sa maison, disant: Remplis de vivres les sacs de ces hommes, autant qu'ils en peuvent porter, et mets l'argent de chacun à l'ouverture de son sac;!
Genesis 44 Og han befalede den, som forestod hans Hus, og sagde: Fyld Mændenes Poser med Spise, efter som de kunne føre, og læg hvers Penge Øverst i hans Pose!

Paul, par conséquent, ne la guérit pas par l'imposition des mains et la prière, mais il commanda à l'esprit impur de sortir d'elle au nom de Jésus.
Paulus helbredte hende derfor ikke ved bøn og håndspålæggelse, men befalede i Jesu navn den urene ånd at fare ud af hende.