Que Veut Dire INFORMATIONS SOUMISES en Danois - Traduction En Danois

• indsendte oplysninger
• oplysninger der indgives
• de forelagte oplysninger
• de fremsendte oplysninger
• oplysninger fremlagt
• oplysninger indsendt

Exemples d'utilisation de Informations soumises en Français et leurs traductions en Danois

Informations soumises par le biais des Services.
Oplysninger indsendt via tjenesterne.

Le Groupe Nestlé n'a aucune obligation d'utiliser les informations soumises.
Nestlé-koncernen er ikke forpligtet til at anvende de indsendte oplysninger.

Je confirme que les informations soumises ici sont véridiques et exactes.
Jeg bekræfter, at de indsendte oplysninger er sande og nøjagtige.

Vous pouvez saisir l'intégralité de votre numéro de carte de crédit en toute sécurité via notre serveur sécurisé, qui crypte toutes les informations soumises.
Du kan indtaste din hele kreditkortnummer sikkert via vores sikre server, som krypterer alle indsendte oplysninger.

Les informations soumises peuvent être confidentielles ou non confidentielles.
De indsendte oplysninger kan være fortrolige eller ikkefortrolige.

En accédant ou en utilisant notre site Web, vous nous donnez votre consentement pour partager et utiliser les informations soumises sur notre site par vous.
Ved at få adgang til eller bruge vores hjemmeside, giver du os dit samtykke til at dele og bruge de oplysninger, der er indsendt til vores side af dig.

(7) La vérification des informations soumises est effectuée, en tant que de besoin, sur le site de l'installation.
Verifikation af de forelagte oplysninger foretages i givet fald på anlægsområdet.

Après le transfert des documents à la commission du logement, la demande est examinée dans les dix jours et faite contrôles nécessaires informations soumises.
Efter overdragelsen af dokumenter til boligkommissionen er anmodningen gennemgået inden for 10 dage og foretaget nødvendige checks indsendte oplysninger.

Vous pouvez être sûr que toutes les informations soumises sur notre site restent confidentielles pour toujours.
Du kan være sikker på, at alle oplysninger, der sendes til vores websted, forbliver fortrolige for evigt.

Les informations soumises seront enregistrées en tant que version préliminaire sur EPALE avant d'être transmises au SNA pour examen.
De fremsendte oplysninger vil blive gemt som et udkast på EPALE og vil blive sendt til CSS til gennemsyn.

Vous pouvez être sûr que toutes les informations soumises à notre site demeurent confidentielles à tout jamais.
Du kan være sikker på, at enhver og alle oplysninger, der indgives til vores hjemmeside er fortrolige evigt.

Les informations soumises ne seront prises en compte que si elles sont étayées par des éléments de preuve concrets au moment de la soumission.
De oplysninger, der indgives, vil kun blive taget i betragtning, hvis de er underbygget med faktuelle beviser på indgivelsestidspunktet.

L'ECHA peut examiner tout dossier d'enregistrement afin de vérifier que les informations soumises par les déclarants sont conformes aux obligations légales.
ECHA kan gennemgå et registreringsdossier for at kontrollere, om de oplysninger, der er indsendt af registranterne, er i overensstemmelse med lovbestemmelserne.

Toutes les informations soumises par un client final en vertu du site Web sont des informations exclusives de Bitcoin Casino Affiliates.
Alle oplysninger indsendt af en slutbrugerkunde i henhold til hjemmesiden er proprietær information fra Bitcoin Casino Affiliates.

Le demandeur peut soumettre une demande de traitement confidentiel de certaines parties des informations soumises en vertu du présent règlement, accompagnée d'une justification vérifiable; et.
Kan ansøgeren anmode om, at visse oplysninger, der indgives i henhold til denne forordning, behandles fortroligt, ledsaget af en verificerbar begrundelse og.

Les informations soumises par un Membre pourront faire l'objet de transferts avec un Fournisseur(ex.: hôtel) afin de faciliter la participation au Programme dudit Membre.
Oplysninger indsendt af et medlem kan overføres til og fra en leverandør(dvs. hotel) for at lette medlemmets deltagelse i programmet.

