Exemples d'utilisation de Il recommandera en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Très probablement, il recommandera.
Mest sandsynligt vil han anbefale.Il recommandera comment décorer un miroir mural, comment atténuer avec un chiffon, pour créer un sentiment de transition dans la chambre voisine.
Han vil anbefale, hvordan til at dekorere en væg spejl, hvordan at afbøde den med en klud, for at skabe en følelse af overgang i det næste rum.Dans le cas, le médecin soupçonne la maladie cœliaque, il recommandera un test sanguin.
I tilfælde, lægen har mistanke om cøliaki, vil han anbefale en blodprøve.Il recommandera un médicament qui sera associé à d'autres médicaments, tiendra compte de la présence ou de l'absence de maladies chroniques, prescrira le traitement et la posologie appropriés.
Han vil anbefale et lægemiddel, der Mais dans ce cas il est nécessaire de consulter votre médecin, il recommandera l'option de traitement la plus réussie.
Men i dette tilfælde er det nødvendigt at rådføre sig med din læge, vil han anbefale den mest succesfulde behandlingsmulighed.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
médecins recommandentcommission recommandejeux recommandéscomité recommandeprudence est recommandéecour recommandefabricant recommanderecommande cet endroit
recommande à la commission
spécialistes recommandent
Plus
Utilisation avec des adverbes
fortement recommandérecommande vivement
nous vous recommandons fortement
recommandons fortement
vous recommandons fortement
hautement recommandéje recommande fortement
non recommandévous recommandons vivement
recommande également
Plus
Utilisation avec des verbes
recommande de prendre
recommandent de choisir
recommandent de boire
recommandent de manger
recommandent de commencer
recommandé de parler
recommandons de lire
Plus
Les droits prévusà la présente partie, dispositions dont il recommandera l'adoption par les États membres conformément à leurs règles constitutionnelles respectives…» sont remplacés par«… les droits énumérés à l'article 17, paragraphe 2.
Erstattes ordene»de rettigheder,der er fastsat i denne del, og det henstiller til medlemsstaterne at vedtage disse bestemmelser i overensstemmelse med deres forfatningsmæssige bestemmelser« af»de rettigheder, der er nævnt i artikel 17, stk. 2.La Cour de justice est compétente pour interpréter les dispositions des mesures communes;[ flexibilité]( 2) e établir des conventions dont il recommandera qu' elles soient soumises, dans le délai qu' il fixera, aux procédures applicables en vue de l' adoption par les Etats membres selon leurs règles constitutionnelles respectives; ces conventions peuvent prévoir leur entrée en vigueur après l' adoption par le nombre d' Etats membres qu' elles déterminent.
Domstolen har kompetence til at fortolke bestemmelserne i fælles foranstaltninger;[ fleksibilitet]2 e udarbejde konventioner; det anbefaler, at disse konventioner inden for en frist, som Le Conseil, statuant à l'unanimité après avis du Parlement européen, qui se prononce à la majorité des membres qui le composent,arrêtera les dispositions dont il recommandera l'adoption par les États membres, conformément à leurs règles constitutionnelles respectives(*).
Rådet, der træffer afgørelse med enstemmighed efter samstemmende udtalelse fra Europa-Parlamentet, der er tiltrådt af et flertal af dets medlemmer,fastsætter herom forskrifter, som det henstiller til medlemsstaterne at ved tage i overensstemmelse med deres forfatningsmæssige bestemmelser(*).Le Conseil statuant à l'unanimité arrêtera les dispositions dont il recommandera l'adoption par les Etats membres, conformément à leurs règles constitutionnelles respectives".
Rådet fastsætter herom med enstemmighed forskrifter, som det henstiller til medlemsstaterne at vedtage i overensstemmelse med deres forfatningsmæssige bestemmelser«.Sur cette base, et sans préjudice des autres dispositions du présenttraité, le Conseil, statuant à l'unanimité sur proposition de la Commission et après consultation du Parlement européen, peut arrêterdes dispositions tendant à compléter les droitsprévus à la présentepartie, dispositions dont il recommandera l'adoption par les États membres conformément à leurs règles constitutionnelles respectives.
