Que Veut Dire IMPLIQUÉS DANS LE TRAITEMENT en Danois - Traduction En Danois

• involveret i behandlingen
• involveret i behandling

Exemples d'utilisation de Impliqués dans le traitement en Français et leurs traductions en Danois

Ils ne sont pas directement impliqués dans le traitement de la maladie.
De er ikke direkte involveret i behandlingen af sygdommen.

Ne vendra pas vos informations personnelles à des tiers et les mettra uniquement à la disposition de tiers impliqués dans le traitement de votre commande.
Vil ikke sælge dine personlige oplysninger til tredjeparter og vil kun gøre det tilgængeligt for tredjeparter, der er involveret i behandlingen af din ordre.

Et seulement quand ils ont été étroitement impliqués dans le traitement du diabète, les symptômes ont lentement commencé à disparaître.
Og først da de var involveret i behandling af diabetes, begyndte symptomerne gradvist at forsvinde.

Pays- Bas idée cadeau, vos renseignements personnels à des tiers et ne vendra à des tiers qui sont impliqués dans le traitement de votre commande.
Gave Idé Holland vil dine personlige oplysninger til tredjemand, og vil kun sælge til tredjemand, der er involveret i behandlingen af din ordre.

Le code s'affiche lorsque deux serveurs sont impliqués dans le traitement d'une requête et que le premier attend que le second(serveur en amont) réponde.
Koden blev returneret, når der er to servere involveret i behandlingen af en forespørgsel, og den første server venter på, at den anden server svarer.

Tous les employés de BioHernia, ainsi que ses chirurgiens et cliniques, ayant accès à des informations personnelles et sont impliqués dans le traitement de ces informations, sont tenus au secret.
Alle medarbejdere hos BioHernia, herunder vores kirurger og klinikker, som har adgang til og er involveret i behandling af personoplysninger er kontraktmæssigt forpligtet til at holde dine oplysninger hemmelige.

Tous nos employés, qui sont impliqués dans le traitement et l'utilisation de vos données personnelles, sont soumis aux conditions de confidentialité, non seulement pendant l'emploi, mais aussi après la cessation de leur contrat de travail au sein de notre entreprise.
Alle vores medarbejdere, der er involveret i behandlingen og brugen af dine personoplysninger, er underlagt fortrolighedsforhold, ikke kun under beskæftigelse, men efter ophør i vores firma.

Selon le chirurgien VIviane Naddeo, le reste devrait être d'un mois et le patient restera avec un appareil qui ne sera retiré que selon l'avis des professionnels impliqués dans le traitement du patient.
Ifølge kirurg VIviane Naddeo skal resten være en måned, og patienten forbliver med en enhed, der kun fjernes i henhold til de fagfolk, der er involveret i behandlingen af patienten.

Ceci est parce que les processus mentaux qui BA 10 supports sont impliqués dans le traitement de roman, des situations ouvertes, où le comportement est auto- initiées 3.
Dette skyldes, at de mentale processer, som BA 10 understøtninger er involveret i behandlingen af romanen, tidsubegrænsede situationer, hvor adfærden er selv-initieret 3.

Afin que nous puissions pleinement nous conformer, veuillez noter que ces demandes pourront également être transférées aux responsables de traitement des données tiers qui sont impliqués dans le traitement de vos données à caractère personnel pour notre compte.
For at vi kan efterkomme dem fuldt ud, skal du være opmærksom på, at disse anmodninger også kan videresendes til tredjeparts databehandlere, der er involveret i behandlingen af dine personlige data på vores vegne.

D'autres spécialistes impliqués dans le traitement du cancer des glandes salivaires peuvent inclure les médecins qui traitent le cancer(oncologues) et les médecins qui se spécialisent dans la tête et le cou problèmes(ORL).
Andre specialister involveret i behandling af spytkirtel kræft kan omfatte læger, der behandler kræft(onkologer) og læger, der specialiserer sig i hoved og hals problemer(otorhinolaryngologists).

Afin que nous puissions pleinement nous conformer, veuillez noter que ces demandes peuvent également être transmises à des processeurs de données tiers impliqués dans le traitement de vos données à caractère personnel en notre nom.
For at vi kan efterkomme dem fuldt ud, skal du være opmærksom på, at disse anmodninger også kan videresendes til tredjeparts databehandlere, der er involveret i behandlingen af dine personlige data på vores vegne.

