Que Veut Dire ILS CONSISTENT en Danois - Traduction En Danois

• de består
• de er

Exemples d'utilisation de Ils consistent en Français et leurs traductions en Danois

En quoi ils consistent et comment nous les traitons.
Hvad de er, og hvordan vi håndterer dem..

Les effets secondaires de la prise de Kagocel ne se produisent presque jamais, le plus souvent ils consistent en l'apparition de réactions allergiques.
Der er praktisk taget ingen bivirkninger ved at tage Kagocel, de består oftest i udseendet af allergiske reaktioner.

Ils consistent en nausées(sensation de malaise), fièvre et douleurs.
De består af kvalme(sygdomsfølelse), feber og mavepine samt smerter.

Il existe de nombreux systèmes qui fonctionnent, mais pas à un niveau satisfaisant, car ils consistent en des caractéristiques de base seulement.
Der er mange systemer, der arbejder, men ikke til en tilfredsstillende standard, fordi de består af grundlæggende funktioner kun.

Ils consistent tous à maintenir la posture articulatoire pendant 6-15 secondes.
De består alle sammen i at holde artikulatoriske holdninger i 6-15 sekunder.

Avant de passer à l'essentiel, j'aimerais décrire un peu chacun de ces médicaments afin que vous compreniez en quoi ils consistent et pourquoi ils sont prescrits.
Før jeg går videre til hovedpunktet, vil jeg gerne beskrive lidt af hver af disse stoffer, så du forstår, hvad de består af, og hvorfor de er ordineret.

Ils consistent en une seule chaussée pour les deux directions dans le passage des véhicules.
De består af en enkelt kørebane i begge retninger i køretøjets passage.

BAR_ Raisins de Corinthe Ces raisins proviennent de l'espèce Vitis corinthica; ils consistent en petits grains secs, égrappés, pratiquement sans pépins, de couleur pourpre foncé tirant sur le noir, de saveur très douce. _BAR_.
BAR_ Korender Korender er tørrede druer af vinstokken Vitis corinthica; de er små og runde, uden stilke og kerner, farven er mørkerød til sort, og smagen er meget sød. _BAR_.

Ils consistent principalement en calcium, mais peuvent également inclure d'autres substances.
De består hovedsagelig af calcium, men kan også indbefatte andre stoffer.

Nous entrons dans la société humaine avec un ou plusieurs rôles imposés, ceux pour lesquels on nous a formés, et nous devons apprendre en quoi ils consistent afin de comprendre comment autrui réagit face à nous et comment nos réactions face à autrui peuvent être interprétées.
At vi træder ind i det menneskelige samfund med en eller flere tildelte karakterer- roller som vi på forhånd har fået- og vi må lære, hvad de er for at kunne forstå, hvordan andre reagerer over for os, og hvordan vores reaktioner over for dem skal konstrueres.

Ils consistent principalement en un ensemble de points de jeu par l'adresse au tir sur des cibles.
De består hovedsagelig i et sæt af spil point ved skydefærdigheder på mål.

Dans le premier cas, ils consistent en un grand nombre de fibroblastes, dans le second, en fibres de collagène.
I det første tilfælde består de af et stort antal fibroblaster i den anden af kollagenfibre.

Ils consistent généralement à entrer des lettres et/ ou des chiffres à partir d'une image déformée.
De består normalt af at indtaste bogstaver og/ eller tal fra et forvrænget billede.

Étant donné qu'ils consistent en un polymère acrylate, ils présentent d'excellentes propriétés viscoélastiques.
Da de består af akrylatpolymer, har de enestående viskoelastiske egenskaber.

Ils consistent en une couche de matériau absorbant qui absorbe très bien le sang et sèche la plaie.
De består af et lag hygroskopisk materiale, som absorberer blod meget godt og dræner såret.

Nerfs- Ils consistent de fibres nerveuses qui relient le système nerveux central aux différents organes.
Nerver- De består af nervefibre, der forbinder centralnervesystemet med forskellige organer.

Ils consistent en un cylindre avec une progression d'images à l'intérieur et des fentes dans lesquelles regarder.
De består af en cylinder med en progression af billeder indenfor og slots til peer igennem.

Ils consistent en un casque stable, une visière de nylon, de métal ou d'acier à ressort et de manchons d'oreilles.
De består af en stabil hjelmskal, et gittervisir i nylon, metal eller fjederstål og et høreværn.

Ils consistent, tout d'abord, à réduire la pression sur la zone enflammée et à réduire le syndrome douloureux.
De består først og fremmest i at reducere trykket på det betændte område og reducere smertsyndromet.

Ils consistent en un disque rotatif, qui est freiné lorsqu'un calibre coince les plaquettes de frein contre le disque.
De består af en roterende skive, der bremses ved, at en kaliber klemmer bremseklodser mod skiven.

Ils consistent en un mécanisme de partage des risques au niveau national ou des blocs d'espace aérien fonctionnels.
De består af en mekanisme til risikodeling på nationalt plan eller inden for den funktionelle luftrumsblok.

Ils consistent dans le fait que les facteurs sociaux et biologiques de l'évolution influencent le processus du devenir.
De består i, at både de sociale og biologiske faktorer i evolutionen påvirker processen med at blive.

Ils consistent en ce que les cellules du fœtus peuvent déjà contenir des virus de l'hépatite, du SIDA, des mycoplasmes et quelques autres.
De består i det faktum, at fostrets celler allerede kan indeholde virus af hepatitis, aids, mycoplasma og nogle andre.

Ils consistent dans le fait que les yeux sont fermés pendant un moment et transférés de l'ordinateur à une contemplation imaginaire de la nature.
De består i, at øjnene er lukket et stykke tid og overført fra computeren til en imaginær kontemplation af naturen.

Ils consistent à rabattre la tige au - dessus d'un œil, à environ 60 - 70 cm du sol, et ce dans le but de lui permettre une repousse plus forte et vigoureuse.
De består af at folde stilken over øjet, omkring 60-70 cm fra jorden, for at give den en stærkere og kraftig regrowth.

Ils consistent à planifier, organiser, motiver, contrôler et créer des communications pour leur communication, ainsi que pour prendre des décisions.
De består i at planlægge, organisere, motivere, kontrollere og skabe kommunikation for deres kommunikation samt at træffe beslutninger.

Ils consistent en une zone de calme au centre, connue sous le nom d'œil de la tempête, qui est entourée d'un tourbillon de tourbillons de tempêtes de vent et de pluie.
De består af et område med ro i kernen, kendt som stormens øje, der er omgivet af en hvirvlende, hurtigt bevægende hvirvel af vind- og regnstorme.

Ils consistent en une substance corticale sécrétant des hormones- corticoïdes ou corticostéroïdes- qui se divisent en groupes suivants: glucocorticoïdes et minéralocorticoïdes.
De består af cortexfrigivende hormoner- kortikoster eller kortikosteroider, som er opdelt i følgende grupper: glucocorticoider og mineralocorticoider.

Ils consistent généralement en une unité matérielle intégrée connectée à une paire d'écouteurs et à un bouton de retour de sujet de test, parfois contrôlé par un PC standard.
De består normalt af en indlejret hardwareenhed, der er tilsluttet et par hovedtelefoner og en feedback-knap til testemnet, sommetider styres af en standard-pc.

Structurellement, ils consistent en une unité de peinture dans laquelle, en raison de la vibration du diaphragme, crée une peinture à haute pression, ainsi que du pistolet de pulvérisation avec une buse.
Strukturelt består de af en maleri enhed, hvor der på grund af membranens vibrationer skabes en højtryksmaling samt sprøjtepistolen med en dyse.