Que Veut Dire ILS DEVRAIENT PRENDRE en Danois - Traduction En Danois

• de bør tage
• de skal tage
• de bør træffe
• de skal træffe
• de burde tage

Exemples d'utilisation de Ils devraient prendre en Français et leurs traductions en Danois

Ils devraient prendre des mesures pour résoudre ce problème.
De bør træffe foranstaltninger for at løse dette problem.

Pour chaque étape, il a écrit une phrase ou deux qui décrit à quoi s'attendre et les mesures qu'ils devraient prendre.
For hvert trin skrev han en sætning eller to, der beskriver, hvad de kan forvente og handlingen, de skal tage.

Eh bien, ils devraient prendre environ heure pour exécuter ce jeu sur elle.
Nå, de bør tage omkring en time at køre dette spil på hende.

Pour les athlètes qui ont l'intention d'utiliser le stéroïde à améliorer la performance musculaire, ils devraient prendre des injections plus grande et beaucoup plus souvent.
For atleter har til hensigt at bruge steroid til øge muskel ydeevne, de bør tage større injektioner langt oftere.

Ils devraient prendre au moins 3 à 5 portions de légumes riches en fibres comme le chou frisé, les épinards, les tomates et les choux quotidiennes.
De bør tage mindst 3 til 5 portioner af fiberrig grøntsager som grønkål, spinat, tomater og kål dagligt.

À ce que les consommateurs concernés soient dûment informés et conseillés au sujet d'éventuelles mesures correctives supplémentaires qu'ils devraient prendre.
At de berørte forbrugere får den fornødne information og vejledning om mulige supplerende udbedrende foranstaltninger, de bør træffe.

Il a une liste de quels types d'aliments qu'ils devraient prendre pour l'ensemble de leur système à travailler ensemble et éliminer l'acné de manière holistique.
Det har en liste over, hvilke typer af mad, de bør tage for hele deres system til at arbejde sammen og fjerne acne holistisk.

Il n'y a pas non plus de durée de traitement recommandée pour les personnes souffrant de DE ou de DE chronique, les patients devraient donc consulter leur généraliste pour savoir combien de temps ils devraient prendre le médicament.
Der er heller ikke nogen anbefalet behandling for dem med ED eller kronisk ED, så patienter bør konsultere deres læger om, hvor længe de skal tage medicinen.

Quand ils se rendent compte qu'ils sont plus irrités que tout, ils devraient prendre une pause et reprendre le jeu quand ils sont de meilleure humeur.
Når de finder de bliver mere irriteret end noget, skal de tage en pause og vende tilbage til spillet, når de er i et bedre humør.

Si le groupe ECR est en faveur de l'amélioration de la communication et de la coopération entre les États membres concernant les menaces sanitaires comme les épidémies, le rapport sur la grippe H1N1 donne de mauvais conseils aux États membres sur les faits entourant la grippe H1N1 et les précautions qu'ils devraient prendre dans l'éventualité d'une autre épidémie.
ECR-Gruppen går ind for at forbedre kommunikations- og samarbejdslinjerne mellem medlemsstaterne i forhold til sundhedstrusler som epidemier, men betænkningen om H1N1 giver medlemsstaterne dårlig rådgivning om forholdene omkring H1N1 og om de forholdsregler, de bør tage i tilfælde af en anden epidemi.

Pour les personnes qui sont très graves sur la planche à roulettes et cherchent les chaussures de patinage ultime qu'ils devraient prendre une bonne longue regarder les vers des chaussures de patinage qui sont offerts.
For personer, der er meget alvorligt med skateboarding og leder efter de ultimative skate sko de bør tage en god lang kig på den circa skate sko, der tilbydes.

Si les ennemis,(à savoir) les Etats-Unis et le Sud(…) veulent réellement le dialogue et la négociation, ils devraient prendre ces mesures", a déclaré le Sud (… ) veulent réellement le dialogue et la négociation, ils devraient prendre ces mesures", a déclaré le Commission nord - coréenne de défense nationale dans un communiqué.
Hvis USA og de sydlige fjender oprigtigt ønsker dialog og forhandlinger skal de tage disse skridt, lyder det fra Nordkoreas forsvarskommission i en meddelelse.

En effet, les parents ignorent habituellement les conditions dans lesquelles ils peuvent quitter le territoire avec leurs enfants ou les mesures qu'ils devraient prendre lorsqu'ils voyagent légalement avec eux à l'étranger.
Som regel kender forældre ikke de betingelser, der gælder, når de passerer grænser med deres barn, eller de foranstaltninger, de skal træffe, inden de lovligt kan rejse til udlandet med deres barn.

Il n'appartient pas à la Commission de dire aux groupes politiques quelles décisions ils devraient prendre sur les amendements émanant des différents groupes. Le commissaire ne devrait donc pas être placé dans une position si désobligeante.
Det er ikke Kommissionens opgave at fortælle de politiske grupper, hvilke afgørelser de bør træffe vedrørende ændringsforslagene fra de forskellige politiske grupper, og derfor bør kommissæren ikke stilles i denne uheldige situation.

Lorsqu'il informe ces navires du niveau de sret applicable, un Gouvernement contractant doit, compte tenu des recommandations nonces dans la partie B du prsent Code, informer galement ces navires de toute mesure de sret qu'ils devraient prendre et, le cas chant, des mesures qui ont t prises par le Gouvernement contractant pour fournir une protection contre la menace.
Når en kontraherende stat underretter sådanne skibe om det gældende sikringsniveau, skal den under hensyntagen til retningslinjerne i del B i denne kode også underrette disse skibe om evt. sikringsforanstaltninger, som de skal træffe, og om fornødent om foranstaltninger, der er truffet af den kontraherende stat for at yde beskyttelse mod truslen.

