Exemples d'utilisation de Internement en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Le résultat fut mon internement à Villete.
L'internement en camp de concentration ou.
Je ne parle pas d'un internement temporaire.
Hør på mig. Jeg taler ikke om midlertidig indlæggelse.Passez demain matin au commissariat pour les formalités d'internement.
For formaliteterne for indlæggelse. Kom til politistationen i morgen tidlig.Les champs d'internement civil dans l'Italie fasciste.
Lejre for civile internering i det fascistiske Italien.Je venais d'écrire sur l'internement d'Adrian.
Jeg havde skrevet en historie om Adrians indlæggelse.Article 133 L'internement cessera le plus rapidement possible après la fin des hostilités.
Artikel 133 Interneringen skal ophøre snarest muligt efter fjendtlighedernes afslutning.Ce sont les conditions de l'internement volontaire.
Det er betingelserne for din frivillige indlæggelse.Si mon internement doit continuer, alors il y a certains souhaits que j'aimerais voir comblés.
Hvis min interneringen skal fortsætte, så er der visse private ting, der skal ordnes.De même, il s'agit d'éviter l'internement dans une résidence.
Ligeledes handler det om at undgå internering i en bolig.Les tribunaux prévus à l'art. 66 de la présente Convention pourront librement convertir la peine d'emprisonnement en une mesure d'internement de même durée.
De i artikel 66 i nærværende konvention omhandlede domstole kan efter frit skøn forvandle fængselsstraf til straf af internering i samme tidsrum.Ce qui importe, c'est que son internement a été ordonné sans mandat.
Hvad betyder noget, er at hendes indlæggelse blev gjort uden en kendelse.En raison de son militantisme, Guillermo Fariñas a, ces dernières années, été menacé de mort et d'internement dans un hôpital psychiatrique.
På grund af sin aktivisme er Farinãs i de senere år blevet truet på livet og med indespærring på et psykiatrisk hospital.Du point de vue allemand, l'internement des Juifs des territoires occupés en Europe avait deux.
Interneringen af jøder i de okkuperede områder af Europa tjente fra tysk synspunkt to hovedformål.Est-il exact queles cas incurables d'hystérie requièrent l'internement et l'hystérectomie?
Er det sandt, doktor, attilfælde af uhelbredeligt hysteri kræver indlæggelse og fjernelse af livmoderen?Du point de vue allemand, l'internement des Juifs des territoires occupés en Europe avait deux fins essentielles.
Interneringen af jøder i de okkuperede områder af Europa tjente fra tysk synspunkt to hovedformål.Et le seul critère déterminant pour l'internement forcé est le danger.
L'article no 1 interdit l'internement de personnes pour cause d'« incapacité à remplir des obligations contractuelles».
Artikel 1 forbyder fængsling af folk på grund af"manglende evne til at opfylde en kontraktmæssig forpligtelse"dvs. bl.a.Ces artistes présentent des œuvres sur des thèmes tels que l'internement, la liberté, l'intégration dans la société, etc.
Disse kunstnere præsenterer arbejder med temaer som internering, frihed, integration med samfundet, osv.Les tribunaux prévus à l'article 66 de laprésente Convention pourront librement convertir la peine d'emprisonnement en unemesure d'internement de même durée.
De i artikel 66 i nærværende konvention omhandlede domstole kan efter frit skøn forvandle fængselsstraf til straf af internering i samme tidsrum.La justification officielle de son internement était la propagande subversive.
Den officielle begrundelse for hans fængsling var statsfjendtlig propaganda.Les tribunaux ont prévu en vertu de l'article 66 de la présente Convention peuvent, à leur discrétion, une peine d'emprisonnement à un internement pour la même période.
De i artikel 66 i nærværende konvention omhandlede domstole kan efter frit skøn forvandle fængselsstraf til straf af internering i samme tidsrum.L'internement ou l'emprisonnement sont, pour de telles infractions, la seule mesure adopté pour la privation de liberté des personnes protégées.
Internering eller fængsling er den eneste form for frihedsberøvelse, der kan bringes til anvendelse over for beskyttede personer som følge af sådanne strafbare handlinger.C'est ce qui s'est passé en 1988 lorsque Brian Mulroney s'est excusé pour l'internement de Canadiens d'origine japonaise pendant la guerre.
Det var så i 1988, da Brian Mulroney undskyldte for krigstidens internering af japanske canadiere.L'internement ou l'emprisonnement sera pour detelles infractions la seule mesure privative de liberté qui pourra être prise àl'égard des personnes protégées.
Internering eller fængsling er den eneste form for frihedsberøvelse, der kan bringes til anvendelse over for beskyttede personer som følge af sådanne strafbare handlinger.La loi sanctionne aussi l'usage de drogues etpunit la possession pour un usage personnel avec internement et des traitements forcés.
Den nuværende lov forbyder stofbrug ogstraffer besiddelse til eget brug med internering og tvungen behandling.Parlant de« rafle» pour qualifier l'internement des autistes en institution ou prévoyant un« détail de l'histoire» en évoquant la tentation d'eugénisme qui pourrait Lire plus….
Taler om"RAID" til at beskrive internering af personer med autisme i en institution eller om en"detalje i historien", henviser til fristelsen til eugenik, der kan Læs mere….Fondamentalement, on a recours à des médicaments qui réduisent l'intensité des émotions ainsi qu'à l'internement dans les hôpitaux psychiatriques.
Dybest set anvendes stoffer, der reducerer intensiteten af følelser og internering i psykiske hospitaler.Aucune taxe n'est non plus imposée pour les procédures prévues par la loi sur l'internement dans une institution(Unterbringungsgesetz) ou par celle sur les soins en maison de retraite(Heimaufenthaltsgesetz).
Der betales heller ikke afgifter i sager, der reguleres af lov om anbringelse på en institution(Unterbringungsgesetz) og lov om institutionspleje(Heimaufenthaltsgesetz).La répression se présente sous plusieurs formes: arrestations, torture, privation de liberté,intimidation et internement en institution psychiatrique.
Undertrykkelsen antager mange former som f. eks. arrestationer, tortur, frihedsberøvelse,intimidering og indespærring i psykiatriske institutioner.
