Que Veut Dire IL NOUS PARAÎT en Danois - Traduction En Danois

• det forekommer os
• vi mener
• det efter vores mening
• synes vi at det

Exemples d'utilisation de Il nous paraît en Français et leurs traductions en Danois

Il nous paraît équilibré et ouvert.
Vi mener, at den er afbalanceret og åben.

En raison de cette activité malveillante, il nous paraît nécessaire de supprimer Background Host Virus dès que possible.
På grund af denne ondsindet aktivitet, vi mener, det er nødvendigt at slette Background Host Virus hurtigst muligt.

Il nous paraît inacceptable de soutenir ce groupe.
Vi synes, det er uacceptabelt at støtte denne gruppe.

Voilà pourquoi, Monsieur le Président, il nous paraît que ce compromis est inacceptable, et mon groupe ne pourra pas le cautionner.
Dette, hr. formand, er årsagen til, at vi mener, dette kompromis er uacceptabelt, og min gruppe kan ikke bifalde det.

Il nous paraît donc le plus conforme à la conception d'une Europe des nations.
Det forekommer os altså mest i overensstemmelse med et nationernes Europa.

L'application promet des services hautement suspects, et il nous paraît préférable de supprimer juste pour le plaisir de sécurité virtuelle.
Programmet lover meget mistænkeligt tjenester, og vi mener, det er bedst at slette det bare for at skabe virtuelle sikkerhed.

Il nous paraît tout à fait évident que vous devez prendre fin Searchult Virus partir de votre PC.
Vi mener, det er helt indlysende, at du skal opsige Searchult Virus fra din PC.

Si vous choisissez d'interagir avec les redirections, qu'il nous paraît nécessaire que vous gardez à l'esprit qu'ils ne seront pas toujours être inoffensif.
Hvis du vælger at engagere sig med omdirigeringer vi mener, det er afgørende, at du tager højde for, at de vil ikke altid være sikker.

Il nous paraît légitime de se poser la question de savoir si ce gouffre est sans fond, voire à fonds perdus!
Vi mener, det er berettiget at spørge sig selv, om dette er et gabende og bundløst hul!

Mme Waddington a fait la preuve de son engagement dans des domaines qu'il nous paraît essentiel d'évoquer en ce qui concerne le développement du programme Leonardo da Vinci.
Waddington har vist et stort engagement på de områder, vi mener er vigtige at fremføre i forbindelse med udviklingen af Leonardo da Vinci-programmet.

Il nous paraît nous que le texte envisagé était suffisamment clair pour ne pas couper les ponts.
Det forekommer os, at den foreslåede tekst var tilstrækkelig klar til ikke at kappe broerne.

Le Parlement doit prendre part à cette concertation et il nous paraît que la meilleure solution soit de nommer spécialement à cet effet un Vice-président du Parlement européen.
Parlamentet bør deltage i forhandlingerne, og det forekommer os bedst at udnævne en næstformand for Europa-Parlamentet specielt med henblik herpå.

Il nous paraît donc important de ne pas remettre en cause l'équilibre auquel nous sommes parvenus.
Vi mener derfor, det er vigtigt ikke at sætte spørgsmålstegn ved den balance, vi allerede har opnået.

Ces exemples illustrent ce que nous nous voulions dire dans la citation initiale, tant et si bien qu'il nous paraît surprenant qu'elle ait été formulée au Moyen Âge.
Hvad disse eksempler beviser er, at formuleringen er lige fra starten, så meget, at det forekommer overraskende, at det blev formuleret i middelalderen.

Enfin, il nous paraît très important de promouvoir ce que l'Europe peut apporter en terme de plus-value.
Som sidste bemærkning: Det forekommer os at være meget vigtigt, at vi fremmer den europæiske merværdi.

Autant nous sommes opposés à une régulation européenne uniforme de la qualité de l'air, qui est un problème local, autant il nous paraît utile d'harmoniser les spécifications des carburants, les marchés des raffineurs dépassant largement les frontières.
Lige så meget som vi er imod en harmoniseret europæisk regulering af luftkvaliteten, som er et lokalt problem, lige så meget synes vi, at det kan være nyttigt at harmonisere specifikationerne for brændstoffer, da markederne for olieraffinering går langt ud over grænserne.

Il nous paraît donc nécessaire que les crédits correspondants soient inscrits au plus tard au budget 1987.
Derfor forekommer det os nødvendigt, at de nødvendige bevillinger stilles til rådighed allerede på budgettet for 1987.

Nous espérons ainsi compléter utilement le programme prévu et accroître son efficacité, en insistant encore, pour conclure, sur le fait qu'il nous paraît essentiel que ce programme soit suivi d'autres projets plus ambitieux, définissant les mesures à prendre pour lutter effectivement contre les redoutables conséquences de la pollution.
Vi håber, at det planlagte program således vil blive fuldstændiggjort på en hensigtsmæssig måde, og at det vil blive mere effektivt. Afslutningsvis vil jeg gerne endnu en gang fremhæve, at det efter vores mening er vigtigt, at dette program bliver fulgt op af andre og mere ambitiøse projekter, hvor man fastlægger de foranstaltninger, der skal træffes for effektivt at kunne bekæmpe forureningens farlige konsekvenser.

Il nous paraît fondamental de prendre en compte cet apprentissage aussi, pour tous les acteurs de l'organisation.
Vi mener, at det er væsentligt, at denne form for»læretid« overvejes for alle organisationens medlemmer.

