Que Veut Dire INFORMATIONS NON CONFIDENTIELLES en Danois - Traduction En Danois

• ikke-fortrolige oplysninger
• ikke-fortrolig information
• ikkefortrolige oplysninger

Exemples d'utilisation de Informations non confidentielles en Français et leurs traductions en Danois

L'intention est aussi de rendre publiques toutes les informations non confidentielles.
Hensigten er også at offentliggøre alle ikkefortrolige oplysninger.

ECHA met à disposition des informations non confidentielles sur les substances et leurs dangers dans une base de données en ligne.
ECHA gør ikke-fortrolig information omkring stofferne og deres fareklasser tilgængelige i en Internetdatabase.

La Partie à laquelle la demande est adressée s'efforce de fournir des informations non confidentielles.
Den part, der modtager en sådan anmodning, bestræber sig bedst muligt på at levere ikke-fortrolig information.

Le Médiateur peut rendre publiques les informations non confidentielles sur l'avancement de l'enquête.
Ombudsmanden kan offentliggøre ikke-fortrolige oplysninger om udviklingen af en undersøgelse.

Les communications et les éléments que vous envoyez à Hitachi par courrier électronique sont considérés comme des informations non confidentielles.
Al korrespondance og alt materiale, du sender til Hitachi via e-mail, foregår på et ikke fortroligt grundlag.

Échanger et mettre à disposition, à titre volontaire, des informations non confidentielles sur les différents incidents;
At udveksle ikkefortrolige oplysninger om de enkelte hændelser og stille til dem rådighed på frivillig basis.

Afin de faciliter l'application efficace de leurs législations respectives en matière de concurrence, les autorités de la concurrence peuvent échanger des informations non confidentielles.
Med henblik på at lette en effektiv anvendelse af deres respektive konkurrencelovgivninger kan konkurrencemyndighederne udveksle ikke-fortrolig information.

L'ECHA publiera automatiquement sur son site web toutes les informations non confidentielles contenues dans votre dossier d'enregistrement.
ECHA offentliggør automatisk alle ikke-fortrolige oplysninger i dit registreringsdossier på sit websted.

L'Agence rend publiques les informations non confidentielles sur son site internet et facilite l'échange de ces informations avec les plateformes pertinentes telles que celles mentionnées à l'article 13, paragraphe 2;
Er sådanne oplysninger ikke-fortrolige, gør agenturet disse oplysninger offentligt tilgængelige på sit websted og letter udvekslingen af oplysninger med relevante informationsplatforme såsom dem, der er omhandlet i artikel 13, stk. 2.

Cette coopération recouvre la notification, la consultation, l'échange d'informations non confidentielles et l'assistance technique.
Dette samarbejde omfatter anmeldelse, konsultation, udveksling af ikke-fortrolig information og teknisk bistand.

Les droits procéduraux(accès aux informations non confidentielles, droit à être entendu, confidentialité) doivent être respectés tout au long de la procédure.
Proceduremæssige rettigheder(adgang til ikke-fortrolige oplysninger, retten til at blive hørt, fortrolighed) skal respekteres under hele processen.

Mais il se pourrait que certaines parties prenantes déplorent cette large diffusion des informations non confidentielles des entreprises.
Visse berørte parter ville dog muligvis mene, at dette ville medføre en uønsket stor spredning af ikke-fortrolige forretningsoplysninger.

Publient régulièrement, sur un site web commun, des informations non confidentielles sur les alertes rapides et les interventions coordonnées en cours;
Med jævne mellemrum offentliggøre ikke-fortrolige oplysninger om igangværende tidlige varslinger og samordnede reaktioner på en fælles hjemmeside.

Se félicite de la publication du compte rendu des réunions du conseil d'administration de la BEI et recommande à la BEI d'envisager de communiquer également des informations non confidentielles issues des réunions du comité de direction;
Glæder sig over offentliggørelsen af protokollerne fra møderne i EIB's bestyrelse og anbefaler, at EIB også overvejer at offentliggøre ikke-fortrolige oplysninger fra møderne i direktionen;

Carlson Hotels peut traiter les Soumissions en tant qu'informations non confidentielles et n'est pas responsable de l'utilisation ou de la divulgation de ces Soumissions.
Carlson Hotels kan behandle det indsendte materiale som ikke-fortrolige oplysninger og er ikke ansvarlig for brug eller videregivelse af materialer.

COMMUNICATIONS Tous les éléments que vous communiquez au Site, par courrier électronique ou autre, y compris des commentaires, données, questions, suggestions, etc., sont traités comme des informations non confidentielles et non- propriétaires.
Hvis De sender meddelelser eller materialer til webstedet via elektronisk post eller på anden måde, herunder kommentarer, data, spørgsmål, forslag og lignende, bliver alle sådanne meddelelser anset for og behandlet som ikke-fortrolige og ikke ophavsretligt beskyttede.

