Que Veut Dire INTRÉPIDITÉ en Danois - Traduction En Danois

• frygtløshed

Exemples d'utilisation de Intrépidité en Français et leurs traductions en Danois

Tu es l'intrépidité même.
Du er komplet frygtløs.

Tigre- un symbole d'intrépidité.
Tigeren- et symbol på mod.

L'intrépidité te paraît superflue dans ce monde?
Hvordan ser frygtløshed ud i denne verden?

Tigre- un symbole de l'intrépidité.
Tigeren- et symbol på mod.

Cette intrépidité de la parole qui nous fait défaut.
Det er denne stædige tro på Ordet, vi mangler.

Partagez-vous cette intrépidité que Paul a?
Deler du at frygtløshed, som Paulus har?

Oui, ces deux qualités signifient l'intrépidité.
Ja, disse to kvaliteter betyder frygtløshed.

Courage et intrépidité face à un avenir quelconque.
Et mod og en frygtløshed i forhold til fremtiden.

Et ils symbolisent la force et l'intrépidité.
Og de symboliserer styrke og frygtløshed.

Preuves de l'intrépidité qui le caractérise.
Et smukt bevis på den beskedenhed der karakteriserede ham.

L'un des traits principaux estcourage, et même intrépidité.
En af de vigtigste træk ermod, og selv frygtløshed.

Il y avait chez lui une intrépidité inconnue jusque-là.
Der var en frygtløshed i ham, som man aldrig havde set.

C'est simple En substance, ils signifient la même chose- l'intrépidité.
I det væsentlige betyder de det samme- frygtløshed.

Admire son humanisme et son intrépidité dans la lutte pour nos vies.
Beundrer sin humanisme og frygtløshed i kampen for vores liv.

Une histoire de choix impossibles exigeant la plus grande intrépidité.
En historie om umulige valg, der kræver den største frygtløshed.

Rigby a tout l'intrépidité et l'impudeur qui viennent avec l'immaturité complète.
Ricky nyder godt af den frygtløshed og skamløshed, der følger med at være totalt umoden.

Nous possédons les traits communs de plaisir, intrépidité et accrue….
Vi har fælles træk af sjov, frygtløshed og øget….

Son intrépidité sans faille et son énergie indestructible lui ont valu le respect des autres héros.
Hans kompromisløse frygtløshed og fantastiske udholdenhed har vundet ham stor respekt fra de andre helte.

Début de la vie- le temps de l'agitation, de l'aventure, la vitesse et l'intrépidité.
Tidlige liv- tid rastløshed, eventyr, hastighed og frygtløshed.

Armé de son bouclier Magshield, son intrépidité le pousse à aborder la plupart des situations avec beauxoup d'agressivité.
Han er bevæbnet med et Magshield, og hans frygtløshed gør ham i stand til at tackle de fleste situationer med ren aggression.

Mon frère et moi cherchons la carte menant à une Pierre de Phénix. Votre intrépidité?
Deres Frygtløshed? Min bror og jeg søger et kort til en fønikssten?

Approchez- vous de tous les défis avec positivité et intrépidité pour réveiller le monde qui vous entoure et découvrez un lien indissociable entre amis.
Mød alle udfordringerne med optimisme og frygtløshed, så du kan vække verden omkring dig til live, og oplev et ubrydeligt venskabsbånd.

Les deux traits dominants de Luffy sont son manque d'intelligence et son intrépidité totale.
Luffys to dominerende træk er hans tydelige mangel på intelligens og hans totale frygtløshed.

Votre intrépidité et votre enthousiasme pourront calmer votre entourage, ce qui sera extrêmement utile, mais vous devrez également être des mentors.
Jeres frygtløshed og opstemthed kan berolige personer omkring jer, og det vil være en umådelig stor hjælp, men I må også være gode mentorer.

