Exemples d'utilisation de Ils consistent en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
En quoi ils consistent et comment nous les traitons.
Bien qu'il existe de différences fondamentales entre les deux types de patients,les objectifs de la consultation sont communs et ils consistent en:.
Anche se ci sono differenze fondamentali tra di loro,gli obiettivi del counselling sono comuni, e comprendono: Â.Ils consistent en un grand nombre de vaisseaux sanguins.
Si parler de manques essentiels telssystème, ils consistent dans le coût élevé d'installation et de maintenance ultérieure des capteurs.
Se parlare di carenze essenziali talisistema, consistono nell'elevato costo di installazione e ulteriore manutenzione dei collettori.Ils consistent tous deux en une salle à trois allées avec deux transepts.
Entrambi consistono in una stanza a tre navate con due transetti.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
étape consisteconsiste en une série
activité consisteproposition consistele défi consistele projet consisterôle consisteconsistant augmentation
consistant en un mélange
commission consiste
Plus
Pour apprendre comment étudier pour se préparer aux examens, vous serez d'abordinformés par nos enseignants formés en quoi ils consistent.
Per imparare a studiare per gli esami, sarete in primo luogo informati, dai nostri insegnanti qualificati,in merito a in che cosa consistono.Ils consistent en la pose de huit câbles haute tension d'une capacité totale de 2 000 MW.
Essi consisteranno nella posa di otto cavi di alta tensione di una capacità totale di 2 000 MW.Ces résultats n'indiquent toutefois pas le nombre dedomaines effectivement examinés ni en quoi ils consistent ni les domaines cités dans le plan glissant annuel pour la normalisation des TIC.
Tali risultati non indicano tuttavia il numerodi settori effettivamente esaminati né in cosa essi consistano né i settori citati nel programma continuativo per la normazione delle TIC.Ils consistent en une couche de matériau absorbant qui absorbe très bien le sang et sèche la plaie.
Sono costituiti da uno strato di materiale assorbente che assorbe molto bene il sangue e asciuga la ferita.Des adaptations spécifiques de Mathuran tendent à refléter des conditionsclimatiques plus chaudes, qu'ils consistent dans une fluidité supérieure du vêtement, qui tendent progressivement à ne couvrir qu'une seule épaule au lieu de deux.
Specifici adattamenti Mathuran tendono a riflettere le condizioniclimatiche più calde, come sono costituite da una maggiore fluidità dei vestiti, che progressivamente tendono a coprire solo una spalla invece di entrambi.Ils consistent généralement en des contrats de 1- 2 ans, ou vous achetez le téléphone et le plan séparément.
Di solito consistono in contratti di 1- 2 anni, o si acquista il telefono e il piano separatamente.Des régimes fiscaux plus favorables sont égalementimportants pour ce secteur émergent, qu'ils consistent en exonérations fiscales pour les IMF ou en réductions d'impôts pour les particuliers ou les entreprises qui investissent dans leurs activités ou interviennent par l'octroi de subventions.
Anche introdurre regimi fiscali più favorevoli Ils consistent dans le fait que les facteurs sociaux et biologiques de l'évolution influencent le processus du devenir.
Consistono nel fatto che sia i fattori sociali e biologici dell'evoluzione influenzano il processo del divenire.Les résultats de la consultation qui figurent dans le document«Rapport synoptique» livrent des informations sur les domaines sélectionnés mais n'indiquent toutefois pas le nombre dedomaines effectivement examinés ni en quoi ils consistent ni les domaines cités dans le plan glissant annuel pour la normalisation des TIC.
I risultati della consultazione che figurano nel documento"Relazione sinottica" contengono alcune informazioni sui settori selezionati, ma non indicano tuttavia il numero disettori effettivamente esaminati né in cosa essi consistano né i settori citati nel programma continuativo per la normazione delle TIC.Ils consistent en ce que les fournisseurs étrangers en commun avec les clients élaborent les projets des objets industriels.
Loro consistono in che supplyers straniero in congiunzione con clienti sviluppi i progetti di oggetti industriali.Coates(PSE), rapporteur.-(EN) Madame le Président,les amendements sont très simples; ils consistent à remplacer, à la première ligne, les mots«tendance de réduction» par les mots«projet de», à supprimer les mots«pour les entreprises» à la troisième ligne, et à remplacer«la loi» par«États membres» à la huitième ligne.
Coates(PSE), relatore.-(EN) Signora Presidente,gli emendamenti sono molto semplici: con essi si intende sostituire nella prima riga le parole«tendenza ad una sostanziale» con«progetto di», sopprimere«per le imprese» nella terza riga, nonché sostituire«la legge» con«gli Stati membri» nell'ottava riga.Ils consistent en ce que change artificiellement la couleur naturelle du bois, tandis que la texture naturelle son(dessin) se garde entièrement.
Loro consistono in quello che artificialmente cambia il naturale colore di legname, mentre naturale tessitura suo(ritratto) persiste completo.Ils consistent généralement en une unité matérielle intégrée connectée à une paire d'écouteurs et à un bouton de retour de sujet de test, parfois contrôlé par un PC standard.
