Exemples d'utilisation de Instrument devrait en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
L'instrument devrait être chargé avant utilisation.
Skal instrumentet opkræves før brug.La ligne d'échantillonnage entre le point de prélèvement et l'instrument devrait être aussi courte que possible.
Cet instrument devrait être adopté d'ici la fin de l'année 2008.
Dette instrument bør vedtages inden udgangen af 2008.Le Yanagisawa S901 comprend une construction côte après intégrée,qui offre surtout beaucoup plus de force à l'instrument devrait l'instrument jamais être accidentellement laissé tomber ou frappé.
Yanagisawa S901 inkluderer en integreret post rib konstruktion,som primært tilbyder en hel del mere styrke til instrumentet bør L'instrument devrait avoir une suggestion pointue pour faciliter l'ouverture.
Instrumentet bør have et spidst forslag til at lette åbning.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
instruments financiers
les instruments financiers
un instrument financier
autres instrumentsnouvel instrumentinstruments internationaux
instruments existants
différents instrumentsinstruments économiques
principal instrument
Plus
Pivot: indique le niveau de prix auquel un instrument devrait passer de haussier à baissier, ou de baissier à haussier.
Omdrejningspunkt(pivot): indikerer det kursniveau, hvor et instrument forventes at gå fra bullish til bearish, eller fra bearish til bullish.L'instrument devrait être placé dans un endroit sûr pour empêcher la rupture.
Skal instrumentet placeres på et sikkert sted for at forhindre brud.Cette réserve existait en partie sous la rubrique 4;le principe devrait être d'euros afin de garantir le financement des projets d'infrastructure et de transport; cet instrument devrait être placé en dehors des perspectives financières.
En del af denne reserve henhørte under udgiftsområde 4; princippet L'instrument devrait-il être financé à partir du programme Progress, oui ou non?
Skal instrumentet finansieres med midler fra Progress- ja eller nej?L'instrument devrait également couvrir les équipements de détection utilisés à des fins de contrôle dépassant le cadre des contrôles douaniers tant que ces derniers constituent la finalité première.
Instrumentet bør også dække detektionsudstyr, som anvendes til andre kontrolformål end toldkontrol, så længe det sidste er hovedformålet.La mise en œuvre de l'instrument devrait être guidée par les principes d'efficacité, d'efficience et de qualité des dépenses.
Gennemførelsen af instrumentet bør styres af principperne om effektivitet og kvalitet i udgifterne.L'instrument devrait également servir à assurer une large couverture consulaire à travers le monde.
Instrumentet bør også tjene til at sikre den konsulære dækning i hele verden.(34) L'objectif principal du présent instrument devrait être d'apporter un soutien à la gestion intégrée des frontières extérieures de l'Union ainsi qu'à la politique commune de visas.
(34) Det primære formål med dette instrument bør være at støtte integreret grænseforvaltning ved EU's ydre grænser og at støtte den fælles visumpolitik.Cet instrument devrait être axé sur le soutien apporté principalement aux bénéficiaires européens.
Dette instrument bør primært have fokus på at yde støtte til europæiske støttemodtagere.Je suis aussi d'accord avec la disposition prévoyant que l'instrument devrait se limiter au financement de mesures qui ont un impact rapide, mesurable et substantiel sur la relance économique au sein de l'Union, sur le renforcement de la sécurité énergétique et sur la réduction des émissions de gaz à effet de serre.
Jeg er også enig i, at instrumentet bør begrænses til finansiering af foranstaltninger, der har en hurtig, målbar og betydelig betydning for den økonomiske genopretning inden for EU, øget energisikkerhed og reduktion af drivhusgasemissionerne.Ce type d'instrument devrait être élargi à d'autres États membres, afin qu'ils puissent, eux aussi, soutenir leurs économies.
Denne type instrument bør udvides til andre medlemsstater, således at de også vil kunne støtte deres økonomier.Cet instrument devrait s'inspirer des enseignements tirés des précédentes expériences de mise en oeuvre de la coopération transfrontalière.
Instrumentet skal trække på erfaringerne fra tidligere gennemførelse af grænseoverskridende samarbejde.Cet instrument devrait en outre reposer sur le principe de réciprocité concernant les violations qui ont lieu sur le sol de l'Union et à l'étranger.