Radisson Hospitality peut traiter les Soumissions en tant qu'informations non confidentielles et n'est pas responsable de l'utilisation ou de la divulgation de ces Soumissions.
Radisson Hospitality kan behandle indsendelserne som ikke-fortrolige oplysninger og er ikke ansvarlig for eventuel brug eller videregivelse af eventuelle indsendelser.

Celle-ci est déjà opérationnelle, mais dans des domaines limités: il est souhaitable que ses tâches soient redéfinies le plus rapidement possible, notamment pour ce qui concerne la mise à disposition des informations non confidentielles pour les acteurs concernés, et qu'elle soit dotée de structures et ressources adéquates.
Den fungerer allerede, men på begrænsede områder. Dens opgaver bør hurtigst muligt omdefineres, især hvad angår tilrådighedsstillelse af ikke-fortrolige oplysninger for de berørte aktører, og den bør udstyres med passende strukturer og ressourcer.

En cas de liquidation d'un établissement de crédit, les informations non confidentielles relatives à cet établissement sont divulguées a posteriori, une fois que toutes les restrictions à la fourniture desdites informations en raison des règles de confidentialité ont été levées.
I tilfælde af afvikling af et kreditinstitut videregives ikkefortrolige oplysninger vedrørende det pågældende kreditinstitut ex-post, når de begrænsninger i videregivelsen af relevante oplysninger, som følger af fortrolighedskravene, ikke længere finder anvendelse.

La coordination des mesures d'application, l'information mutuelle à leur sujet ainsi que l'échange d'informations non confidentielles sont les principaux éléments de ces accords spécialisés.
Hovedelementerne i disse aftaler er gensidig udveksling af oplysninger om og koordinering af håndhævelsesaktiviteter og udveksling af ikke-fortrolige oplysninger.

Publie les données et informations non confidentielles relatives à la demande uniquement après qu'une décision finale a été prise au sujet de la demande de confidentialité conformément au présent article et que l'Autorité a publié son projet d'avis scientifique conformément à l'article 38.
Offentliggør kun ikkefortrolige data og oplysninger om ansøgningen, når der er truffet en endelig afgørelse med hensyn til anmodningen om fortrolighed i henhold til denne artikel, og autoriteten har offentliggjort sit udkast til videnskabelig udtalelse i overensstemmelse med artikel 38.

Votre rapporteure propose d'harmoniser les règles de transparence applicables à l'EFSA avec celles auxquelles sont soumises les autres agences, de sorte que les informations non confidentielles figurant dans les demandes et les études ou relatives aux consultations ne soient accessibles que lors de la publication des avis scientifiques de l'EFSA et non dès le dépôt des demandes.
Ordføreren foreslår, at, at man bringer EFSA's regler om gennemsigtighed i overensstemmelse med reglerne for andre agenturer, så de ikkefortrolige oplysninger i ansøgninger, undersøgelser og vedrørende rådgivende samtaler først gøres tilgængelige på tidspunktet for offentliggørelsen af EFSA's videnskabelige udtalelser frem for på tidspunktet for indsendelse af ansøgningen.

De plus, la Commission a invité les producteurs communautaires en question à lui fournir des informations non confidentielles complémentaires, lesquelles lui sont parvenues après la divulgation des conclusions définitives aux parties intéressées. Ces dernières y ont eu pleinement accès et ont donc pu exercer leur droit de défense.
Kommissionen anmodede desuden de pågældende EF-producenter om at afgive yderligere ikke-fortrolige oplysninger. De pågældende fællesskabsproducenter afgav disse ikke-fortrolige oplysninger efter Kommissionens endelige underretning af de interesserede parter, der havde fuld adgang til oplysningerne og derfor havde mulighed for at forsvare sig.

Le CESE souhaite, en outre, que soit modifié le texte actuel de l'article 20, paragraphe 3 afin d'affirmer le principe que les informations non confidentielles doivent être mises à disposition des utilisateurs, de manière synthétique. Tant les fabricants et mandataires que les organismes et autorités compétents sont tenus d'observer ce principe.
EØSU ser også gerne, at den nuværende ordlyd i artikel 20, stk. 3, ændres for at bekræfte princippet om, at ikke-fortrolige oplysninger i sammenfattende form skal stilles til rådighed for brugerne, hvilket såvel fabrikanter og repræsentanter som de involverede organer og myndigheder skal inddrages i.

Par conséquent, l'Etat de Genève traitera ledit contenu comme une information non confidentielle.
Derfor vil Aarhus Kommune behandle ovennævnte indhold som ikke-fortrolige oplysninger.

Il convient que la liste des personnes admises aux enchères soit réputée constituer une information non confidentielle concernant les enchères d'une plate-forme donnée.
Listen over de personer, der har adgang til at byde på auktionerne, bør anses for at udgøre en ikkefortrolig oplysning, der er af betydning for auktionerne på en given auktionsplatform.

