Exemples d'utilisation de Implique une série en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La rentrée scolaire implique une série d'achats et de contrôles.
Cela implique une série de mesures importantes visant à ajuster avec précision les réformes de la gestion financière déjà introduites par la Commission Prodi.
Det omfatter en række vigtige foranstaltninger, der har til formål at finjustere finansielle styringsreformer, der allerede var blevet indført af Prodi-Kommissionen.Les exercices de respiration pour la perte de poids implique une série d'exercices simples mais efficaces.
Le projet implique une série d'activités diverses et intégrées axées sur différents groupes cibles.
Projektet omfatter en række integrerede og vidtspændende aktiviteter, som er rettet mod forskellige målgrupper.Dans un premier temps, le jeu a été conçu pour les enfants et implique une série de développement de jeux.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
personnes impliquéesfilm impliquantimpliqué dans un accident
traitement impliqueacteurs impliquésprocessus impliqueimpliqués dans le processus
impliqués dans le développement
entreprises impliquéesimplique à la fois
Plus
Utilisation avec des adverbes
implique également
implique aussi
implique généralement
implique souvent
directement impliquéactivement impliquéscela implique également
personne impliquéeimplique nécessairement
très impliqué
Plus
Utilisation avec des verbes
Pendant le maltage, l'orge subit un processus de germination naturel incomplet qui implique une série de dégradations enzymatiques de l'endosperme de l'orge.
Under maltning gennemgår byg La technique de ce massage implique une série de mouvements qui sont répétés en utilisant plus de dix éléments en bois différents.
Teknikken ved denne massage indebærer en række gentagne bevægelser med forskellige træelementer på kroppen.Le naturalisme, tout comme le créationnisme, implique une série de présupposés qui ne sont pas le fruit de l'expérimentation.
Cela implique une série d'initiatives élargies afin d'assurer un bon environnement de travail,une grande sécurité et la bonne santé des employés.
Det indebærer en række udvidede tiltag for at skabe Madame le Président, Mesdames etMessieurs, je tiens à témoigner du soutien du groupe libéral au rapport de notre collègue M. Cox, qui implique une série d'améliorations de la proposition de directive de la Commission et adopte un point de vue adéquat et opportun au niveau de l'Union européenne pour atteindre trois objectifs principaux.
Fru formand, mine damer og herrer,jeg vil gerne give udtryk for Den Liberale Gruppes støtte til betænkningen af vores kollega hr. Cox, som indebærer en række forbedringer af Kommissionens forslag til direktiv, og som kommer med Le concept implique une série d'éléments, tels que le ministre européen des affaires étrangères mentionné dans le projet de Constitution, par exemple.
En sådan omfatter elementer som f. eks. en europæisk udenrigsminister, sådan som det foreslås i forfatningsudkastet.Enfin je sanitaires: la conception d'une salle de bains à l'usage d'une personne handicapée implique une série de précautions et le respect de données dimensionnelles très précises, afin de garantir la réalisation des activités de soin du corps dans le confort et, si possible, de manière autonome.
Endelig jeg toiletfaciliteter: Design af Le projet implique une série de détachements dans les laboratoires partenaires en Allemagne, aux Pays- Bas et l'Italie pour une formation supplémentaire.
Projektet indebærer en række udstationeringer på partner laboratorier i Tyskland, Nederlandene og Italien om yderligere uddannelse.La participation au biathlon implique une série d'apparitions obligatoires, y compris tir à la carabine sur des cibles ou des plaques dans l'air.
Deltagelse i skiskydning indebærer en række obligatoriske optrædener, herunder riffel skyde på mål eller plader i luften.Le jeu implique une série de connexions neuronales que l'enfant fait souvent par une attitude simple, où il peut verbaliser ce qu'il ressent et observe.
Play indebærer en række flere neurale forbindelser, som barnet ofte gør ved L'installation de cette mise à jour implique une série d'étapes qui doivent être exécutées dans l'ordre approprié pour que l'installation soit réussie.