Instrumentet bør også bygge på princippet om gensidighed med hensyn til de krænkelser, der foregår i såvel som uden for EU.En outre, l'instrument devrait avoir un bon«assis» dans la main, de sorte que vous êtes sûr de l'apparition de cors, même avec une utilisation intensive.
Desuden bør instrumentet have en god"sidde" i hånden, så du er sikret mod fremkomsten af ligtorne, selv med kraftig brug.(37) L'instrument devrait garantir une répartition équitable et transparente des ressources afin d'atteindre les objectifs déterminés dans le présent règlement.
(37) Instrumentet bør sikre en retfærdig og transparent fordeling af ressourcerne til opfyldelse af målene i denne forordning.Souligne que cet instrument devrait être géré par la Commission et qu'il devrait garantir des procédures d'octroi de subventions rapides et souples;
Understreger, at instrumentet bør forvaltes af Kommissionen, og at de tilskudsydende procedurer (6 ter) L'instrument devrait également promouvoir la coopération internationale fondée sur des conventions en matière de sûreté nucléaire et de gestion des déchets radioactifs.
(6b) Instrumentet bør også fremme internationalt samarbejde på grundlag af konventioner om nuklear sikkerhed og forvaltning af radioaktivt affald.(8) Un tel instrument devrait en particulier permettre, par une prise de décision rapide, d'engager et de mobiliser, dans les plus brefs délais, des ressources financières spécifiques.
(8) Med dette instrument bør det blive muligt hurtigt at træffe afgørelse om ydelse og frigivelse af de pågældende finansielle ressourcer.L'instrument devrait permettre d'apporter un soutien adéquat et opportun en cas de choc économique, ce qui, du point de vue de la banque centrale, est particulièrement nécessaire lors de récessions profondes et généralisées.
Instrumentet bør kunne yde rettidig og tilstrækkelig støtte i tilfælde af økonomiske chok ud fra Centralbankens perspektiv, som er særlig påkrævet i svære nedgangstider i hele området.Je pense que cet instrument devrait être supprimé aussi vite que possible afin qu'il soit incorporé peut-être dans une Banque européenne d'investissement réformée: une Banque européenne d'investissement transparente et responsable.
Jeg mener, at dette instrument bør afvikles så hurtigt som muligt og så måske inkorporeres i en reformeret Europæisk Investeringsbank; en Europæisk Investeringsbank, der er gennemskuelig og ansvarlig.Néanmoins, ce nouvel instrument devrait se limiter à la collecte et à l'échange de données dans la mesure où ceux-ci sont nécessaires à la mise en place d'une politique commune en matière de visas et proportionnés à cet objectif.
Et sådant nyt instrument bør imidlertid begrænses til indsamling og udveksling af oplysninger i det omfang, det er nødvendigt for at kunne udvikle en fælles visumpolitik og står i rimeligt forhold til denne målsætning.L'utilisation de l'instrument devrait être fondée sur l'évaluation des besoins spécifiques des pays bénéficiaires, ainsi que sur les avantages généraux attendus de l'instrument, en particulier les changements structurels dans les pays concernés.
Anvendelsen af instrumentet bør baseres på en vurdering af specifikke behov hos de lande, der modtager støtte, og på de forventede samlede fordele ved (19) L'instrument devrait soutenir les mesures prises sur le territoire des pays de l'espace Schengen liées au contrôle aux frontières dans le cadre de l'élaboration d'un système commun de gestion intégrée des frontières, qui renforce le fonctionnement global de l'espace Schengen.
(27) Instrumentet bør desuden støtte foranstaltninger i Schengenområdet som led i udviklingen af et fælles integreret grænseforvaltningssystem, som får det samlede Schengenområde til at fungere bedre.Je pense que cet instrument devrait évoluer et se développer, et que les priorités budgétaires et financières de l'Union européenne devraient se tourner vers la dimension orientale de la politique de voisinage, étendue à la Moldavie et à l'Ukraine.
Jeg mener, at dette instrument bør udvikle sig, og at EU's finansielle og budgetmæssige prioriteter 
