Que Veut Dire INÉQUITABLES en Danois - Traduction En Danois

• uretfærdige
• urimelige
• ulige
• uretfærdig
• unfair

Exemples d'utilisation de Inéquitables en Français et leurs traductions en Danois

Pour qui sont- elles inéquitables?
Hvem kunne de være uretfærdige for?

Inéquitables du précédent gouvernement;
Den tidligere regerings uretfærdige.

Il y a beaucoup de choses inéquitables.
Der er så mange ting, der er uretfærdige.

Elles sont inéquitables et nuisent à la solidarité entre travailleurs.
Det er ikke fair overfor dem, og det skader samarbejdet mellem bloggerne og firmaerne.

Torture, détention arbitraire et procès inéquitables.
Tortur og uretfærdige retssager.

Les entreprises inéquitables ayant du temps en comptabilité peuvent parfois même couvrir de telles questions.
Urimelige virksomheder, der er et regnskabsprogram, kan undertiden endda dække en situation.

Des pratiques commerciales toujours inéquitables.
Der findes fortsat urimelig handelspraksis.

Ne pas fixer des normes inéquitables, surtout pas si elles favorisent vos enfants plus de beaux- enfants.
Må ikke sætte urimelige standarder, især ikke hvis de favoriserer dine børn i løbet af stedbørn.

Torture, détention arbitraire et procès inéquitables.
Arrestationer, tortur og uretfærdige retssager.

Les entreprises inéquitables ayant du temps en comptabilité peuvent parfois même couvrir de telles questions.
Uretfærdige virksomheder, der er en måde at regne med, kan undertiden endda dække sådanne ting.

Mais il faut éviter les trop grandes disparités et les répartitions inéquitables des charges.
Men vi skal undgå for store uligheder og uretfærdige byrdefordelinger.

Assortir de conditions inéquitables et/ou injustifiées le contrat conclu avec les compagnies aériennes ou leur propres abonnés;
Knytte urimelige eller uberettigede betingelser til aftaler med luftfartselskaberne eller deres egne abonnenter.

L'un de ses principaux objectifs est de protéger le marché face aux paris inéquitables et illégaux.
En af dens vigtigste mål er at beskytte markedet mod urimelige og ulovlige væddemål.

Les contributions des Danois ne sont pas inéquitables mais les sommes qui leur sont restituées par le biais de notre politique de dépense sont telles qu'ils en deviennent des bénéficiaires nets.
Danskernes indbetaling er ikke urimelig, men de får gennem vores udgiftspolitik mere retur, således at de bliver nettomodtagere.

Les trois premiers ont eu recours à des exécutions jamais auparavant, souvent après des procès inéquitables.
De første tre anlagde henrettelser på aldrig før niveauer, ofte efter uretfærdige forsøg.

Le développement du libre-échange et la limitation des subventions inéquitables ont donné un résultat des plus positifs.
Øget frihandel og nedskæring af uretfærdige tilskudsordninger har været et positivt resultat.

Nul ne s'opposerait à un système fiscal plus simple et plus équitable, au lieu d'impôts complexes et inéquitables.
Ingen kan have indvendinger mod, at skatterne bør være ukomplicerede og retfærdige snarere end komplicerede og uretfærdige.

Aux règles actuelles du commerce mondial qui génèrent des conditions particulièrement inéquitables pour les petits et moyens agriculteurs, en particulier dans les PVD.
De nuværende verdenshandelsregler, der skaber særlig ugunstige betingelser for små og mellemstore landmænd, navnlig i udviklingslandene.

Est choqué par le nombre exponentiel d'exécutions enregistrées, plusieurs personnes exécutées ayant fait l'objet de procès inéquitables;
Er forfærdet over det stadigt stigende antal registrerede henrettelser, hvor mange af de henrettede var udsatte for uretfærdige retssager;

Nous avons assisté à une intervention et à une interruption extrêmement inéquitables d'un processus électoral correct.
Her har der været tale om en meget uretfærdig indblanding i og forstyrrelse af en korrekt valgproces.

Ce n'est donc pas un délire Zoélasmala mais une façon de donner raison à ceux qui ont jugé(peut- être trop vite) que les gains entre certains jeux était inéquitables!
Så dette er ikke Zoelasmala delirium, men en måde at give de dommere(måske for hurtigt) grund til at vinderne mellem visse spil var uretfærdige!

Il est temps de mettre un terme aux règles et aux pratiques commerciales inéquitables en matière d'échanges agricoles.
Det er på tide at stoppe de uretfærdige handelsmetoder i forbindelse med samhandlen, når det gælder landbrugsprodukter.

Le dernier rapport de la Commission sur les infractions graves aux règles de la politique commune de la pêche prouve une fois encore à quel point les règles du jeu sont inéquitables.
Kommissionens sidste rapport om adfærd, der alvorligt har krænket reglerne i den fælles fiskeripolitik, demonstrerer endnu en gang, hvor ulige konkurrencen er i øjeblikket.