Afin de garantir les droits de la défense, les parties intéressées devraient avoir la possibilité de soumettre des commentaires sur les informations soumises par d'autres parties intéressées.
For at garantere retten til forsvar bør interesserede parter have mulighed for at fremsætte bemærkninger til oplysninger forelagt af andre interesserede parter.

Indeed ne peut confirmer les informations soumises par un Employeur, un Candidat ou tout autre utilisateur, y compris l'identité d'un utilisateur.
Indeed kan ikke bekræfte, at oplysninger, der sendes af en Arbejdsgiver, Kandidat eller en anden bruger, herunder identiteten af en bruger.

Pour cette raison, le groupe Ardagh fournit à Trivium Packaging un accès à sa plate- forme de recrutement, à savoir SuccessFactors, et les informations soumises(notamment les profils des candidats et les données de candidature) seront traitées via cette plate- forme.
Af denne grund giver Ardagh Group Trivium Packaging adgang til sin rekrutteringsplatform, SuccessFactors, og de indsendte oplysninger(dvs. kandidatprofiler og ansøgningsdata) vil blive behandlet via denne platform.

Deuxièmement, sur la base des informations soumises, il semble que ce projet d'investissement concernait la fabrication à grande échelle de microprocesseurs.
For det andet syntes investeringsprojektet ud fra de fremsendte oplysninger at være rettet mod masseproduktion af mikrochips.

L'octroi d'une autorisation de commencer les opérations de débarquement ou de transbordement au port est subordonné à l'exhaustivité des informations soumises en application du paragraphe 1 et, le cas échéant, à la réalisation d'une inspection.
Tilladelse til at påbegynde landing eller omladning i havn gives, forudsat at de indsendte oplysninger, jf. stk. 1, er kontrolleret med hensyn til fuldstændighed, og forudsat at der eventuelt er blevet foretaget inspektion i henhold til afdeling 2.

(7) Les évaluations faites sur la base des informations soumises ont posé de nouvelles questions, particulièrement en ce qui concerne le devenir et le comportement de la substance dans l'environnement.
(7) De vurderinger, der er foretaget på baggrund af de forelagte oplysninger, rejste yderligere spørgsmål om stoffets skæbne og opførsel i miljøet.

Le demandeur peut soumettre une demande de traitement confidentiel de certaines parties des informations soumises en vertu du présent règlement, accompagnée d'une justification vérifiable.
En ansøger kan indgive en anmodning om at behandle visse dele af de oplysninger, der indgives i henhold til denne forordning, fortroligt, ledsaget af en verificerbar begrundelse.

En tout état de cause, les informations soumises en vertu de l'article 21 ne seront prises en considération que si elles sont étayées par des éléments de preuve concrets au moment de la soumission.
Der gøres opmærksom på, at oplysninger, der indgives i henhold til artikel 21, kun tages i betragtning, hvis de er underbygget med faktuelle beviser på indgivelsestidspunktet.

Le demandeur peut soumettre une demande de traitement confidentiel de certaines parties des informations soumises en vertu du présent règlement, accompagnée d'une justification vérifiable; et.
Kan ansøgeren indgive en anmodning om at behandle visse dele af de oplysninger, der indgives i henhold til denne forordning, fortroligt, ledsaget af en verificerbar begrundelse, og.

Compte tenu des informations soumises sur l'usage très répandu de cette substance dans la technologie alimentaire, le Comité a recommandé que l'absorption de cette substance sous toutes ses formes soit réexaminée par rapport à la DJA établie.".
Under indtryk af de forelagte oplysninger om den udbredte teknologiske anvendelse af dette stof i levnedsmidler anbefalede Komitéen, at indtagelsen fra alle kilder skulle vurderes i forhold til den fastsatte ADI".

Les autorités compétentes des États membres sont responsables d'examiner les informations soumises et d'informer l'ECHA de toute action de suivi requise(article 46, paragraphe 3 et article 48 de REACH).
De kompetente myndigheder i medlemsstaterne er ansvarlige for at gennemgå de indsendte oplysninger og informere ECHA, hvis det er nødvendigt med opfølgning(artikel 46, stk. 3, og 48 i REACH).