L'ensemble des communications(à l'exclusion des renseignements personnels) et du Contenu utilisateur soumis ou transmis par vous- même à SSI, par voie électronique ou autrement, sera traité en tant qu'information non confidentielle et non exclusive, sauf en cas d'indication contraire de votre part, préalablement ou concomitamment à la soumission ou transmission de ladite communication ou dudit Contenu utilisateur.
Al kommunikation(eksklusive personlige oplysninger) og Brugerindhold, der indsendes eller transmitteres af dig til SSI, via elektronisk post eller på anden måde vil blive behandlet som ikke-fortrolige og ikke-proprietære oplysninger, medmindre du specifikt har angivet det, enten forud for, eller samtidig med, indsendelsen eller transmissionen af sådan kommunikation og Brugerindhold.

L'ensemble des communications(à l'exclusion des renseignements personnels) et des Contenus utilisateur soumis ou transmis par vous- même à Webhelp, par voie électronique ou autrement, sera traité en tant qu'information non confidentielle et non exclusive, sauf en cas d'indication contraire de votre part, préalablement ou de manière concomitante à la soumission ou transmission de ladite communication ou desdits Contenus utilisateur.
Al kommunikation(eksklusive personlige oplysninger) og Brugerindhold, der indsendes eller transmitteres af dig til SSI, via elektronisk post eller på anden måde vil blive behandlet som ikke-fortrolige og ikke-proprietære oplysninger, medmindre du specifikt har angivet det, enten forud for, eller samtidig med, indsendelsen eller transmissionen af sådan kommunikation og Brugerindhold.

L'ensemble des communications(à l'exclusion des renseignements personnels) et du Contenu de l'utilisateur soumis ou transmis par vous à Dynata, par courriel ou autrement, sera traité en tant qu'information non confidentielle et non exclusive, sauf en cas d'indication contraire de votre part, préalablement ou concomitamment à la soumission ou transmission de ladite communication ou dudit Contenu de l'utilisateur.
Al kommunikation(eksklusive personlige oplysninger) og Brugerindhold, der indsendes eller transmitteres af dig til SSI, via elektronisk post eller på anden måde vil blive behandlet som ikke-fortrolige og ikke-proprietære oplysninger, medmindre du specifikt har angivet det, enten forud for, eller samtidig med, indsendelsen eller transmissionen af sådan kommunikation og Brugerindhold.

Comment utiliser "informations non confidentielles" dans une phrase en Français

Les informations non confidentielles sont mises à disposition du public par le biais de la base de données.

je disais donc : - à mes fort-estimés-et-patients-et-courageux-et-beaux-et-honnêtes-et-gentils-et-sympathiques lecteurs les informations non confidentielles dont je lui faisais part...

Nous et les Bénéficiaires traiteront les Commentaires que vous nous envoyez comme des informations non confidentielles et non propriétaires.

C'est pourquoi AREVA vous engage à n’inclure dans votre proposition que des informations non confidentielles qu’elles soient protégées ou non.

En revanche, les informations non confidentielles pourront être divulguées à des tiers qui respecteront la charte de déontologie de l'Annuaire.

Sur le site de Carrefour Capital, on précise que seules les informations non confidentielles seront affichées dans la banque de données.

Elle est sécuritaire et n’entrepose que des informations non confidentielles qui permettent de nous simplifier la vie lors du prochain voyage.

Nous ne faisons pas suffisamment ce travail alors que nous disposons de toutes les informations non confidentielles parce qu’elles sont publiées.

Les informations non confidentielles issues des comptes annuels des entreprises françaises peuvent à présent être consultées et réutilisées de manière gratuite.

Le CHSCT peut également consulter les informations non confidentielles des déclarations d accident du travail et le registre des accidents bénins.

Comment utiliser "ikkefortrolige oplysninger" dans une phrase en Danois

Ifølge forslaget vil offentligt ansatte fortsat være berettiget til at ytre sig som whistleblowere og give ikkefortrolige oplysninger til offentligheden.

Det er Ombudsmanden, der har bedt Justitsministeriet om at præcisere, hvornår man som offentligt ansat må videregive ikkefortrolige oplysninger.

Konkret vil ministeriet sætte en strøget passus om, at offentligt ansatte som udgangspunkt frit kan videregive ikkefortrolige oplysninger til pressen tilbage i udkastet.

Lige nu står der tydeligt, at offentligt ansatte frit kan videregive ikkefortrolige oplysninger.

Hensigten er også at offentliggøre alle ikkefortrolige oplysninger.

Justitsministeriet opstiller i stedet en række kriterier, der kan inddrages i afvejningen af, hvornår en ansat kan videregive ikkefortrolige oplysninger.

De repræsentative organer stiller på anmodning af agenturet de ikkefortrolige oplysninger, der er nødvendige for at gennemføre konsekvensanalysen, til rådighed for agenturet.

Justitsministeriet har blandt andet fjernet en passage, der slår fast, at offentligt ansatte som udgangspunkt kan videregive ikkefortrolige oplysninger.

ret til frit at videregive ikkefortrolige oplysninger til pressen mv.

Videregivelse af fortrolige oplysninger er kun berettiget: Du kan derimod frit videregive ikkefortrolige oplysninger.