Les responsables du traitement des données sont impliqués dans le traitement de vos données à caractère personnel sur la base des accords pertinents de protection des données, qui sont créés pour s'assurer que vos données à caractère personnel sont sûres et sécurisées.
Databehandlere er involveret i behandlingen af dine personoplysninger på baggrund af relevante databeskyttelsesaftaler, der er designet til at sikre, at dine personoplysninger behandles sikkert og forsvarligt.

Les comprimés de GC enclencher un processus chimique sophistiqué au sein de votre organisme qui affecte directement les parties qui sont impliqués dans le traitement avec les trucs gras que vous ingérez au cours de la journée.
GC tabletter indlede en avanceret kemisk proces inden for din krop, der direkte påvirker de dele, der er involveret i behandlingen af de fede ting, som du indtager i løbet af dagen.

Si vous retirez votre consentement, le groupe Bang& Olufsen et les tiers impliqués dans le traitement des données personnelles cesseront de traiter vos données personnelles, hormis et dans la mesure où le traitement ou le stockage continu est autorisé ou requis conformément à la législation en vigueur en matière de données personnelles ou d'autres lois et réglementations applicables.
Hvis du tilbagekalder dit samtykke, vil Bang& Olufsen gruppen og tredjeparter involveret i behandling af personoplysninger ophøre med at behandle dine personoplysninger, medmindre og i det omfang den fortsatte behandling eller opbevaring er tilladt eller påkrævet i henhold til persondatalovgivningen eller andre gældende love og bestemmelser.

Les hommes qui aiment sincèrement le sexe ont depuis longtemps adopté Seladon pour améliorer une érection, qui a beaucoup positif avis de médecins impliqués dans le traitement de la dysfonction érectile et des pathologies associées.
Mænd, der virkelig elsker sex, er længe blevet adopteret Seladon for at forbedre erektion, som har mange positive anmeldelser fra læger, der er involveret i behandlingen af erektil dysfunktion og tilhørende patologier.

Les détails relatifs aux autres membres du groupe des sociétés Shutterstock susceptibles d'être impliqués dans le traitement des Données personnelles sont consultables dans notre section relative au sous- traitement au sein du Groupe Shutterstock.
Hvordan andre medlemmer i Shutterstock-selskabet kan være involveret i behandling af dine personlige oplysninger er beskrevet i vores information om underbehandling indenfor Shutterstock-gruppen.

En effet, dès lors que la recevabilité d'un recours est subordonnée à l'introduction d'une réclamation et du rejet de celle- ci par l'autorité investie du pouvoir de nomination, les services de l'institution sont, en principe, impliqués dans le traitement des litiges avant même que ceux- ci ne soient portés devant le Tribunal.
Da realitetsbehandlingen af et søgsmål nemlig er betinget af, at der forinden har været indgivet en klage, og ansættelsesmyndigheden har afslået denne klage, er institutionens tjenestegrene principielt involveret i behandlingen af tvisterne, inden de når frem til Personaleretten.

Tous les agents, sous-traitants ou autres parties travaillant pour le compte de la Société traitant des données personnelles doivent veiller à ce que tous leurs employés impliqués dans le traitement des données personnelles soient tenus aux mêmes conditions que les employés concernés de la Société résultant de de la présente politique et du règlement.
Alle agenter, entreprenører eller andre parter, der arbejder på vegne af selskabet, der håndterer personlige oplysninger, skal sikre, at alle deres medarbejdere, der er involveret i behandling af personlige oplysninger, holdes på samme betingelser som de relevante medarbejdere i selskabet, der opstår af denne politik; og GDPR og.

Le proctologue est impliqué dans le traitement de cette maladie.
Urologen er involveret i behandlingen af denne sygdom.

Les parties qui seront impliquées dans le traitement de la demande.
De parter, der vil være involveret i behandlingen af ansøgningen.

Quel est impliqué dans le traitement de Bruised Ribs?
Hvad er involveret i behandling af Bruised Ribs?

Le gastro- entérologue est impliqué dans le traitement de Helicobacter pylori.
Gastroenterologen er involveret i behandlingen af Helicobacter pylori.

