Exemples d'utilisation de Ils consistent en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ils consistent en nausées(maux de coeur), fièvre, et douleurs.
Diese äußern sich in Übelkeit(Unwohlsein), Fieber und Schmerzen.Les cristaux sontsi petits dans notre vidéo qu'ils consistent à peine en couche externes.
Ils consistent à développer et à renforcer les institutions démocratiques.
J'ai décidé… que la Constitution me donnait des pouvoirs de guerre. Maison ne sait pas exactement en quoi ils consistent.
Ich entschied, dass die Verfassung mir Kriegsbefugnisse erteilt, doch weiß niemand genau,was diese Befugnisse sind.Ils consistent tous à maintenir la posture articulatoire pendant 6-15 secondes.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
le défi consistela solution consistele traitement consistela tâche consistedifficulté consistele projet consisteconsiste en une série
tâche principale consistebut consistequestion consiste
Plus
Utilisation avec des adverbes
consiste donc
consiste essentiellement
consiste principalement
consiste simplement
consiste précisément
consiste aussi
consiste également
consistent notamment
consiste non seulement
Plus
Utilisation avec des verbes
Seul un petit nombre de répondants(6%)ont entendu parler des OMD et savent en quoi ils consistent.
Nur wenige Befragte(6%) haben von denMillenniumsentwicklungszielen gehört oder darüber gelesen und wissen, worum es sich dabei handelt.Ils consistent en des programmes de formation personnalisés en fonction des besoins des individus.
Lonsdale a bienvoulu étudier les coraux, ils consistent en six espèces non décrites appartenant à trois genres.
LONSDALE hat die Freundlichkeit gehabt,die Corallen zu untersuchen; sie bestehen aus sechs unbeschriebenen Species, welche zu drei Gattungen gehören.Ils consistent en une couche de matériau absorbant qui absorbe très bien le sang et sèche la plaie.
Sie bestehen aus einer hygroskopischen Schicht, die das Blut sehr gut aufnimmt und die Wunde ableitet.Les conflits mondiaux causés par les élites occidentalesont des racines spirituelles, ils consistent à faire des sacrifices humains.
Die von den westlichen Eliten verursachten globalen Konfliktehaben spirituelle Wurzeln, sie bestehen darin, Menschenopfer zu bringen.Ils consistent néanmoins en l'étude de huit matières essentielles de l'enseignement secondaire supérieur.
Sie bestehen jedoch generell aus dem Studium von acht wesentlichen Fächern der Oberstufe des Sekundarunterrichts.Si parler de manques essentiels telssystème, ils consistent dans le coût élevé d'installation et de maintenance ultérieure des capteurs.
Wenn über wesentliche Mängel wie zSystem bestehen sie in den hohen Kosten der Installation und der weiteren Wartung der Kollektoren.Ils consistent, tout d'abord, à réduire la pression sur la zone enflammée et à réduire le syndrome douloureux.
Sie bestehen vor allem darin, den Druck auf den entzündeten Bereich zu reduzieren und das Schmerzsyndrom zu reduzieren.Ce travail,affectant 10 kilomètres de notre municipalité, Ils consistent à organiser des gouttières, renforcement de l'asphalte et de la couche de roulement.
Diese Arbeit,beeinflussen 10 Kilometer unserer Gemeinde, Sie bestehen bei der Organisation von Dachrinnen, Verstärkung der Asphaltdeckschicht und.Ils consistent dans le fait que les facteurs sociaux et biologiques de l'évolution influencent le processus du devenir.
Sie bestehen darin, dass sowohl die sozialen als auch die biologischen Faktoren der Evolution den Prozess des Werdens beeinflussen.Dans la pièce verte, les éléments de frise peints sont des motifs d'épis et de sarments,tandis que dans la pièce brune, ils consistent en chapiteaux de pilastres et en arcs surbaissés.
Im Grünen Zimmer zeigen die gemalten Fries-Elemente Ähren-und Rankenmotive, während sie im Braunen Zimmer aus Pilasterkapitellen und Flachbögen bestehen.Ils consistent en ce que les fournisseurs étrangers en commun avec les clients élaborent les projets des objets industriels.
Sie bestehen darin, dass die ausländischen Lieferanten zusammen mit den Bestellern die Projekte der industriellen Objekte entwickeln.Les cours de mise à niveau répertoriés sontsouvent de deux degrés: soit ils consistent en une alphabétisation(en Irlande), soit en des cours de remédiation du niveau de la scolari té obligatoire en Islande.
Die verzeichneten Angleichungskurse sind häufig aufzwei Ebenen angesiedelt: Entweder sie bestehen aus einer Alphabetisierung(in Irland) oder Ils consistent en un tableau de commande sur lequel sont montés, outre des relais et des interrupteurs électriques, des triacs et des circuits intégrés;
Sie bestehen aus einer Schalttafel, auf der neben Relais und elektrischen Schaltern auch Triacs und integrierte Schaltungen angebracht sind.Des adaptations spécifiques de Mathuran tendent à refléterdes conditions climatiques plus chaudes, qu'ils consistent dans une fluidité supérieure du vêtement, qui tendent progressivement à ne couvrir qu'une seule épaule au lieu de deux.