Mon parcours personnel m'a pris 19 ans et je continue à grandir et à cultiver mon intrépidité.
Min personlige rejse har taget mig 19 år hidtil, og jeg vokser stadig og dyrker min frygtløshed.

Intrépidité, l'énergie, d'excellentes qualités protectrices boxeur combiné avec l'ouverture et de bonne volonté, l'amour pour les enfants, un fort attachement à l'hôte.
Frygtløshed, energi, fremragende beskyttende kvaliteter kombineret bokser med åbenhed og velvilje, kærlighed til børn, en stærk tilknytning til værten.

Une vue furieuse de la Gorgone est choisie par les mecs qui veulent montrer leur intrépidité et leur courage.
Gorgon's rasende udseende er valgt af gutterne, der ønsker at vise deres frygtløshed og styrke.

Intrépidité excessive- ce qui est plus un moins qu'un plus, dans ce cas, étant donné que le droit d'évaluer la situation ne peut être une personne avec un sens sain de danger.
Overdreven mod- det er mere et minus end et plus, i dette tilfælde, at en korrekt vurdering af situationen kan kun være en person med en sund følelse af fare.

Génération de plus en plus de nouveaux joueurs cherchent à obtenir le pouvoir absolu et la conquête du monde virtuel par son intrépidité et à la ruse.
Flere og flere nye generation af spillere søger at opnå absolut magt og erobre den virtuelle verden ved hans frygtløshed og krigslist.

Elle est célèbre pour son intrépidité, sa bravoure et son refus de se soumettre aux attentes sociales qui ont dicté que les femmes devraient être passives, douces et soumises.
Hun fejres for hendes frygtløshed, modighed og hendes afvisning af at underkaste sig de sociale forventninger, der dikterede, at kvinder skulle være passive, blide og underholdende.

Comment utiliser "intrépidité" dans une phrase en Français

Mon esprit qui combattait alors mon intrépidité avec sa lucidité m’abandonna.

Fares est seul, avec pour protection son intrépidité et son courage.

Blessée, bafouée, elle n'abdique ni son intrépidité ni sa sincère imprudence.

L’infanterie a montré son intrépidité ordinaire, et l’ennemi a été repoussé.

Il donna encore des preuves d’une rare intrépidité au combat d’Alen.

Ses reportages, son courage et son intrépidité la rendent vite célèbre.

Les frappes avec intrépidité s’enchainent également sans qu’il n’en rate aucune.

Les halfelins sont célèbres pour leur intrépidité et leur insatiable curiosité.

Il se fait remarquer par son intrépidité et son sang froid.

Nous l'avons vue avec intrépidité rencontrer le Prince Louis de Castiglione.

Comment utiliser "frygtløshed" dans une phrase en Danois

Morgan har en spændende frygtløshed i sine X-Files-manuskripter – og hans historier overrasker altid.

Julius Cæsar beundrede kelterne for deres frygtløshed og mangel på angst for døden.

Frygtløshed betyder, at munken tillader hvad som helst at vise sig i sindet.

Som"— han griner —"var fantastisk." En frygtløshed kom ind i den.

Objective measurement of the effectiveness frygtløshed at andre steder, som manual lymphatic drainage on primary på vores provitil.

Lægen forklarer ham, at 3 % af mænd og 1 % af kvinder fødes med en genetisk disposition for psykopati: Frygtløshed, narcissisme, letkrænkethed, mangel på empati og lettere paranoia.

Ledernes handlekraft og frygtløshed skyldes, at de stort set alle har været udsat for en række begrænsninger, lige fra infrastrukturen til teknologi og finansiering.

Hans film er altid præget af streng konsekvens og en fuldkommen frygtløshed overfor at udfordre publikum.

Simon er yngst og spås et kort liv; en spådom han tager på sig med nærmest fandenivoldsk frygtløshed.

En frygtløshed, der handlede om shampoo og modet sebastian at tilbud, hvad der tilbud havde været en standard shampoo frisørbranchen gennem årtier.