Installationen af denne opdatering omfatter en række trin, som skal udføres i den korrekte rækkefølge, for at installationen kan lykkes.Elle implique une série de freins à disque électrohydrauliques pour des couples de freinage jusqu'à de 30 000 nanomètre et une gamme des freins à tambour modernes des couples de freinage de maximum de 10 000 nanomètre.
Det inkluderer en serie af elektrohydrauliske skivebremser, der klarer bremsemomenter på op til 30.000 Nm og La détection de la maladie de Hashimoto implique une série d'hormones thyroïdiennes(restauration du fond hormonal/ reconstitution de la concentration d'hormones dans le sang).
Påvisningen af Hashimotos sygdom indebærer forløb af skjoldbruskkirtelhormoner(genoprettelse af hormonel baggrund/ genopfyldning af koncentrationen af hormoner i blodet).Cette redéfinition implique une série de modifications techniques qui permettront ou faciliteront aux citoyens l'utilisation des transports publics.
Denne nye definition af begrebet medfører en række tekniske ændringer, som imidlertid vil gøre det muligt eller nemmere for borgerne at benytte offentlige transportmidler.L'adhésion au label implique une série de vérifications effectuées par le GAL lui-même, en fonction d'un ensemble d'indicateurs.
Tilslutningen til mærket indebærer en række kontrolforanstaltninger, som LAG'en selv foretager, på grundlag af Ce processus implique une série de séminaires modulables, lecture et d'écriture des affectations de toute l'année, et le mentorat, aboutissant à un mémoire de recherche sur la base du ministère publiable…[-].
Denne proces involverer en række modulopbyggede seminarer, året rundt læsning og skrivning opgaver og mentorordninger, der kulminerede i L'éradication de ces pratiques implique une série d'actions qui ciblent la collecte de données, la prévention, la protection des filles menacées, les poursuites à l'égard des auteurs et l'offre de services aux victimes.
Ifølge rapporten vil udryddelsen af kvindelig kønslemlæstelse kræve en række handlinger med fokus på dataindsamling, forebyggelse, beskyttelse af de piger, de er i risikozonen, retsforfølgelse af de ansvarlige og udbud af tjenester til ofrene.Depuis régime de concombre sont parmi les urgences, vous devez faire preuve de prudence lorsque vous quittez le régime, parce que, comme on le sait,la perte de poids rapide implique une autre série, si vous commencez à manger à nouveau tout le gras et sucré.
Da agurk kost er blandt de nødsituation, skal du udvise forsigtighed, når du afslutter kosten, fordi, som det er velkendt,hurtigt vægttab indebærer en række yderligere det, hvis du begynder at spise igen alle fedt og sødt.Deuxièmement, elle doit impliquer une série de mesures qui influent efficacement sur le changement climatique, nous devons pouvoir mesurer cette influence, et ces mesures ne doivent pas nuire à la croissance économique.
Dernæst skal den omfatte en række foranstaltninger, der har Ce nouveau protocole impliquant une série d'images recueillies avant et après le stress a été appliquée permet maintenant étude détaillée de la dynamique de la réponse à un stress aigu, et les comparaisons de multiples points dans le temps entre les animaux.
Denne nye protokol, der involverer en serie billeder, La rage vaccination post- exposition implique généralement une série d'injections pour une période allant jusqu'à un mois.
Rabies efter eksponering vaccination normalt indebærer en række indsprøjtninger i Premièrement, le projet implique l'arpentage une série de détectives qui ont ridiculisé le malheureux inspecteur Crusoe.
For det første projekt omfatter opmåling af en række detektiver, som har latterliggjort den ulykkelige Inspector Crusoe.Il ne s'agit pas d'un thème exclusivement agricole, car il implique toute une série de motivations- je dirais même de valeurs- et, incidemment, de nombreuses autres commissions.
Det er ikke 