Spezifische Mathuran Anpassungen sind in der Regelwärmere klimatische Gegebenheiten, wie sie in einer höheren Flüssigkeit der Kleidung bestehen, die schrittweise neigen dazu, nur eine Schulter anstatt beides zu decken.Ils consistent en l'apport d'une assistance technique et d'une visibilité aux projets d'investissement, tout en créant un environnement propice à l'investissement.
Sie bestehen darin, die Qualität der Projekte durch technische Hilfe zu verbessern und ein investitionsfreundliches Umfeld zu schaffen.Les perles d'eau douce sont entièrement de nacre, perles d'eau salée en croissance des huîtres,des coquillages de la mer, ils consistent en un bol rond de craie qui est entouré par une couche de nacre, souvent pas plus épaisses d'un demi- millimètre.
Die Süßwasserperlen sind ganz aus Perlmutt, während Salzwasserperlen von Austernwachsen die Muscheln aus dem Meer, sie bestehen aus einem runden Becken aus Kreide, die von einer Schicht aus Perlmutt umgeben ist, die oft nicht dicker als ein halber Millimeter.Ils consistent surtout en des phyllosilicates comme muscovite et biotite ou muscovite et chlorite, accompagnés par quartz, plagioclase acide et grenat de la zone à almandin.
Die Schiefer besitzen graue,seidige Farbtöne und bestehen größtenteils aus Phyllosilikaten wie Muskovit und Biotit oder Muskovit und Chlorit, gefolgt von Quarz, saurem Plagioklas und Granat der Almandin-Zone.Cependant, quand à titre principal ils consistent en contributions financières aux instituts de recherche des Etats membres, ils doivent être classés en transferts courants.
Handelt es sich hierbei jedoch überwiegend um Finanzbeiträge an die Forschungsinstitute der Mitgliedstaaten, sind sie als laufende Übertragungen zu verbuchen.Ils consistent en une très petite monture, ayant l'aspect d'une ombrelle, en acier allié inoxydable, revêture d'une mince couche en caoutchouc silicone et sont déployés dans la veine comme un parapluie;
Sie bestehen aus einem sehr kleinen schirmartigen Gestell aus einer rostfreien Stahllegierung, das mit einer dünnen Silastikschicht überzogen ist und das in der Vene wie ein Schirm entfaltet wird;Ces raisins proviennent de l'espèce Vitis corinthica; ils consistent en petits grains secs, égrappés, pratiquement sans pépins, de couleur pourpre foncé tirant sur le noir, de saveur très douce.
Korinthen stammen von der Weinreben-Art Vitis corinthica; sie sind kleine getrocknete Beeren, praktisch ohne Kerne, von dunkel-purpurrot er Farbe in schwarz übergehend, von sehr süßem Geschmack.Ils consistent en une grande chambre, chauffée par des serpentins à vapeur, à laquelle de la fumée chaude ou froide est amenée de l'extérieur par une soufflerie et qui est équipée d'une installation d'humectât ion et de serpentins pour le refroidissement h l'eau froide.
Sie bestehen aus einer mit Dampfrohrschlangen beheizten großen Kammer, der Heiß oder Kaltrauch mittels Gebläse von außen zugeführt wird und die mit einer Befeuchtungseinrichtung und mit Rohrschlangen zum Kühlen mittels Kaltwasser ausgestattet sind.Comprendre en quoi ils consistent, ce qu'ils font et comment ils pénètrent sur votre machine vous aidera à garder le contrôle et à éviter leur téléchargement accidentel.
Wenn Sie wissen, was Spyware ist, was Ils consistent essentiellement en un appareil d'analyse(muni d'un dispositif pour la préparation d'échantillons, d'un dispositif de dosage de réactifs et d'un système de mesure photométrique composé d'une lampe halogénée comme source lumineuse et de photodiodes comme détecteurs), un appareil de commande et d'évaluation(muni de microprocesseurs et d'un écran pour la visualisation des résultats de mesure) et une imprimante pour l'enregistrement des résultats de mesure.
Sie bestehen im wesentlichen aus dem eigentlichen Analysengerät(mit Probenvorbereitungsvorrichtung, Reagenzdosiereinrichtung und photometrischem Meßsystem aus Halogenlampe als Lichtquelle und Photodioden als Detektoren), einem Steuer- und Auswertegerät(mit Mikroprozessoren und Bildschirm zur Anzeige der Meßergebnisse) und einem Drucker zum Aufzeichnen der Meßergebnisse.Ils consistent essentiellement en un apparei 1 d' analyse( muni d' un dispositif pour la prépara tion d' échantillons, d' un dispositif de dosage de réac tifs et d' un système de mesure photométrique composé d' une lampe halogénée comme source lumineuse et de phot odiodes comme détecteurs), un appareil de command e et d' évaluation( muni de microprocesseurs et d' un éc ran pour la visualisation des résultats de mesure) et une imprimante pour l' enregistrement des résulta ts de mesure.
Sie bestehen im wesentlichen aus dem eigentlichen Analysengerät(mit Probenvorbereitungsvorrichtung, Reagenzdosiereinrichtung und photometrischem Meßsystem aus Halogenlampe als Lichtquelle und Photodioden als Detektoren), einem Steuer- und Auswertegerät(mit Mikroprozessoren und Bildschirm zur Anzeige der Meßergebnisse) und einem Drucker zum Aufzeichnen der Meßergebnisse.
