Que Veut Dire IL DOIT COMPRENDRE en Danois - Traduction En Danois

• han må forstå
• skal han forstå
• bør han forstå
• han må indse

Exemples d'utilisation de Il doit comprendre en Français et leurs traductions en Danois

Il doit comprendre qu'il commet une erreur.
Han må indse, at dette er en fejl.

Tout le monde peut devenir agité et confus, et il doit comprendre et l'intervieweur.
Alle kan blive ophidset og forvirret, og det skal forstå hver og intervieweren.

Il doit comprendre beaucoup de choses lui-même.
Han må forstå mange ting selv.

Ne pas oublier de faire l'éloge, il doit comprendre de vous, Je l'ai fait quelque chose de bien.
Glem ikke at rose, bør han forstå fra dig, Jeg gjorde noget rigtigt.

Il doit comprendre qu'il? tait possible que.
Han må forstå, at der er en mulighed for.

Il ne doit pas viser à intimider un bébé, il doit comprendre que cela ne peut être fait.
Det bør ikke være rettet mod at skræmme en baby, han må indse, at det ikke kan gøres.

Mais il doit comprendre que c'est donnant donnant.
Men han må forstå, vi er sammen om det.

Vous pouvez même lui permettre de caresser et jouer avec lui à des étrangers car il doit comprendre que des étrangers- ce n'est pas toujours l'ennemi.
Du kan endda tillade ham at kæle og lege med det til fremmede, da han må forstå, at fremmede- det er ikke altid fjenden.

Il doit comprendre qui commande et qui obéit.
De må forstå og respektere hvem der bestemmer.

Si le propriétaire de la voiture a toujours décidé d'essayereffectuer un remplacement indépendant après le diagnostic, il doit comprendre que cette procédure n'est pas gratuite, bien que beaucoup moins cher.
Hvis bilens ejer stadig besluttede at prøveudføre en uafhængig udskiftning efter diagnosen, skal han forstå, at denne procedure ikke er gratis, selvom det er meget billigere.

Il doit comprendre qu'il est en danger ici.
Han skal forstå, at han er i fare derovre.

L'ouverture du port et de l'aéroport de Gaza et la récupération des territoires sont des conditions sine qua non et si M. Netanyahou veut la sécurité, il doit comprendre que la sécurité n'est possible qu'à travers les accords.
Havnen og lufthavnen i Gaza og generhvervelsen af de besatte områder er faste krav, og hvis hr. Netanyahu ønsker sikkerhed, bør han forstå, at sikkerhed kun er mulig at opnå via aftalerne.

Il doit comprendre qu'il a tout fait correctement.
Han må forstå, at han gjorde alt rigtigt.

Vous décidez quand vous commencez et quand vous avez fini de jouer, gardez cela à l'esprit constamment, il doit comprendre que vous en tant que"mâle alpha" avez le pouvoir de commencer et de finir de jouer lorsque vos ambitions sont ambitieuses.
Du bestemmer, hvornår du starter, og når du er færdig med at spille, hold det konstant i tankerne, han må forstå, at du som"alfahand" har magten til at starte og afslutte at spille, når ambitioner.

Il doit comprendre qui nous sommes, avoir confiance en nos capacités.
Han skal forstå, hvem vi er og tro på det, vi gør.

Un homme n'a pas besoin de connaître tous les tenants et les aboutissants du métabolisme de la testostérone, mais il doit comprendre que ces complexités représentent des failles importantes dans la plupart des recherches sur la thérapie de remplacement de la testostérone.
Et menneske kan ikke brug for at kende alle de ins og outs af testosteron metabolisme, men han må forstå, at disse komplekse tegner sig for vigtige mangler i meget af den forskning på testosteron substitutionsterapi.

Il doit comprendre qu'il est en train.
Han må forstå, at han udsætter hende for det, som han gennemgik.

Le Conseil doit classer ses objectifs par ordre de priorité, il doit rendre l'action de ses différentes manifestations plus cohérente et rigoureuse, et il doit comprendre, une fois pour toutes, que si chaque État membre ne cherche pas son intérêt dans l'intérêt commun, nous devrons céder des parcelles de souveraineté à d'autres puissances qui se sont parfaitement rendu compte des avantages que présente l'union et l'intégration.
Rådet skal prioritere de mål, der skal nås, det skal sørge for lidt sammenhæng og konsekvens i deres forskellige erklæringer, og det skal forstå én gang for alle, at hvis de enkelte medlemsstater ikke søger deres fordele i de fælles fordele, må vi overdrage dele af suveræniteten til andre magter, der er helt klar over de fordele, som union og integration medfører.

Il doit comprendre et maîtriser le système d'information de l'entreprise.
De må forstå og beherske det nye informations-øko-system.

Mais il doit comprendre les sentiments régnant au sein de cette Assemblée.
Men han må forstå følelserne her i Europa-Parlamentet.

Il doit comprendre que ce sont ses propres pensées qui créent chaque moment de sa vie.
Han må forstå, at det er hans egne tanker, der skaber hvert øjeblik af sit liv.

Il doit comprendre que l'inconfort des curseurs ou des couches mouillés survient après la miction.
Han må forstå, at ubehag fra våde skydere eller bleer opstår efter vandladning.

Il doit comprendre la structure de la zone et être en mesure de disposer correctement des objets artificiels et naturels.
Han må forstå strukturen af området og være i stand til korrekt bortskaffelse af kunstige og naturlige objekter.

Mais il doit comprendre qu'un changement n'est pas une perte. Il a peur d'avancer, il a peur de perdre sa fille.
Men han må indse, at bare fordi noget ændrer sig, forsvinder det ikke. Han er bange for at give slip og miste sin datter.

Mais il doit comprendre l'ironie de gagner autant d'argent avec NBC, qui est détenue conjointement par deux conglomérats géants d'entreprises, GE et Comcast.
Men han må forstå ironien om at tjene så mange penge fra NBC, som ejes i fællesskab af to massive virksomhedskonglomerater, GE og Comcast.

En outre, il doit comprendre la psychologie, les fondamentaux de l'économie, la gestion et la production, ainsi que connaître les méthodes de base de la criminalistique.
Desuden skal han forstå psykologien, det grundlæggende i økonomi, ledelse og produktion samt kende de grundlæggende metoder for kriminalitet.

Il doit comprendre que vous devez être en mesure de partager cette partie de vos vies pour être pleinement connecté en tant que couple ainsi que pour intensifier votre relation.
Han må forstå, at du har brug for at kunne dele denne del af jeres liv til at blive fuldt forbundet som et par og til at intensivere dit forhold.

Il doit comprendre qu'il a perdu une très précieuse et qu'il n'est pas le centre de l'univers, que vous le faites bien et que vous avez même commencé à regarder mieux.
Han må forstå, at han har mistet en meget værdifuld, og at han ikke er universets centrum, du har det godt uden ham og har endda begyndt at se bedre ud.

Il doit comprendre que dans les circonstances actuelles, il n'y a pas de démocratie; autrement dit, ce n'est pas à nous qu'il doit donner satisfaction, c'est à la volonté démocratique de son propre peuple, qui est enfin libéré de ce qui les a fait tant souffrir.
Han må forstå, at demokratisk er et ikke eksisterende ord under de nuværende omstændigheder, med andre ord, han skal ikke lytte til os, han skal lytte til den demokratiske vilje blandt sit eget folk, der endelig er fri for det, de har lidt under.