Il ressort clairement des informations soumises par l'Irlande, Malte, la Finlande et le Royaume- Uni que ces États membres satisfont à l'une des conditions nécessaires pour figurer à l'annexe I, partie A, du présent règlement, et ceci pour l'ensemble de leur territoire.
Det fremgår tydeligt af de oplysninger, der er fremlagt af Irland, Malta, Finland og Det Forenede Kongerige, at disse medlemsstater opfylder en af betingelserne for at være opført i del A i bilag I til denne forordning for hele deres område.

Todoist recueille les adresses e-mail des personnes communiquant avec ses services par e-mail, et les informations soumises volontairement, par exemple lors de l'inscription ou lors de la participation à des sondages.
Todoist indsamler e-mail-adresser på dem, der kommunikerer med os via e-mail, og oplysninger indsendt gennem frivillige aktiviteter som fx registrering på websider eller deltagelse i brugerundersøgelser. Todoist indsamler også aggregerede.

Néanmoins, l'ECHA évaluera l'intégralité des informations soumises, mais également par conséquent toutes celles fournies par les mises à jour après les dates limites susmentionnées, après l'expiration de la date limite définie dans la décision relative à la formulation d'informations additionnelles.
ECHA vil dog vurdere alle indsendte oplysninger og dermed også oplysninger i ajourføringer indsendt efter de ovennævnte skæringsdatoer, efter at tidsfristen i afgørelsen om indsendelse af yderligere oplysninger er udløbet.

Comment utiliser "informations soumises" dans une phrase en Français

Nixon se réserve le droit de supprimer les informations soumises à tout moment, sans préavis.

Préservez la cohérence : les informations soumises doivent être en cohérence avec la page d’atterrissage

L'organisme vérifie que les informations soumises sont correcte puis ajoute à celle-ci ses propres informations.

Les inscriptions et informations soumises par courriel ou par d'autres moyens ne seront pas considérées.

Toutes les informations soumises à l’équipe devront répondre à l’un ou l’autre de ces objectifs.

Des informations soumises par les possesseurs des pedigrees, donc constamment mises à jour et corrigées;

Les informations soumises par le biais de ce formulaire nous permettront de mieux vous conseiller.

* Le présent communiqué contient des informations soumises aux règles de transparence applicables aux entreprises cotées.

Comment utiliser "de forelagte oplysninger, indsendte oplysninger" dans une phrase en Danois

På baggrund af de forelagte oplysninger lægges det endvidere til grund, at virksomheden har opfyldt de materielle betingelser for frivillig registrering, jf.

De forelagte oplysninger til redegørelse for formålet med og vilkårene for det forventede ophold er ikke pålidelige. 11.

Det påhviler udgiver straks at meddele Kulturstyrelsen eventuelle ændringer i de indsendte oplysninger.

Indsendte oplysninger opbevares af STS Biler, indtil der fremsendes afslag eller det ansøgte er realiseret.

Finanstilsynet registrerer agenten i henhold til § 90, stk. 1, nr. 1, hvis de forelagte oplysninger efter Finanstilsynets opfattelse er fyldestgørende.

På baggrund af de forelagte oplysninger lægges det til grund, at logen har opfyldt de materielle betingelser for frivillig registrering i henhold til momslovens § 51, stk. 1.

Afsluttende bemærkninger Sekretariatet for Energitilsynet tager forbehold for, at de af Verdo indsendte oplysninger er korrekte.

Kommissionen har 30 dage fra datoen for forelæggelsen af anmodningen til at gøre indsigelse mod rigtigheden af de forelagte oplysninger.

Tovholder/informationsansvarlig Leif Petersen, Voksenservice/Flemming Fogtmann, Byrådssekretariatet Indstilling Byrådssekretariatet indstiller, at skema B godkendes på baggrund af de forelagte oplysninger, herunder en samlet anskaffelsessum på kr.

Hvis entreprenøren har indsigelser til de forelagte oplysninger, skal evaluator registrere dette.