Pour ceux qui sont à déterminer avec l'achat juridique Winstrol en ligne à Paris en France, vous avez deux raisons sur pourquoi ils devraient prendre en considération, l'un est d'améliorer votre endurance ainsi que de stimuler votre capacité dans le conditionnement.
For dem, der er afgørende med at købe Juridisk Winstrol Online i Aalborg Danmark, har du to grunde på, hvorfor de burde tage i betragtning, den ene er at forbedre din udholdenhed samt øge din evne i condition.

Pour ceux qui choisissent à l'achat de Winstrol avec carte de crédit à Strasbourg en France, vous avez deux facteurs sur pourquoi ils devraient prendre en considération, on est d'augmenter votre endurance et augmenter votre capacité dans le conditionnement.
For dem, der vælger med køb Winstrol med betalingskort i Canada, har du to faktorer på, hvorfor de burde tage i betragtning, den ene er at hæve din udholdenhed og øge din kapacitet i condition.

Pour ceux qui sont de prendre une décision d'achat juridique Winstrol en ligne au Luxembourg, vous avez 2 facteurs sur pourquoi ils devraient prendre en considération, l'un est de stimuler votre force et améliorer votre capacité dans le conditionnement.
For dem, der træffer en beslutning med køb Juridisk Winstrol Online i Århus Danmark, har du 2 faktorer på, hvorfor de burde tage i betragtning, den ene er at øge din styrke og forbedre din evne i condition.

Celui-ci dit qu'ils devront prendre le Parlement au sérieux.
Der står, at de skal tage Europa-Parlamentet alvorligt.

Ils doivent prendre Carretera de Murcia puis rue Cuesta de San Antonio descendre.
De skal tage Carretera de Murcia og derefter Cuesta de San Antonio street går ned.

Précautions qu'ils doivent prendre.
Forholdsregler de skal træffe.

Ils doivent prendre 2 c. L.
De skal tage 2 el. l.

Il les paralyse de prendre les décisions qu'ils doivent prendre pour réussir.
Det lammede dem fra at træffe de beslutninger, de skal træffe for at opnå succes.

Ils doivent prendre leur croix, suivre Jésus et être les bergers de ses brebis;
De skal tage deres kors op, følge Jesus og vogte hans får.

Veulent mais ils doivent prendre en considération ce que leurs partisans veulent voir.
Ønsker, men de skal tage hensyn til, hvad deres fans ønsker at se.

La description des matériaux, des caractéristiques, des avantages et des inconvénients d'où ils doivent prendre.
Beskrivelsen af materialer, egenskaber, plus og minus fra, hvor de skal tage.

Pour l'inhalation, ils doivent prendre 2 ml de médicament et diluer 2 ml de solution saline.
Til indånding skal de tage 2 ml af lægemidlet og fortynd 2 ml saltvand.

Et il doit, ils doivent prendre naissance à nouveau pour exécuter le plan.
Og han må, de bliver nødt til at tage fødsel igen for at opfylde planen.

Il devrait prendre en compte certaines des recommandations.
Det bør tage hensyn til nogle af anbefalingerne.

Il devrait prendre environ 30 minutes pour se rendre à l'auberge;
Det bør tage omkring 30 minutter at komme til vandrerhjemmet;

Comment utiliser "ils devraient prendre" dans une phrase en Français

Ils devraient prendre du recul sur l’enfant génétique.

Ils devraient prendre davantage soin des malvoyants (myopes).

Ils devraient prendre leur temps et y réfléchir.

Ils devraient prendre un stand à Art Jonction.

Ils devraient prendre la prééminence dans votre récit.

Ils devraient prendre des phrases plus contemporaines !

Au moindre problème, ils devraient prendre le large.

Ils devraient prendre exemple sur le Kolozistan !

Ils devraient prendre en considération mon état de santé.

Ils devraient prendre la fenêtre en direction des Bahamas.

Comment utiliser "de bør tage, de bør træffe, de skal tage" dans une phrase en Danois

De bør tage stilling til hvordan de forskellige organisatoriske enheder kan arbejde bedre sammen, hvis toplederne, men specifikt mellemlederne støtter op om samarbejdet.

De er bekendt med cybermobning, og i nogen grad de sikkerhedsforanstaltninger, de bør træffe, når de bruger internettet/sociale medier.

Måske også bare deres egne ideer om, hvordan de bør tage sig ud generelt.

Et god råd til alle mænd er, at de skal tage sig god tid til at nyde kvinden og vise at de begærer både hende og hendes vagina.

Endring i bilinformasjon På i deres fysiske afdelinger, forlænge SMS-lånet med endnu når de skal tage.

De skal tage imod henvendelser om skader, efter stormen Urd er fejet over landet i løbet af aftenen og natten til tirsdag.

Hvad samtaledisciplinen angår, skal eleverne vide, at de skal tage udgangspunkt i det opgivne tekststykke.

Det er måske ikke den form for ansvar, du mener de bør tage - det er dog de, de tager.

Fritz planlægger straks, at de skal tage op og stjæle bogen tilbage.

Computerbrugerne rådes til at være mere forsigtige, når de downloader gratis ting fra internettet, og de bør tage installationsprocessen mere seriøst.