Exemples d'utilisation de Il serait peut-être temps en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il serait peut-être temps d'innover….
Nous nous sommes déjà raconté beaucoup d'histoires, mais il serait peut-être temps que ce Parlement se réveille.
Vi har allerede hørt mange historier, men det er måske på tide, at Parlamentet vågner op.Il serait peut-être temps d'apprendre.
Si nous voulons gagner en crédibilité dans notre action contre les effets nocifs du tabagisme, il serait peut-être temps de commencer à démanteler ces subventions.
Hvis vi vil fremstå som mere troværdige i arbejdet med bekæmpelsen af sundhedsskader som følge af rygning, er det måske på tide at begynde at afvikle disse subsidier.Il serait peut-être temps que je me lève.
Måske var det på tide, at jeg stod op.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
même tempstemps réel
le même tempsgrand tempstemps anciens
temps partiel
derniers tempsbeau tempsmauvais tempslongue période de temps
Plus
Tu sais, vieux, il serait peut-être temps de raccrocher?
Ved du hvad, makker? Måske er det på tide at holde op?Il serait peut-être temps de la réviser.
Måske er det på tide, at den blev revideret.Dewey, il serait peut-être temps d'abandonner ces rêves?
Dewey, måske er det på tide at opgive de drømme?Il serait peut-être temps de changer de copine….
Måske var det på tide at skifte selskab….Il serait peut-être temps que tu comprennes.».
Så er det måske på tide, at du hører den.”.Il serait peut-être temps de réparer tout ça.
Måske er det på tide at vi begynder at rette op.Il serait peut-être temps de prendre nos responsabilités.
Det er måske på tide at tage et ansvar.Il serait peut-être temps d'essayer des médicaments.
Måske er det tid, prøv nogle naturlægemidler.Il serait peut-être temps que je fasse ma révolution linguistique!
Il serait peut-être temps de redescendre sur terre?
Måske er det tid til at komme ned på jorden igen?Il serait peut-être temps de balayer devant notre porte.
Måske var det på tide at feje foran egen dør.Il serait peut-être temps d'avoir un vrai endroit.
Måske er det på tide, at vi finder et rigtigt sted.Il serait peut-être temps de changer de stratégie d'attaque?
Måske på tide at ændre kampstartsstrategi?Il serait peut-être temps qu'un nouveau directeur arrive.
Men måske er det på tide med en ny instruktør.Il serait peut-être temps que vous passiez un soir à la maison.
Måske er det på tide, du kom forbi en aften.Il serait peut-être temps de se contenter de ce qu'on a.
Det er måske på tide, at vi accepterer, hvad vi har.Il serait peut-être temps de faire du tri dans vos relations?
Måske er det på tide at ruske op i relationerne?Il serait peut-être temps de choisir toi-même tes tenues.
Det er måske på tide, at du selv begynder at vælge dit tøj.Il serait peut-être temps que vous fassiez quelque chose!
Så er det måske på tide, at du gør noget ved Il serait peut-être temps que notre gouvernement enlève la mangeoire à.
Måske er det tid til regeringen til at tage madlavene væk.Il serait peut-être temps d'arrêter de me faire raconter n'importe quoi?
Måske er det tid til at holde op med at ville forklare alting?Il serait peut-être temps de remettre en cause cette organisation».
Måske er det på tide at sætte spørgsmålstegn ved objektiviteten i den.Il serait peut-être temps que… qu'on trie ses affaires et qu'on les apporte à un organisme de charité.
Måske er det på tide, at vi ser hans ting igennem og giver noget væk.Il serait peut-être temps que nous commencions à réfléchir à la création d'une autorité commune en matière d'environnement, qui pourrait s'occuper de ce genre d'actes criminels.
Måske er det på tide at begynde at tænke over at oprette en fælles myndighed for forbrydelser, som kunne beskæftige sig med denne type forbrydelse.Il serait peut-être temps que la Commission revienne à un programme social avec un contenu législatif. Les États membres ont désespérément besoin d'un signal.
Måske er det på tide, at Kommissionen vender tilbage til en social dagsorden med lovgivningsmæssigt indhold, for der 
