Que Veut Dire IMPOSE CERTAINES en Danois - Traduction En Danois

• pålægger visse
• stiller visse
• indfører visse

Exemples d'utilisation de Impose certaines en Français et leurs traductions en Danois

SILO impose certaines contraintes sur l'emplacement et la taille des partitions.
SILO stiller visse krav til partitionsstørrelser og -placeringer.

Eau et chauffage au sol électrique au moment de l'opération impose certaines restrictions applicables aux locaux.
Vand og el-gulvvarme på tidspunktet for operationen pålægger visse begrænsninger, der gælder for lokalerne.

Rencontrelink impose certaines restrictions à votre utilisation du Site et des Services.
Firma pålægger visse begrænsninger på dit tilladt brug af Webstedet og Tjenesten.

Souvent, dans la société, il est évident que c'est une approche descendante qui impose certaines obligations à la société.
Ofte i samfundet er det kendt, at det er en top-down, der pålægger visse samfundsmæssige forpligtelser.

Le Propriétaire impose certaines restrictions concernant votre utilisation autorisée du Site et du Service.
Firma pålægger visse begrænsninger på dit tilladt brug af Webstedet og Tjenesten.

Le RGPD donnent plus de contrôle aux individus de l'UE sur la façon d'utiliser leurs données et impose certaines obligations aux entreprises chargées de traiter ces informations.
GDPR giver enkeltpersoner i EU større kontrol over, hvordan deres data anvendes, og stiller visse forpligtelser til virksomheder, der behandler disse oplysninger.

Jeu complexe impose certaines responsabilités- montée parfois embarrassant là sans direction machine de jeu de compétences.
Komplekst spil pålægger visse forpligtelser- nogle gange pinligt opstigning der uden lederevner gaming maskine.

La version du programme d'essai gratuite a toutes les fonctionnalités de la version complète, encore impose certaines limitations sur le nombre de messages importés à chaque fois.
Den gratis prøveversion af programmet har hver funktion af den fulde version, endnu pålægger visse begrænsninger på antallet af meddelelser importeret hver gang.

La loi en vigueur impose certaines obligations aux vendeurs s'ils veulent éviter d'autres sanctions.
Den gældende lov indfører visse forpligtelser til sælgere, som de skal holde fast ved, hvis de ønsker at undgå forskellige sanktioner.

Le RGPD donne aux personnes basées dans l'UE plus de contrôle sur la façon dont leurs données sont utilisées et impose certaines obligations aux entreprises qui traitent les informations ayant trait à ces personnes.
GDPR giver enkeltpersoner i EU større kontrol over, hvordan deres data anvendes, og stiller visse forpligtelser til virksomheder, der behandler oplysninger fra disse personer.

Ce comportement impose certaines exigences quant au matériel en place pour compléter votre ordinateur portable en salle de réunion.
Arbejdsmåden stiller visse krav til det udstyr, der kræves som supplement til den bærbare computer i mødelokalet.

Le GDPR donne aux individus un plus grand contrôle de l'utilisation de leurs données et impose certaines obligations aux entreprises lors du traitement des informations concernant ces individus.
GDPR giver enkeltpersoner i EU større kontrol over, hvordan deres data anvendes, og stiller visse forpligtelser til virksomheder, der behandler oplysninger fra disse personer.

La loi en vigueur impose certaines obligations aux vendeurs qui doivent être respectés s'ils souhaitent éviter d'autres sanctions.
Den gældende lov indfører visse forpligtelser til sælgere, som de skal holde fast ved, hvis de ønsker at undgå forskellige sanktioner.

Le RGPD permet aux personnes habitant dans l'UE de disposer d'un meilleur contrôle sur la façon dont leurs données sont utilisées et impose certaines obligations sur les entreprises qui traitent les informations de ces personnes.
GDPR giver enkeltpersoner i EU større kontrol over, hvordan deres data anvendes, og stiller visse forpligtelser til virksomheder, der behandler oplysninger fra disse personer.

La loi en vigueur impose certaines obligations aux vendeurs s'ils veulent éviter d'autres types de sanctions.
Den allerede gældende lov indfører visse pligter til sælgere, som de vil holde fast ved, hvis de vil undgå forskellige typer sanktioner.

Le RGPD offre aux individus résidants dans l'UE un plus grand contrôle sur la manière dont leurs données sont utilisées et impose certaines obligations aux entreprises qui utilisent les informations personnelles de ces individus.
GDPR giver enkeltpersoner i EU større kontrol over, hvordan deres data anvendes, og stiller visse forpligtelser til virksomheder, der behandler oplysninger fra disse personer.

(19)Le traité de Marrakech impose certaines obligations concernant l'échange d'exemplaires en format accessible entre l'Union et les pays tiers qui sont parties audit traité.
(19)Marrakeshtraktaten pålægger visse forpligtelser vedrørende udveksling af tilgængelige formater mellem EU og tredjelande, der er parter i traktaten.

