Que Veut Dire INDISPOSITION en Danois - Traduction En Danois

• indisposition
• uopsættelighed
• utilpashed
• uanstændighed
• lidelse
• uopsættelsen
• ubehag
• sygdommen

Exemples d'utilisation de Indisposition en Français et leurs traductions en Danois

Sentiment général d'indisposition;
Følelse af mild indisposition;

Ceux- ci incluent l'indisposition, la fièvre et la faiblesse.
Disse omfatter indisposition, feber og svaghed.

Il existe quatre principaux degrés d'indisposition.
Der er fire hovedgrader af indisposition.

Au moindre signe d'indisposition, commencez le traitement actif.
I det mindste tegn på uopsættelighed, begynde aktiv behandling.

État transitoire d'indisposition.
Forbigående tilstand af indisposition.

Sensation générale d'indisposition et de faiblesse dans les membres et les muscles;
Generel følelse af utilpashed og svaghed i lemmer og muskler;

La maladie commence par un fort sentiment d'indisposition.
Sygdommen begynder med en stærk følelse af uopsættelighed.

Au moindre signe d'indisposition, l'eau cemérique doit être immédiatement lavée.
Ved det mindste tegn på utilpashed bør kirsebært vand vaskes straks af.

C'est pourquoi il est recommandé dans les premiers jours d'indisposition.
Derfor anbefales det i de første dage med utilpashed.

Aux premiers signes d'indisposition, nous vous recommandons d'aller à l'hôpital.
Ved de første tegn på uopsættelighed anbefaler vi at du går på hospitalet.

La température peut monter, la faiblesse et l'indisposition commencent.
Temperaturen kan stige, svaghed og indisposition begynder.

Si son indisposition ne l'empêche pas, je souhaiterais le lui dire de vive voix.
Hvis hendes tilstand ikke forbyder det, siger jeg det gerne selv til hende.

Apparition de symptômes aigus- fièvre, douleur au visage, indisposition;
Akutte symptomer dukkede op- feber, smerte i ansigtet, indisposition;

Tout cela peut être accompagné d'indisposition, souvent la température du corps augmente.
Alt dette kan ledsages af en lidelse, ofte stiger kroppstemperaturen.

Peut augmenter aussi la température du corps, se fait sentir la faiblesse et l'indisposition.
Også kroppstemperaturen kan stige, der er svaghed og utilpashed.

À la moindre indisposition de l'enfant devrait arrêter la procédure de lavage des yeux.
Ved barnets mindste uopsættelighed bør man stoppe proceduren med at vaske øjnene.

Ainsi la personne éprouve une douleur dans l'estomac, la délicatesse, l'indisposition.
Således føler personen sig en smerte i en mave, delikatesse, en uanstændighed.

Mais si l'enfant ne détecte pas de signes d'indisposition, il n'y a pas lieu de s'inquiéter.
Men hvis barnet ikke opdager tegn på uopsættelighed, er der ingen grund til bekymring.

Ils avalent à dessein de petits morceaux de cire, guérissant une sorte d'indisposition.
De svelger små stykker af voks målrettet og hærder en form for indisposition.

Faiblesse, indisposition, frissons, toux, inflammation du nasopharynx sont des signes de rhume.
Svaghed, utilpashed, kulderystelser, hoste, betændelse i nasopharynx- tegn på forkølelse.

Surtout que des maladies très graves ne se font pas connaître uniquement par indisposition.
Især da meget alvorlige lidelser ikke gør sig til kende kun ved indisposition.

Cette indisposition, comme plusieurs autres, a commencé à guetter les femmes en âge assez précoce.
Denne lidelse, som mange andre, begyndte at ligge i ventetid for kvinder i en ret tidlig alder.

Un enfant peut être léthargique et capricieux en raison d'une faiblesse générale et d'une indisposition.
Et barn kan være sløv og lunefuld på grund af generel svaghed og uanstændighed.

C'est ce qui cause une indisposition constante, des picotements désagréables et des picotements autour du nez.
Dette er, hvad der forårsager konstant indisposition, ubehagelig prikken og prikken rundt om næsen.

Le remède donne un effet maximal immédiatement après son application, dès les premiers signes d'indisposition.
Den maksimale effekt gives umiddelbart efter dets anvendelse, med de første tegn på utilpashed.

Lorsque les premiers signes d'indisposition(faiblesse, somnolence, vertiges) apparaissent, vous devez immédiatement cesser de prendre votre bain.
Når de første tegn på utilpashed(svaghed, døsighed, svimmelhed) skal du straks holde op med at bade.

Le remède donne l'effet maximum immédiatement après son application, dès les premiers signes d'indisposition.
Lægemidlet giver den maksimale effekt umiddelbart efter dets anvendelse ved de første tegn på uopsættelighed.

Un peu moins commun est la réponse générale du corps sous la forme d'indisposition et une faible élévation de la température corporelle.
Lidt mindre almindeligt er kroppens generelle reaktion i form af indisposition og en lav stigning i kropstemperaturen.

C'est- à- dire qu'une personne n'a pas de fièvre, ne fait pas mal, elle se sent bien et ne ressent aucune indisposition.
Det vil sige, at en person ikke får feber, gør ikke ondt, han føler sig godt og oplever ikke nogen uanstændighed.

Faux ceux qui, dès les premiers signes d'indisposition, tentent de boire le moyen coûteux, tant vanté, de rester sur leurs pieds.
Forkert de, der ved de allerførste tegn på uopsættelighed forsøger at drikke et annonceret dyrt middel for at blive på deres fødder.