Exemples d'utilisation de Ils consistent en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ils consistent en une combinaison de différents signes.
J'ai décidé… que la Constitution me donne des pouvoirs de guerre, mais quepersonne ne sait exactement en quoi ils consistent.
Decidí… que la Constitución me otorga poderes de guerra peronadie sabe exactamente cuáles son esos poderes.Ils consistent en nausées(maux de coeur), fièvre, et douleurs.
Estos consisten en náuseas(malestar), fiebre y dolores.En ce qui nous concerne, ce principe ne peut signifier que nous devons écarter tous les éléments dont nous nesavons pas précisément en quoi ils consistent.
En cuanto a nosotros, no puede significar que rechacemos cualquier cosa de la queno sepamos exactamente lo que es.Ils consistent en nausées(sensation de malaise), fièvre et douleurs.
Estos consisten en náuseas(malestar), fiebre y dolores.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
la pratique consistantle défi consistela pratique qui consistela difficulté consistela tâche consistantgouvernement consisteconsiste en une série
travail consistaitactivités consistentméthode consiste
Plus
Les mécanismes juridiques sont divers maissouvent ils consistent à limiter la liberté de choix du propriétaire quant à la destination et l'usage de son bien.
Los mecanismos jurídicos son diversos,pero muchas veces tratan de limitar la libertad de elección del dueño sobre la destinación y uso de su bien.Ils consistent en des lymphœdèmes des membres, des pathologies génitales et des crises douloureuses.
Consisten en linfedemas en los miembros, patologías genitales y crisis dolorosas.Les 11 piliers reconnus comme étant des facteurs essentiels de la reconstruction desFidji ont commencé à être posés en 2008; ils consistent à.
Ils consistent à gauche en une lune pleine, sept planètes, et un disque solaire symbolisant Ishtar.
Incluyen una luna llena a la izquierda, los siete planetas y el sol símbolo del disco solar de Ishtar.Dans certains cas, ils comportent des formations courtes dans des domaines spécifiques mais,le plus souvent, ils consistent uniquement en un travail de recherche individuelle.
En algunos casos comportan cursos de formación de corta duración en algunas materias concretas,pero con frecuencia únicamente consisten en un trabajo de investigación individual.Ils consistent généralement en des contrats de 1- 2 ans, ou vous achetez le téléphone et le plan séparément.
Por lo general, consisten en contratos de 1 a 2 años, o de comprar el teléfono y un plan por separado.Les participants donneront des exemples de systèmes portuaires intégrés etexpliqueront en quoi ils consistent et comment les PME ont pu profiter des mesures de facilitation des échanges.
En la sesión se facilitarán ejemplos desistemas de comunicación portuarios, en qué consisten y del modo en que las pymes pueden aprovechar las medidas de facilitación del comercio.Ils consistent en petits disques de verre à inscription estampée aux nom et titre d'un calife ou gouverneur.
Son pequeños discos de cristal con una inscripción que indica el nombre y el título del califa o el nombre del gobernador.BAR_ Raisins de Corinthe Ces raisins proviennent del'espèce Vitis corinthica; ils consistent en petits grains secs, égrappés, pratiquement sans pépins, de couleur pourpre foncé tirant sur le noir, de saveur très douce. _BAR.
BAR_ Pasas de Corinto Estas pasas proceden de laespecie Vitis conrinthica; consisten en pequeñas uvas secas despalilladas y prácticamente sin pepitas, color púrpura oscuro tirando a negro, de sabor muy dulce._BAR.Ils consistent en une chambre avec un lit immense, une salle de bains en marbre avec baignoire et jacuzzi, un bureau-bibliotheque et une salle de gym.
Constan de un dormitorio con una cama enorme, un baño de mármol con bañera de hidromasaje, una oficina biblioteca y un gimnasio.GOKHALE(Inde), appuyant la délégation sud-africaine, fait état d'informations selon lesquelles le Secrétariat aurait entrepris d'établir certains systèmes sans avoirindiqué à l'Assemblée générale en quoi ils consistent et quelles en seraient les incidences financières.
El Sr. GOKHALE(India), en apoyo de lo expresado por la delegación de Sudáfrica, hace referencia a informaciones según las cuales la Secretaría, habría comenzado a establecer determinados mecanismos sin habercomunicado a la Asamblea General en qué consisten y cuáles serían sus consecuencias financieras.Par ailleurs, ils consistent à préparer, corriger, encadrer le travail personnel que l'étudiant doit fournir en dehors des cours.