C'est, bien sûr, impose certaines exigences de qualité de l'enregistrement, le casque n'ajoutent rien«de», donc sur de mauvaises pistes seront à jouer convenablement.
Dette er naturligvis stiller visse krav til kvaliteten af optagelsen, hovedtelefonerne ikke tilføjer noget«mig selv», så på den dårlige spor vil spille på passende vis..

Néanmoins, étant donné que Anavar impose certaines contraintes, ainsi que la toxicité dans le domaine de la fonction du foie, il ne peut pas être utilisé pour la même durée que les composés injectables noyau peut.
Ikke desto mindre, fordi Anavar gør pålægge nogle stress samt toksicitet i placeringen af leveren funktion, kan den ikke anvendes til samme tid som disse centrale injicerbare forbindelser kan.

Même un voyage à Voyage impose certaines règles pour la sélection de vêtements et nous devons répondre à leur destination- station de ski, tropiques, jungle sauvage, la plage civilisée, les grandes attractions de la ville à visiter.
Selv en tur til rejse pålægger visse regler for valg af tøj, og vi må reagere på deres bestemmelsessted- skisportssted, troperne, vilde jungle, civiliserede strand, store by attraktioner at besøge.

Néanmoins, parce que Anavar impose certaines contraintes et aussi empoisonnant dans le domaine de la fonction du foie, il ne peut pas être utilisé pour la même longueur exacte du temps que ces composés injectables essentiels peut.
Men på grund af det faktum, at Anavar gør pålægge nogle tryk samt forgiftning i placeringen af leverfunktionen, kan det ikke anvendes til det samme tidsrum som disse centrale injicerbare forbindelser kan.

Néanmoins, en raison du fait que Anavar impose certaines contraintes, ainsi que la toxicité à l'emplacement de la fonction hépatique, il ne pouvait pas être fait usage de la même longueur exacte du temps que ces composés injectables noyau peut.
Men på grund af det faktum, at Anavar gør pålægge nogle tryk samt forgiftning i placeringen af leverfunktionen, kan det ikke anvendes til det samme tidsrum som disse centrale injicerbare forbindelser kan.

Qui bénéficiera de Facebook Bien que Facebook impose certaines restrictions quant aux types d'annonces qu'il acceptera et aux annonceurs autorisés à utiliser son site, ces annonces sont utiles pour pratiquement toutes les utilisations imaginables.
Hvem vil drage nytte af Facebook Selv om Facebook pålægger visse begrænsninger for de typer annoncer, som det vil acceptere, og annoncører, der har tilladelse til at bruge sit websted, er disse annoncer nyttige til næsten enhver tænkelig anvendelse.

Notre source exige donc que les entreprises auxquelles elle impose certaines obligations remplissent les conditions visées à la définition plus générale contenue dans l'article 80: c'est- àdire qu'elles soient des entreprises qui exercent habituellement l'activité de distribution.
Beslutningen kræver altså, at de virksomheder, som den pålægger visse forpligtelser, opfylder betingelserne i den mere generelle definition i artikel 80, nemlig betingelsen om, at de sædvanligvis udøver distributionsvirksomhed.

Nous imposer certaines restrictions à votre utilisation acceptable du Site.
Vi pålægger visse begrænsninger for din tilladte brug af webstedet.

Nous imposons certaines restrictions à l'utilisation autorisée du Site.
Vi pålægger visse begrænsninger for din tilladte brug af webstedet.

Nous imposer certaines restrictions sur l'utilisation autorisée de ce Site.
Vi pålægger visse begrænsninger for din tilladte brug af webstedet.

Cependant, le traité permet aux États membres d'imposer certaines restrictions(notamment à l'article 58 CE, qui énumère plusieurs raisons possibles) et, ce qui est plus important pour les présentes affaires, il confère cette même faculté à la Communauté elle‑même.
I henhold til traktaten kan medlemsstaterne imidlertid indføre visse restriktioner(navnlig i artikel 58 EF, der indeholder adskillige begrundelser), og hvad der er endnu vigtigere for denne sag, så kan Fællesskabet selv indføre sådanne.

Par conséquent, les autorités compétentes devraient être investies de tous les pouvoirs de surveillance et d'enquête, notamment du pouvoir d'imposer certaines sanctions et mesures, nécessaires à l'exercice de leurs fonctions au titre du présent règlement.
De kompetente myndigheder bør derfor tillægges alle de tilsyns- og undersøgelsesbeføjelser, herunder muligheden for at pålægge visse sanktioner og foranstaltninger, der er nødvendige for, at de kan udøve deres funktioner i henhold til denne forordning.

Un certain nombre de substances ont été identifiées par le CSSC comme susceptibles de provoquer des réactions allergiques et il est indispensable d'en limiter l'utilisation et/ou d'imposer certaines conditions concernant lesdites substances.
(16) SCCNFP har angivet en række stoffer som sandsynlige allergener, hvorfor det vil være nødvendigt at begrænse anvendelsen af og/eller indføre visse betingelser for anvendelsen af disse stoffer.