Exemples d'utilisation de Interceptée en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La livraison a été interceptée.
Elle fut interceptée à la frontière.
Seule une clé qui n'a pas été interceptée est donc employée.
Vous pouvez voler sans vous faire repérer… elle ne peut pas être interceptée.
Si elle n'est pas interceptée avant.
Hvis det da ikke bliver opsnappet først.Vous reconnaissez quetoute information transmise peut être interceptée.
Du er indforstået i, atalle transmitterede oplysninger kan blive opsnappet undervejs.Ces séquences sont interceptées par le conducteur ANSI.
Les données obtenues par les satellites, ont confirmé quela fusée n'a pas été interceptée.
Data fra satellitter, har bekræftet, atmissilet ikke blev opfanget.Malheureusement, la balle est interceptée par un défenseur.
Men bolden blev stoppet af en forsvarsspiller.Malala a été interceptée au retour de l'école par les talibans, qui ont tiré des coups de feu sur elle.
Malala blev stoppet af Taliban, og der blev affyret kugler mod hende, da hun var på vej hjem fra skole.Une partie de missiles a été interceptée par le système"Dôme de fer".
En del af de missiler, der blev opsnappet af systemet"Iron dome.".Si la balle est interceptée par l'équipe défensive et jouée dans l'une de ses zones, elle ne compte pas comme un point.
Hvis bolden bliver aflyttet af det forsvarende hold og spillet til en af deres zoner, tæller det ikke som et punkt.Une voiture chargée d'explosifs a été interceptée près du Parlement et a explosé.
En bil med sprængstoffer blev opdaget nær parlamentet og blev derefter sprængt i luften.La lettre fut interceptée au bureau de poste par la Troisième Section, et une perquisition fut opérée chez lui le soir de Noël.
Dette Brev blev opsnappet paa Posthuset af Tredje Afdeling, og Juleaften kom de for at undersøge hans Bolig.Un peu de thé reposé et siroté, le souffle,la beauté interceptée vignes, et de parler de ce que, en fait, a donné le nom de l'espèce.
Lidt udhvilet og nippede te, ånde,skønhed opfanget vinstokke, og tale om, at i virkeligheden, gav navnet på arten.L'activité de GameOverZeus a été suspendue en juin 2014, une fois que la communication entre le cheval de Troie etles serveurs C& C a été interceptée et arrêtée.
Aktiviteten af GameOver Zeus blev suspenderet i juni 2014, dakommunikationen mellem denne trojan og C&C-serverne blev opsnappet og lukket ned.Roquettes ont été interceptées par le système anti- missile Dôme de Fer.
Tre raketter blev opsnappet af Iron Dome anti-missil-system.Les américains et les israéliens beaucoup amélioré dans le système de«patriot» après ces échecs, et avec le temps, il est devenu lemeilleur(en 2003 sur israël, a été interceptée 9 de 9 de missiles).
Amerikanerne og Israelerne er meget bedre i system"Patriot" efter disse fejl, ogmed tiden er det blevet bedre(i 2003 over Israel blev opsnappet 9 ud af 9 missiler).Deux roquettes ont été interceptées par le système de défense antimissiles Iron Dome.
Tre raketter blev opsnappet af Iron Dome anti-missil-system.Vos communications avec nous sur le site Web sont à vos risques et périls et, en raison de la nature d'Internet, nous ne garantissons pas quetoute communication envoyée de cette manière nous atteindra en toute sécurité ou sans être interceptée.
Din kommunikation med os via hjemmesiden er på egen risiko, og på grund af internets natur garanterer vi ikke, at enhver form for kommunikation,der sendes på denne måde, kommer til os sikkert eller uden at blive opsnappet.L'incident Ypiranga: Une cargaison d'armes allemand au Mexique est interceptée par la marine américaine près de Veracruz, Veracruz.(21. avril 1914).