Les chaînes de supermarchés imposent très souvent des conditions inéquitables aux agriculteurs et aux petits fournisseurs et font en sorte que l'accès au marché leur soit quasiment impossible.
Supermarkedskæder fastlægger ofte urimelige betingelser og gør det vanskeligt for landmændene og små leverandører at få adgang til markedet.

L'avantage accordé au Royaume-Uni est donc devenu anachronique et entraîne des contraintes inéquitables pour tous les autres.
Begunstigelsen til Storbritannien er altså ikke længere tidssvarende, og den fører til en uretfærdig belastning af alle andre.

Mais je crois aussi que l'évasion fiscale, les primes inéquitables et tous les facteurs qui ont contribué à la crise financière n'ont pas encore été réglés.
Jeg mener imidlertid også, at der endnu ikke er blevet taget hånd om skatteunddragelse, urimelige bonusser og alle de faktorer, der bidrog til at forårsage det finansielle sammenbrud.

Des dispositions fiscales incompréhensibles et les impositions qui en découlent sont toujours et automatiquement jugées inéquitables.
Uforståelige skattelove og skattebelastninger som følge heraf bliver dog af skattepligtige altid eller automatisk opfattet som værende uretfærdige.

Il s'agit, entre autres, de la poursuite des arrestations arbitraires, des procès inéquitables, de la détention de prisonniers politiques et de tortures, qui sont contraires aux normes internationales en matière de droits de l'homme.
Det gælder bl.a. vilkårlige anholdelser, uretfærdig rettergang, tilbageholdelse af politiske fanger og tortur, der er i modstrid med internationale standarder på menneskerettighedsområdet.

Dans la tyrannie de George, il a dissous des gouvernements représentatifs, restreint la monnaie, levé des taxes inéquitables et enlevé des territoires.
I Georges tyranni, har han opløst repræsentative regeringer, begrænset valuta, opkræves urimelige skatter, og taget væk territorium.

Le Portugal, rencontre les difficultés que vous savez à remplir les critères inéquitables du pacte de stabilité et de croissance en raison de la fragilité de notre économie et de l'accumulation des problèmes sociaux, en particulier dans les zones rurales.
Det er velkendt, at Portugal har vanskeligheder med at opfylde stabilitetspagtens uretfærdige kriterier på grund af vores økonomis skrøbelighed og de voksende sociale problemer ikke mindst i landdistrikterne.

Comment utiliser "inéquitables" dans une phrase en Français

Ce sont les dispositions les plus inéquitables et les plus malhonnêtes de ces accords.

des situations interrégionales inéquitables ou combler une lacune d’un ancien plan, schéma ou dispositif régional.

Pourquoi la réforme pénale de Christiane Taubira va générer des procédures inéquitables pour les détenus

George Young, a déclaré que les dettes étaient inéquitables dans le principe de leur répartition.

Comme le souligne Nicolas Roussy, il existe certaines situations qu’il juge inéquitables pour les québécois.

Les différences inéquitables de traitement entre les bénéficiaires des systèmes cantonaux subsistent donc de fait.

c'est à dire depuis les échanges inéquitables entre ville/Campagne ,Pays riches/pauvres et le Nord/Sud ?

C’était, en fait, le gouvernement qui payait pour des conditions inéquitables », explique Lucie Dagenais.

En Israël, deux systèmes juridiques distincts et inéquitables coexistent donc au sein du même territoire.

Comment utiliser "uretfærdige, urimelige, ulige" dans une phrase en Danois

I vidste godt i forligskredsen, hvor uretfærdige forringelser I gennemførte.

De er virkelig klar til at vide, at de ikke behøver at snyde og gøre spillene uretfærdige.

Det er helt urimelige vilkår, som ingen arbejder skal finde sig i – hvis der ikke kører tog lørdag, så er det DSB-ledelsens ansvar!

Der er ingen tvivl om, at der er en nødvendighed i at fortælle om livets grusomme, uretfærdige og mørke sider.

En ulige kamp, hvor danskerne og medierne på forhånd har bestemt sig til, hvem der skal lyttes til - og hvem der er dømt ude.

Det fylder meget i debatten både nord og syd for grænsen: Er vore samfund ved at blive mere ulige?

AFTL § 33 udgør - sammen med AFTL § 36 - aftalerettens såkaldte generalklausuler, som kan anvendes til at ændre eller tilsidesætte uhæderlige og urimelige aftaler.

Han mener at vore reaktioner hverken er tilfældige eller urimelige - de er systematiske og forudsigelige.

Jeg skal tude med taberne og tude med vinderne, jeg skal bande over uretfærdige resultater og jeg skal svine kjolerne til.

Og han fortsætter: "Du kan umuligt handle sådan og slå retfærdige ihjel sammen med uretfærdige, så retfærdige og uretfærdige får samme skæbne.