Un urologue est impliqué dans le traitement de la maladie.
Urologen er involveret i behandlingen af denne sygdom.

Un endocrinologue est également nécessairement impliqué dans le traitement.
En endokrinolog er også nødvendigvis involveret i behandlingen.

Lorsqu'un tiers, autre que TOPdesk, est impliqué dans le traitement des informations, nous en exigeons le respect des mêmes conventions et règlements que ceux que nous observons.
Når en anden end TOPdesk er involveret i behandlingen er informationer, kræver vi, at de overholder de samme aftaler og regler.

Traitement efficace des pathologies fongiques(le patient doit être impliqué dans le traitement des mycoses du pied, de la candidose et d'autres pathologies);
Effektiv behandling af svampepatiologier(patienten skal være involveret i behandling af mundsvampe, candidiasis og andre patologier);

Par exemple, ce personnel peut être impliqué dans le traitement et la conclusion de votre demande/ requête et dans la fourniture de services d'assistance.
For eksempel kan sådanne medarbejdere være involveret i behandlingen og afslutningen af din anmodning/ forespørgsler og yde supporttjenester.

Entre autres choses, la plupart des substances qui sont impliquées dans le traitement, souvent provoquer des réactions allergiques chez les chiens.
Blandt andet er mange af de stoffer, der er involveret i behandling, ofte forårsage allergiske reaktioner hos hunde.

Les données sont traitées au siège opérationnel du contrôleur de données et dans tout autre lieu où sont situées les parties impliquées dans le traitement.
Sted Personoplysningerne behandles på ejerens driftskontorer og alle andre steder, hvor de parter, der er involveret i behandlingen, befinder sig.

Comment utiliser "impliqués dans le traitement" dans une phrase en Français

– le partage des informations concernant le patient uniquement avec vos collègues impliqués dans le traitement

Le personnel médical intermédiaire et junior, ainsi que les médecins impliqués dans le traitement du patient.

Bons à savoir : les parents sont fortement impliqués dans le traitement de leur enfant !

Ces informations seront uniquement disponibles au tiers qui sont impliqués dans le traitement de votre commande.

GSK provenant pas de Marianne). étant l'un des laboratoires les plus impliqués dans le traitement du VIH.

Seuls les employés qui sont impliqués dans le traitement des informations personnelles auront accès à ce registre.

Fortement impliqués dans le traitement des dossiers, nos associés allient proximité, disponibilité et maîtrise de vos activités.

Sept chirurgiens du Centre Jean PERRIN sont impliqués dans le traitement chirurgical des cancers de la femme:

Parmi les membres de notre service, 5 chirurgiens sont impliqués dans le traitement des blessures dites sportives.

Comment utiliser "involveret i behandlingen, involveret i behandling" dans une phrase en Danois

Hvis Rudersdal Kommune som arbejdsgiver bliver økonomisk involveret i behandlingen, skal vedkommendes egen leder altid inddrages.

Endvidere er det udelukkende personale, som er direkte involveret i behandlingen af patienten, der har adgang til journalen.

Dataprocessorer er involveret i behandlingen af dine personoplysninger på grundlag af relevante databeskyttelsesaftaler, der er designet til at sikre, at dine personoplysningerer sikre og sikre.

I så fald har du brug for hurtigst muligt at kontakte otorhinolaryngologen (en læge involveret i behandling af øre-sygdomme).

Som praksis viser, er det ikke værd at kontakte kosmetikere med et lignende problem, da de ikke er involveret i behandling af sygdomme.

Politikken beskriver også hvilke data der behandles og hvem der er involveret i behandlingen, samt hvilke systemer der benyttes.

Ansøg på forhånd De procedurer, der er involveret i behandling og godkendelse af passet, kan tage ca. 6 måneder, før du modtager pas via mail.

Komorbiditet kan medføre, at mange forskellige læger fra forskellige specialer kan være involveret i behandlingen af patienten.

Andrologist-endokrinologen er involveret i behandling: pubertetsforstyrrelser; reduktion af muskelmasse tab af hår på kroppen; fald i mængden af ​​ejakulat; hormonproducerende prostatatumorer.

Gå jævnligt til lægen, så nødvendigvis involveret i behandling med sin sunde grill-opskrift, der garanteret states in avoiding red tapeThe.