Ypiranga hændelse: En tysk arme forsendelse til Mexico er opfanget af den amerikanske flåde i nærheden Veracruz, Veracruz.(21. april 1914).Tous les abonnés devraient envisager que toute information fournie ou recueillie par le site comme non confidentielle, et par conséquent le site décline toute obligation ou responsabilité sitoute information relative à tout abonné est interceptée et/ou utilisée par un destinataire.
Alle abonnenter bør betragte alle oplysninger der indsendes til eller indsamles af sitet som ikke-fortrolige, og dermed påtager sitet sig ingen forpligtelser eller ansvar, hvisnogen af disse oplysninger om abonnenten bliver opsnappet og/eller anvendes af en utilsigtet modtager.Parfois, la nouvelle fenêtre pop- up est interceptée par votre navigateur lorsque vous enregistrez des vidéos via ce Dailymotion Video Downloader gratuit, il suffit de cliquer dessus pour permettre à la page d'ouvrir.
Nogle gange er det nye pop-up-vindue opfanges af din browser, når du gemmer videoer gennem denne besked video downloader gratis, skal du blot klikke på den for at tillade siden at åbne.Si vous faites usage de toutes les fonctions de la barre d'outils, il recueillera des renseignements personnels afin de personnaliser le service pour vous, mais sil'information est interceptée par cyber criminels, il peut être utilisé pour des fins de marketing, ou vous pourraient être infectés par des logiciels malveillants dangereux à long terme.
Hvis du gør brug af alle toolbar-funktioner, det indsamler personlige oplysninger for at tilpasse service for dig, men hvisoplysningerne bliver opfanget af cyberkriminelle det kan anvendes til markedsføringsformål, eller du kan blive inficeret med farlige malware i det lange løb.La même pièce d'or n'y sera pas si vite interceptée par le banquier ou renvoyée au capitaliste industriel, et par conséquent, au lieu d'un souverain mettant en circulation 52 livres sterling annuellement, il y aura besoin peut- être de trois souverains pour faire circuler 25 livres sterling de salaires annuels.
Den samme sovereign bliver ikke så hurtigt opfanget af bankerne eller sendt tilbage til industrikapitalisterne; og i stedet for en sovereign til en årlig cirkulation af 52 pund behøver man måske 3 sovereigns for at holde årslønningerne indtil et beløb af 52 pund i omløb.Par conséquent, la majeure partie de l'exécution des missiles dans le- grand,ultra- longue portée peut être interceptée par des missiles à l'adversaire de faible et moyenne portée, munition de plus lors de comparable nombre de supports.
Således vil en stor del af de iværksatte missiler i høj ogekstra rækkevidde kan blive opfanget af missiler i fjendens kort og mellemlang rækkevidde ammunition, som er langt mere sammenlignelige antal af indfødte sprogbrugere.Le statut de confiance à la bataille pour le complexe«patriot» a à la fois un bon et un mauvais côté:pendant la guerre du golfe en 1991, ce lrk a eu des problèmes avec la défaite de vieux primitives des missiles balistiques à courte portée«scud»(selon certains, interceptée près de 25% de ces missiles, en arabie saoudite et environ 33% en israël).
Status på kampen for et kompleks"Petriot" har både gode ogdårlige side i løbet af 1991 krig i den persiske golf denne sam havde problemer med at besejre den gamle primitive ballistiske kortrækkende missiler"Scud"(ifølge nogle, opfanges cirka 25% af disse missiler i saudi-arabien og omkring 33% i Israel).Vous comprenez que tout message ou toute information quevous envoyez à ce site Web peut être lu ou interceptée par des tiers à moins qu'un avis spécial qu'un message particulier(par exemple, les informations de carte de crédit) est cryptée(envoyé en code).
Du forstå at enhver meddelelse elleroplysninger, du sender til dette websted kan læse eller opfanges af andre, medmindre der er en særlig meddelelse at en bestemt meddelelse(for eksempel kreditkortoplysninger) er krypteret(sendt i kode).On a intercepté une transmission.
Vi har opfanget en transmission.Tous ces produits ont été interceptés sur la partie descendante de la trajectoire.
Alle disse produkter er blevet opsnappet på den faldende del af bane.