Di solito sono costituiti da un'unità hardware integrata collegata a un paio di cuffie e da un pulsante di feedback del soggetto di prova, a volte controllato da un PC standard.Ils consistent en des garanties de remboursement des fonds que les acheteurs de voyages à forfait ont déposés et de leur rapatriement en cas d'insolvabilité ou de faillite de l'organisateur.
Essi consistono in garanzie di rimborso degli importi che gli acquirenti di viaggi«tutto compreso» hanno versato e di un loro rimpatrio in caso di insolvenza o di fallimento dell'organizzatore.Ils consistent essentiellement en subventions et. dans les cas appropriés, en capiuux à risques ou en prêts de la Banque, compte tenu notamment des critères définis à l'article 155 paragraphe 2.
Essi consistono essenzi almenur in sovvenzioni e, in detcrminati casi, in capiuli di rischio o in prestiti della Banca, segnatamente secondo i criteri de finiti dall'articolo 155, paragrafo 2.Ils consistent souvent pour l'educatrice en une manière très nuancée de s'utiliser soi-même pour établir une relation profonde et féconde avec les enfants en tant qu'individus et en tant que groupes.
Per l'educatrice essi consistono spesso in una maniera molto sfumata di utilizzare se stessa per stabilire una relazione profonda e feconda con i bambini in quanto individui e in quanto gruppi.Ils consistent en un grand nombre de plaques de transfert de chaleur en acier inox316, en deux enveloppes extérieures et en quatre raccords soudés en cuivre sous vide pour former une unité intégrale.
Sono costituiti da numerose piastre per il trasferimento del calore in acciaio inossidabile 316, due coperchi esterni e quattro connessioni in rame brasate insieme sottovuoto per formare un'unità integrale.Ils consistent en une très petite monture, ayant l'aspect d'une ombrelle, en acier allié inoxydable, revêture d'une mince couche en caoutchouc silicone et sont déployés dans la veine comme un parapluie;
Essi consistono in una minuscola struttura avente l'aspetto di un ombrello, in acciaio legato inossidabile, rivestita d'un sottile strato di gomma al silicone, e vengono aperti all'interno della vena come un ombrello;Ils consistent en vérifications croisées informatisées, d'un côté, avec les déclarations du secteur viticole et celles des autres secteurs bénéficiant d'une aide à la superficie et, de l'autre côté, avec les déclarations du même demandeur au cours des années précédentes.
Essi consistono in verifiche informatiche incrociate, da un Iato, con le dichiarazioni del settore viticolo e degli altri settori che beneficiano di un aiuto per superficie e, dall'altro, con le dichiarazioni fatte dallo stesso richiedente nel corso degli anni precedenti;Ils consistent principalement dans le fait que dans le Caucase du Nord, principalement du Daghestan et de laisser un groupe d'activistes sociaux russes avec les«plates-formes de dialogue" projet d'un autre sur lequel la population locale peut discuter avec les personnes connues comme«nationalistes russes».
Essi consistono principalmente nel fatto che nel Caucaso del Nord, soprattutto Daghestan e lasciare un gruppo di attivisti russi sociale con un altro"piattaforme di dialogo", progetto sul quale la popolazione locale può discutere con le persone conosciute come"nazionalisti russi".Ils consistent, en général, d'une basse église, de l'bien, dont les bords en pierre sont profondément sillonés par les cordes qui élaborent les seaux de l'eau, de tas de grands blocs taillants de proche en pierre elles, et de quelques petites maisons de boue, sur dont les murs, à l'issue de la saison d'été, des tiges de maïs et du tabac sont accrochés pour sécher.
Sono costituiti bene, in generale, di una chiesa bassa, dell', di cui i bordi di pietra profondamente Elle prenait des rendez-vous sans me dire en quoi ils consistaient.
Ils consistaient en processions au cours desquelles les prêtres, portant armures et armes traditionnelles, exécutaient une danse sacrée et chantaient ce carmen saliare.
Consistevano in alcune processioni durante le quali i sacerdoti, portando armature ed armi antiche, eseguivano la loro danza sacra e cantavano il Carmen Saliare.Ils consistaient en choses de la nature qui étaient à portée de la main ou qui occupaient le premier plan dans l'expérience ordinaire des Urantiens primitifs au mental frustre.
Consistevano in cose della natura che erano a portata di mano o che erano in primo piano nell'esperienza ordinaria delle menti semplici degli Urantiani primitivi.Ils consistaient en la construction d'aliénés à la rue, à l'avant et à l'arrière principale, intermédiaire espace ouvert réservant appelé Mews, à la manière de jardin ou de jardin pour chaque maison.
Essi consistevano alienato la costruzione della strada, con la parte anteriore e posteriore principale, intermedio riservando spazio aperto chiamato Mews, alla maniera di giardino o giardino per ogni casa.