Estas clases también consisten en preparar, corregir y dirigir el trabajo personal que el estudiante debe llevar a cabo fuera de las horas lectivas.Ils consistent en des unités d'aide aux victimes et de protection de l'enfance qui leur offrent un soutien et des foyers d'hébergement.
Estos incluyen las dependencias de apoyo a las víctimas y las de protección de la infancia, que proporcionan asistencia y vivienda a las víctimas.Ces raisins proviennent del'espèce Vitis corinthica; ils consistent en petits grains secs, égrappés, pratiquement sans pépins, de couleur pourpre foncé tirant sur le noir, de saveur très douce.
Estas pasas proceden de laespecie Vitis conrinthica; consisten en pequeñas uvas secas despalilladas y prácticamente sin pepitas, color púrpura oscuro tirando a negro, de sabor muy dulce.Ils consistent en un signe qui porte atteinte au droit de propriété industrielle ou au droit d'auteur d'un tiers, sauf si celui-ci a donné son consentement;
Consistan en un signo que infrinja el derecho de propiedad industrial o el derecho de autor de un tercero, salvo que medie el consentimiento de éste;Quant aux autres faits, Monsieur le Président, ils consistent en une série d'incidents auxquels ont participé M. Stamoulis ainsi que d'autres avocats qui ont un statut de députés au parlement grec.
Los otros hechos, señor Presidente, consisten en unos incidentes en los que participó también el Sr. Stamoulis, así como otros defensores que ostentan la condición de diputados en el Parlamento griego.Ils consistent également en services commerciaux divers, offerts à toute personne au sol, comme la restauration, le parking, des services de location, des boutiques.
Asimismo, consisten en servicios comerciales diversos, ofrecidos a toda persona en tierra, como la restauración, el aparcamiento, los servicios de alquiler o las tiendas.Les objectifs du fonds ont été réviséset étendus en 2006. Ils consistent notamment à établir, administrer, gérer, promouvoir et entretenir l'Aapravasi Ghat en tant que site faisant partie du patrimoine national, régional et international et aussi à en assurer la conservation, la restauration et la gestion.
Los objetivos del Fondo Fiduciario,revisados y ampliados en 2006, son, entre otras cosas, establecer, administrar, gestionar, promover y mantener Aapravasi Ghat como patrimonio nacional, regional e internacional, y preservarlo, restaurarlo y gestionarlo.Ils consistent plutôt en exercices de modélisation et de planification stratégique au niveau de la ville toute entière faisant appel à des acteurs, des mesures et des ressources à différents niveaux;
Más bien, consisten en un modelado y actividades de planificación estratégica que abarcan toda la ciudad, que incluya agentes, actividades y recursos de distintos niveles;Ils consistent en un grand nombre de plaques de transfert de chaleur en acier inox316, en deux enveloppes extérieures et en quatre raccords soudés en cuivre sous vide pour former une unité intégrale.
Constan de numerosas placas de transferencia de calor de acero inoxidable 316, dos tapas exteriores y cuatro conexiones soldadas con cobre al vacío para formar una unidad integral.Ils consistent en félins, serpents et êtres anthropomorphes dessinés dans une forme réaliste, ainsi que des êtres mythologiques stylisés tels que le“félin emplumé” de profil et des têtes- trophées.
Consiste en felinos, serpientes y seres antropomorfos dibujados en forma realista, así como seres mitológicos estilizados tales como el“felino emplumado” de perfil y las cabezas trofeos.Ils consistent à verser une somme d'argent, gérée et utilisée par les associations de parents d'élèves, qui ont signé une convention de soutien administratif et financier avec le Ministère de l'éducation.
Estos consisten en aportar una cuota monetaria que es administrada y ejecutada por las organizaciones de padres de familia que, previamente, han suscrito un convenio de apoyo administrativo financiero con el MINEDUC.Ils consistent, fondamentalement, dans systèmes informatique connectés qui agrandissent la portée et les potentialités des organisations de la communauté existantes et ils collaborent à la création de nouvelles organisations.
Consisten, básicamente, en sistemas informáticos on-line que amplían el alcance y las potencialidades de las organizaciones comunitarias existentes y colaboran a la creación de nuevas organizaciones.Combien de sacrifices individuelsayez à faire, ils ne consistent pas tout à fait à cÃ'té des sacrées valeurs en ce que nous défendons, si nous désirons continuer d'être prussiens et allemands.
Cuantos sacrificios individuales tengáis que hacer, no son nada al lado de los sagrados valores que defendemos, si deseamos seguir siendo prusianos y alemanes.
