Exemples d'utilisation de Indéfiniment en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Indéfiniment plus riche.
Rien ne peut grandir indéfiniment.
Intet vokser uendeligt.Indéfiniment, aussi longtemps qu'il recevra des infusions fraîches toutes les 30 minutes.
Uendeligt, så længe han får friske skud hver 30. minut.J'en sais rien, indéfiniment.
Les références circulaires peuvent être itérées indéfiniment.
Cirkulære referencer kan gentages uendeligt.
On traduit aussi
Permettent pas de continuer indéfiniment la lutte.
Ikke fortsætte striden i en uendelighed.Les plantes peuvent être cultivées en" mode" végétatif indéfiniment.
Il peut être recyclé indéfiniment mais ne peut être remplacé.
Kan genbruges uendeligt, men må ikke videresælges.Tu vas vivre à la maison indéfiniment?
Vous ne pouvez pas garder indéfiniment les données de vos clients.
Vi søger ikke at gemme dine kundekontodata uendeligt.On ne pourra pas nous garder indéfiniment.
De kan ikke holde på os for evigt.La Terre ne pourra pas supporter indéfiniment une population en perpetuelle augmentation….
Le bouclier ne tiendra pas indéfiniment.
Skjoldet vil ikke holde evigt.Les membres du groupement répondent indéfiniment et solidairement des dettes de toute nature de celui-ci. La loi nationale détermine les conséquences de cette responsabilité.
Firmagruppens medlemmer haefter ubegraenset og solidarisk for gruppens gaeldsforpligtelser af enhver art. Foelgerne af dette ansvar afgoeres efter den nationale lovgivning.Peut- on vieillir indéfiniment?
Grâce à ce système, votre mur de tableau blanc peut être allongé indéfiniment.
Ved brug af dette system kan din whiteboardvæg udvides uendeligt.Si diriger, ainsi indéfiniment.
Hvis ledningen, så ubestemt tid.Si vous ne spécifiez pas de période de validité,votre déclaration est valable indéfiniment.
Hvis der ikke er angivet en gyldig til dato,er gyldigheden uendelig.Les pouvoirs publics ne peuvent stimuler indéfiniment l'innovation par des dispositions fiscales.
Myndighederne kan ikke stimulere innovation i en uendelighed gennem fiskale ordninger.Bullock ne peut pas m'en vouloir indéfiniment.
Bullock kan ikke være vred for evigt.Choisissez Pas de fin pour continuer les répétitions indéfiniment.
Vælg Ingen afslutning for at fortsætte gentagelserne for evigt.Chaque État membre peut exclure de la base imposable, déterminée conformément aux dispositions de l'article 5,le montant de l'apport qu'effectue un associé indéfiniment responsable des obligations d'une société de capitaux, ainsi que la quote-part d'un tel associé dans l'avoir social.
Hver medlemsstat kan fra afgiftsgrundlaget i henhold til artikel 5 undtage beloeb, der er ydet somindskud af en andelshaver, der haefter ubegraenset for et kapitalselskabs forpligtelser, samt en saadan deltagers andel i selskabsfor muen.J'étais pas naïve au point d'espérer que tu travaillerais pour moi indéfiniment?
Jeg var naiv nok til at tro, du altid ville arbejde for mig?Tu ne resteras pas ici indéfiniment.
Du skal ikke være her for evig.(i) vous ne possédez ni le numéro nile droit de conserver ce numéro indéfiniment;
Il ne peut pas rester indéfiniment.
Han kan ikke blive her uendeligt.On a eu du bol cette fois, mais on ne pourra pas compter sur McConaughey indéfiniment.
Vi var heldige, men vi kan ikke altid regne med McConaughey.Avec 18 Avril 2018, Le canal laissant indéfiniment l'éther.
Med 18 April 2018 Kanalen ubestemt tid forlader æteren.Commanditaires, développeurs et utilisateurs devraient pouvoir maintenir le rythme indéfiniment.
Sponsorer, udviklere og brugere bør være Je suis certaine que je pourrais écrire indéfiniment sur rien.
Jeg er sikker på, at jeg kunne skrive om ingenting i en uendelighed.