Nous avons voté contre cet amendement parce qu'il nous paraît contradictoire en soi en ce qu'il appelle à ce que l'Union européenne accorde des aides sans fausser les conditions libres et équitables des échanges.
Vi har stemt imod dette ændringsforslag, da vi mener, at ændringsforslaget i sig selv er modstridende, da der opfordres til at give EU-støtte, uden at det må forvride fri og fair handel.

Il nous paraît également important que les frais de fonctionnement et d'évaluation ne dépassent pas 20% du budget d'ECHO.
Vi mener ligeledes, at det er vigtigt, at udgifterne til administration og evaluering ikke overstiger 20% af ECHO's budget.

En ce qui concerne les travailleurs ayant un emploi salarié, il nous paraît très important de lier l'admission à une offre d'emploi et le contrat à la possibilité de résidence ou au permis de résidence, et de ne pas lier tant l'admission que la résidence à un contrat de travail.
Med hensyn til det, der vedrører lønmodtagerne, synes vi, at det er meget vigtigt at knytte tilladelsen til indrejse til et arbejdstilbud og kontrakten til muligheden for ophold eller opholdstilladelse, og ikke knytte tilladelsen til indrejse og ophold til en arbejdskontrakt.

Il nous paraît, en effet, que les problèmes du droit du contrat en Europe doivent répondre à deux besoins essentiels qui vont d'ailleurs de pair.
Faktisk mener vi, at problemerne med aftaleret i Europa bør besvare to vigtige behov, som går hånd i hånd.

Pour ces raisons, il nous paraît raisonnable, comme le propose la rapporteur, de rejeter la proposition de la Commission.
Af de anførte grunde forekommer det os fornuftigt, som ordføreren også foreslår, at afvise Kommissionens forslag.

Il nous paraît en effet essentiel que la mine d'informations découlant de la mise en uvre des aides PAC soit exploitée en tant que source statistique.
Det forekommer os således væsentligt, at den informationskilde, der findes i kraft af indførelsen af landbrugsstøtten, udnyttes som statistisk kilde.

La première est qu'il nous paraît important d'élargir le champ d'action de cette communication. C'est le sujet de nos amendements 4, 11 et 12.
Den første af disse er, at det forekommer os vigtigt at udvide denne meddelelses virkefelt, hvilket vores ændringsforslag 4, 11 og 12 drejer sig om.

Il nous paraît donc tout à fait légitime d'inviter tous les pays, et en particulier ceux qui sont candidats à l'entrée dans l'Union européenne, à accompagner cette démarche.
Det forekommer os derfor fuldstændigt på sin plads at opfordre alle lande, og især EU's ansøgerlande, til at gøre dette tiltag.

La seconde raison, c'est qu'il nous paraît particulièrement sain qu'il y ait, en Allemagne, cette législation proscrivant le négationnisme et le fait même de minimiser l'Holocauste.
Den anden grund er, at det forekommer os særlig fornuftigt, at der i Tyskland findes en lov, der forbyder benægtelse og bagatallisering af holocaust.

Il nous paraît contraire à la subsidiarité qui devrait laisser à chaque État membre le choix du nombre et de l'étendue de ses circonscriptions.
Det forekommer os at stride mod subsidiaritetsprincippet, hvorefter valget af antal og omfang af valgkredse i hvert enkelt medlemsland skulle overlades til dette.

En ce qui concerne mon groupe, il nous paraît fondamental de renforcer les échanges commerciaux tout en se fixant comme objectif de réduire le déficit de la balance commerciale.
Det forekommer min gruppe af fundamental betydning at' styrke handelssamkvemmet, samtidig med at man sætter sig det mål at reducere underskuddet i handelsforholdet.

Comment utiliser "il nous paraît" dans une phrase en Français

Or, il nous paraît qu’un tel moment est arrivé.

Il nous paraît important de faire comme vous !

Il nous paraît clair que Guénon était un Brahmane.

Et, surtout, il nous paraît très peu motivé !

Or, il nous paraît trop souvent difficile à atteindre.

Il nous paraît impossible d'en priver complètement le public.

Il nous paraît important que ce principe soit affirmé.

Il nous paraît alors utile de rediffuser cette recension.

Il nous paraît donc important d'y faire référence ici.

Il nous paraît donc important d’apporter les précisions visées.

Comment utiliser "det forekommer os, vi mener, det efter vores mening" dans une phrase en Danois

Det forekommer os også urimeligt at reservere glæderne ved landskabet for nogle få borgere, der har råd til at købe de dyre grunde i første række.

Det forekommer os, at I har for mange rådgivere fra den fine side af kløften og for lidt kontakt til os på den anden side.

Selvfølgelig er det forekommer os, at denne cryptovirus bør ikke få popularitet, Men denne artikel er en advarsel til alle brugere, pas på.

Sikker & hurtig levering Vi mener, det er meget vigtigt, at du som kunde får din vare tilsendt sikkert og hurtigt.

Det forekommer os, at der kunne være mere at sige til dette, men for indeværende ved vi ikke hvad.

Altid hurtig & sikker levering Vi mener, det er meget vigtigt, at du som kunde modtager dit produkt hurtigt og sikkert.

Vi mener alvorligt, at det er vigtigt at sikre befolkningens opbakning.

Vi mener ikke, at man kan bygge en stabil cross-channel platform ved hjælp af gaffatape.

MANA Power kommer fra interiøret-og vi designe det hele tiden, jo mere det forekommer os mere stabilt, jo mere effektiv-jo mere mana vi giver. 7.

Disse to har vi valgt fordi det efter vores mening er nogle af de bedste på nettet inden for Sof2.