På grundlag heraf og med forbehold af de øvrige bestemmelser idenne traktat kan Rådet, der træffer afgørelse med enstemmighedpå forslag af Kommissionen og efter høring af Europa-Parlamentet, vedtage bestemmelser med henblik på at styrke eller udbygge derettigheder,der er fastsat i denne del, og det henstiller til medlemsstaterne at vedtage disse bestemmelser i overensstemmelse medderes forfatningsmæssige bestemmelser.En effet, selon l'article 190,paragraphe 4,"Le Conseil… arrêtera les dispositions dont il recommandera l'adoption par les États membres, conformément à leurs règles constitutionnelles respectives".
I artikel 190, stk. 4, hedder det:"Rådet… fastsætter herom forskrifter, som det henstiller til medlemsstaterne at vedtage i overensstemmelse med deres forfatningsmæssige bestemmelser".Sans préjudice de l'article 220 du traité instituant la Communauté européenne, établir des conventions dont il recommandera l'adoption par les États membres selon leurs règles constitutionnelles respectives.
Med forbehold af bestemmelserne i artikel 220 i Traktaten om Oprettelse af 
À l'article 22, second alinéa, les mots« Ö les droits prévusà la présente partie, dispositions dont il recommandera l'adoption par les États membres conformément à leurs règles constitutionnelles respectives Ö» sont remplacés par« Ö les droits énumérés à l'article 17, paragraphe 2.
I artikel 22, stk. 2, erstattes ordene»de rettigheder,der er fastsat i denne del, og det henstiller til medlemsstaterne at vedtage disse bestemmelser i overensstemmelse med deres forfatningsmæssige bestemmelser« af»de rettigheder, der er nævnt i artikel 17, stk. 2.Le Conseil, statuant à l'unanimité, pourra, après avoir consulté le Parlement européen sur ces propositions, arrêter les dispositions dont il recommandera l'adoption par les Etats membres conformément à leurs règles constitutionnelles respectives.
Efter at have indhentet Europa-Parlamentets udtalelse om disse forslag kan Rådet med enstemmighed herom fastsætte bestemmelser, som det henstiller til Medlemsstaterne at vedtage i overensstemmelse med deres forfatningsmæssige bestemmelser.Le Conseil, statuant à l un a ni m i t é, après avis conforme du Parlement européen, qui se prononce à la majorité des membres qui le composent,arrêtera les dispositions dont il recommandera l adoption par les États membres, conformément à leurs règles constitutionnelles respectives.
Rådet, der træffer afgørelse med enstemmighed efter samstemmende udtalelse fra Europa-Parlamen-tet, der er tiltrådt af et flertal af dets medlemmer,fastsætter herom forskrifter, som det henstiller til medlemsstaterne at vedtage i overensstemmelse med deres forfatningsmæssige bestemmelser.A arrêté les présentes dispositions, dont il recommande l'adoption aux états membres.
Fastsat følgende bestemmelser, som det henstiller til medlemsstaterne at vedtage.Parmi les médicaments, il recommande le médicament Regidron, qui peut être utilisé conformément aux instructions.
Af lægemidlerne anbefaler han lægemidlet Regidron, som kan bruges i henhold til vejledningen.Quand est- il recommandé de l'utiliser?
Les restaurants qu'il recommandait étaient vraies bonnes adresses.
Il recommande également que le personnel carcéral soit formé et conscientisé à ce problème.
Og det anbefales at uddanne og bevidstgøre fængselspersonalet i disse spørgsmål.Alors il recommande un collègue.
Så han anbefalede en kollega.Il recommande également de rincer le nez avec une solution saline.
Det anbefales også at rengøre eller skylle næsen med en saltopløsning.Premièrement, il recommande la fin du protectionnisme économique au Brésil.
Dans son \"testament politique\", il recommande la destitution de Staline comme secrétaire général du parti.
I sit testamente anbefalede han nemlig, at man afsatte Stalin som generalsekretær.C'est pour cela qu'il recommande d'utiliser une phrase de passe.
Derfor anbefaler han at bruge en passphrase.Il recommande également le téléchargement gratuit convertisseur MP3 ou une autre application.
Det anbefales ligeledes, at downloade en gratis MP3 converter eller et andet program.Porte- t'il lui- même les produits qu'il recommande?
En particulier, ils recommandent fortement ANCOVA, que je n'ai pas couvert ici.
De anbefaler især stærkt ANCOVA, som jeg ikke har dækket her.Ils recommandent donc de mener des travaux sur ces questions.
Det anbefales derfor at der arbejdes videre med disse punkter.
