Exemples d'utilisation de Interrogeait en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Elle l'interrogeait.
Il m'a presque mis dehors quand il a su qu'on vous interrogeait.
Elle interrogeait les gens.
Pourquoi la police l'interrogeait?
Hvorfor afhørte politiet ham?Qui interrogeait sur le policier.
Der spurgte om betjenten.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
personnes interrogéesles personnes interrogéesfemmes interrogéespersonnes interrogées pensent
personnes interrogées estiment
entreprises interrogéespersonnes interrogées ont déclaré
moitié des personnes interrogées
Plus
Utilisation avec des adverbes
Il tenait une photo et interrogeait une hôtesse.
Il interrogeait les enfants les plus âgés.
Vous avez vu son regard quand on interrogeait M. Slater?
Så du hans ansigt, da vi talte med mr. Slater?Si on interrogeait les gosses?
Je n'exclurais rien qui puisse être constructif,a affirmé M. Kerry à Yahoo News qui l'interrogeait sur une éventuelle coopération avec Téhéran.
Jeg udelukker intet,som kan være konstruktivt, siger Kerry til Yahoo News, efter at han blev spurgt om et muligt samarbejde mellem USA og Iran.Et il l'interrogeait:"Quel est ton nom?"?
Og han spurgte ham: Hvad er dit Navn?Les zindiqs étaient fréquemment arrêtés en masse, emprisonnés etfinalement emmenés devant l'inquisiteur ou le magistrat qui les interrogeait sur leurs croyances.
Ofte blev undersåtterne arresteret i massevis, fængslet ogtil slut stillet for inkvisitoren eller herskeren, som udspurgte dem om deres tro.Pourquoi Hassan m'interrogeait sur le père de Sawsan?
Hvorfor spurgte Hassan mig om Sawsans far?Interrogeait la voix tandis que je sentais une main amie qui se posait sur la mienne.
Spurgte stemmen, og en venlig hånd lagde sig på min.Je ne pense pas que Frank l'interrogeait, il allait le tuer.
Jeg tror ikke at Frank forhørte ham Terry interrogeait ses petits amis quand ils la larguaient.
Terry afhørte hendes dates, når de satte hende af.Conseil ne pouvait en croire ses yeux, et il m'interrogeait sur les causes de ce singulier phénomène.
Conseil kunne ikke tro sine egne øjne, og han spurgte mig ud om årsagerne til dette ejendommelige fænomen.Pendant qu'on interrogeait les péquenauds, la police de DeKalb a retrouvé le 20e dans les bois.
Mens vi afhørte bondetampene, fandt politiet offer nummer 20 i skoven.Je n'exclurais rien qui puisse être constructif»,a répondu M. Kerry à Yahoo News qui l'interrogeait sur une éventuelle coopération militaire avec l'Iran pour aider l'Irak.
Jeg udelukker intet,som kan være konstruktivt, siger Kerry til Yahoo News, efter at han blev spurgt om et muligt samarbejde mellem USA og Iran.Et il les interrogeait: Combien de pains avez- vous?- Sept.
Og han spurgte dem:"Hvor mange Brød have I?".Il a loué le courage de ces deux femmes dans une note postée sur Facebook, dans laquelle il mentionne quel'une d'elle était assez hardie pour demander à la police qui l'interrogeait.
Han roser de to kvinders mod i en Facebook-note,hvor han nævner, at en af dem var dristig nok til at spørge den politibetjent, der afhørte dem.La foule l'interrogeait, disant: Que devons-nous donc faire?
Og Skarerne spurgte ham og sagde:"Hvad skulle vi da gøre?"?Pour comprendre ce type de pensée,vous devez suivre la phrase qu'a prononcée un jour Thomas Edison à un journaliste qui l'interrogeait sur son invention de l'ampoule à incandescence:“Je n'ai pas échoué une seule fois.
For at forstådenne måde at tænke på skal du bare følge ordene, som Thomas Edison engang sagde til en journalist, der spurgte ham om hans opfindelse af den lysende pære:“Jeg har ikke fejlet.Le coach Jericho ne l'interrogeait jamais sur ses pouvoirs, ni sur leur fonctionnement ou leur origine.
Træner Jericho spurgte ham aldrig direkte til hans evner, hvordan de fungerede, eller hvor de kom fra.A méconnu les conséquences du silence gardé par l'administration à la correspondance du requérant qui l'interrogeait sur la nature exacte des preuves du travail de son assistant que l'on attendait de lui.
Har tilsidesat konsekvenserne af administrationens tavshed i forbindelse med korrespondancen med appellanten, som forhørte den om den præcise karakter af beviserne vedrørende hans assistents arbejde, som man forventede af ham.Si l'on interrogeait la Cour des comptes, elle soulignerait le caractère limité de ses ressources humaines et l'ampleur de la tâche.
Hvis man spurgte Revisionsretten, ville de fremhæve deres begrænsede personaleressourcer og opgavens omfang.Sur tous les objets qui réclamaient de la sagesse et de l'intelligence, et sur lesquels le roi les interrogeait, il les trouvait dix fois supérieurs à tous les magiciens et astrologues qui étaient dans tout son royaume.
Og når som helst Kongen spurgte dem om noget, der krævede Visdom og Indsigt, fandt han dem ti Gange dygtigere end alle Drømmetydere og Manere i hele sit Rige.Lorsqu'on interrogeait Orson Welles sur ses trois réalisateurs préférés, il avait l'habitude de répondre:"John Ford, John Ford et John Ford".
Det er derfor ikke overraskende, at Welles engang besvarede spørgsmålet om, hvem hans yndlingsinstruktører var, med et“John Ford, John Ford og John Ford”.Sur tous les sujets qui réclamaient de la sagesse et de l'intelligence et sur lesquels il les interrogeait, le roi les trouvait dix fois supérieurs à tous les magiciens et astrologues présents dans tout son royaume.».
Hver gang kongen spurgte dem om noget, der krævede visdom og indsigt, opdagede han, at de var ti gange så dygtige som samtlige mirakelmagere og besværgere i hele hans kongerige.".La juridiction danoise saisie par les auteurs interrogeait la Cour sur la compatibilité de la législation danoise avec les articles 30 et 36 du traité.
Ophavsmændene til filmværket anlagde sag ved en dansk domstol, der forelagde EF-Domstolen spørgsmålet om, hvorvidt den danske lovgivning var forenelig med EØF-Traktatens artikel 30 og 36.
