Que Veut Dire INSTALLA en Danois - Traduction En Danois

• bosatte
• installerede
• flyttede

Exemples d'utilisation de Installa en Français et leurs traductions en Danois

Il s'installa d'abord à Paris.
Han bosatte sig først i Paris.

Il alla prendre sa guitare et s'installa sur son lit.
Han tog sin guitar og satte sig på sengen.

Et il s'installa lui aussi à ma table.
Han sætter sig også ved mit bord.

Une fois son diplôme acquis, il s'installa à Paris, en 1964.
Efter endt uddannelse bosatte han sig i Paris i 1964.

Elle s'installa de nouveau devant la cheminée.
Han satte sig foran kaminen igen.

Elle se dirigea vers les canapé et s'installa dans l'un d'entre eux.
Han gik hen mod sofaerne og satte sig i en af dem.

Il s'installa recommença à regarder le film.
Han sætter sig igen, og ser filmen igen.

Il habita d'abord au Portugal et s'installa par la suite en Espagne.
Han boede dernæst i Portugal og bosatte sig først senere i Spanien.

Il s'installa alors sur le siège le plus proche.
Så satte han sig ned på det nærmeste sæde.

En attendant une minorité importante de Turcs s'installa à Chypre.
I mellemtiden slog et betydeligt mindretal af tyrkere sig ned på Cypern.

Le père José m'installa au centre du réfectoire.
Jose placerede mig i midten af spisesalen.

Il s'installa dans une grotte qui, peu de temps avant, quitta le métropolite Hilarion.
Han slog sig ned i en hule, som kort før forlod Metropolitan Hilarion.

Quelle tribu grecque s'installa sur la péninsule d'Attique?
Hvilken græsk stamme bosatte sig på Attika halvøen?

On l'installa dans la maison, au rez-de-chaussée pour qu'elle soit mieux.
Vi flyttede hende til stuen i Threadgoode huset.

Il avait un télescope et installa un observatoire au Collège romain.
Han installerede et observatorium på Collegio Romano.

Il s'installa d'abord à New Jersey pour déménager ensuite en Californie.
Han bosatte sig først i New Jersey, før du flytter vestpå til Californien.

Le 30 décembre 1687, une communauté de Huguenots français s'installa en Afrique du Sud.
Den 31 December, 1687 et fællesskab af franske huguenotter bosatte sig i Sydafrika.

Il s'installa sur une chaise, et regarda la lettre.
Hun satte sig på en stol og så på brevet.

Whitney décida de découvrir ce qui se passait et installa une caméra cachée dans la maison.
Whitney besluttede at finde ud af, hvad der skete og installerede et skjult kamera i huset.

Il s'installa sur le canapé la regardant curieux.
Hun satte sig i sofaen og så nysgerrigt på den.

L'hôtel se trouve à l'emplacement de l'ancien collège de Cluny, fermé à la Révolution, où le peintre David installa son atelier pour peindre Le Sacre de Napoléon.
Det er stedet for den tidligere Collège de Cluny, lukket for revolutionen, hvor maleren David flyttede sit atelier til at male kroningen af Napoleon.

Et Caïn s'installa dans le pays de Nod à l'est d'Eden.
Kain slår sig ned i landet Nod, øst for Eden.

Par conséquent, Napoléon publia le décret de Berlin le 21 novembre 1806 par lequel il installa le blocus continental afin d'affaiblir l'économie britannique.
Som følge heraf udstedte Napoleon Berlin-dekretet den 21. november 1806, hvormed han installerede det kontinentale system for at svække den britiske økonomi.

Il s'y installa, et devint Consul général de Suède.
Han slog sig ned der og blev svensk generalkonsul.

Le jésuite Robert de Nobile s'installa en Inde pour convertir les masses au catholicisme.
Jesuit Robert de Nobile bosatte sig i Indien for der at konvertere masserne til katolicisme.

Elle s'installa sur une chaise et attendit qu'il se réveille.
Han satte sig i en stol og ventede på at hun skulle vågne.

Cependant, les estuaires et plus d'azov, où il s'installa assez serré, couché пeperHoйHo- rлeeBыe du sol, ils ont aussi joué un rôle tragique.
Men limans og det azovske, hvor de bosatte sig forholdsvis tæt, lå humus-gley jord, de spillede også den tragiske rolle.

Il s'installa sur le lit, et ne put s'empêcher de sourire.
Han satte sig på sengekanten, og kunne ikke lade være med at smile.

En mai 2014 l'usine de Tata Steel à Port Talbot installa des tensionneurs Superbolt sur les convertisseurs à l'oxygène pur, ce qui apporta de nombreux bénéfices à l'usine.
I maj 2014 installerede Tata Steel's Port Talbot fabrik Superbolt tensioners på sine BOS omformere hvilket skabte flere fordele for fabrikken.

James installa son réfrigérateur, nous partîmes. et une fois que Hammond eut enfilé sa nouvelle chemise.
Og efter Hammond tog sin nye skjorte på, James installerede sit drinkskøleskab, tog vi afsted.

Comment utiliser "installa" dans une phrase en Français

Henri III installa le parlement dans l’abbaye.

Edward installa une partition face à lui.

On l'y installa sur l'une des chaises.

Sverre installa enfin un gouverneur norvégien dans l'archipel[21].

Et s'y installa avec hésitation, comme en slow-motion.

La meuiserie Émile Boussu s'y installa en 1908.

Lejbel y installa l'Association d'enfants des déportés israélites.

Elle s'y installa néanmoins, avec une angoisse légère.

On installa une centrale sur ton majestueux parcours.

Vers 1852, on installa une machine à vapeur.

Comment utiliser "flyttede, installerede, bosatte" dans une phrase en Danois

For 15 måneder siden flyttede hun til Sønderborg for at være sammen med sin tvillingesøster, der studerede på Alsion.

Jeg forlod det i 4 eller så timer, men det installerede bare ikke.

Navnene er bragt til øerne af de slaviske vendere, som i middelalderen bosatte sig her.

Media og Mohamed begyndte begge på sprogskolen i Hadsund, da de flyttede til Jylland fra Fyn.

Når vi flyttede var det ikke bare til en anden by.

Indtil jeg for et år siden flyttede fra byen og flyttede sammen med min kæreste.

Han flyttede til Danmark og blev ansat i Region Midtjylland, hvor han nåede at være ansat i 10 måneder, inden Sundhedsstyrelsen greb ind.

Som 25-årig bosatte jeg mig i Himalaya bjergene i et år, hvor jeg bl.a.

Kort tid efter tog familien tilbage til Rud, hvor de bosatte sig.

vi kunne høre at døren blev lukket og Liam flyttede sig igen.