Que Veut Dire INTRODUIT UNE DEMANDE en Danois - Traduction En Danois

• indgivet en ansøgning
• ansøgt
• indgivet en anmodning
• indsendt en anmodning
• indgivet en begæring
• indgivet en asylansøgning
• ansøger
• indgiver en ansøgning
• fremsætter et krav
• indsender en ansøgning

Exemples d'utilisation de Introduit une demande en Français et leurs traductions en Danois

A déjà introduit une demande dans le même État membre.
Allerede har indgivet en asylansøgning i samme medlemsstat.

Je trouve étonnant que seuls trois États aient introduit une demande.
Det er overraskende, at kun tre medlemsstater rent faktisk har ansøgt.

Quand un réfugié introduit une demande en Pologne, le problème ne concerne pas seulement ce pays.
En flygtning, som indgiver en ansøgning i Polen, er ikke kun et problem for Polen.

L'Autriche, la Suède, la Finlande et la Suisse ont déjà introduit une demande officielle d'adhésion.
Østrig, Sverige, Finland og Schweiz har allerede formelt ansøgt om medlemskab.

Il a introduit une demande dans ce sens, de manière à ce qu'il puisse passer le temps qui lui reste à côté de sa famille.
Han har ansøgt om en sådan overførelse, så han kan tilbringe sin sidste tid i nærheden af sin familie.

Parmi ceux-ci, 12% avaient déjà introduit une demande d'asile précédemment.
Af disse ansøgninger kom fra personer, der allerede havde ansøgt om asyl.

Mon groupe a discuté des besoins à la suite de l'élargissement pour ce qui est des bâtiments et d'autres aspects matériels, et nous avons introduit une demande.
Min gruppe har diskuteret behovene i forbindelse med udvidelsen, hvad angår kontorer osv., og vi har indgivet en anmodning.

Un pays bénéficiaire du SPG a introduit une demande à cet effet; et.
Et GSP-begunstiget land har indgivet en anmodning herom, og.

L'Espagne a introduit une demande d'aide au titre du FEM pour des licenciements dans l'industrie automobile, qui sont conformes au règlement du Fonds.
Spanien har indgivet en ansøgning om EGF-støtte i forbindelse med afskedigelser i bilindustrien i overensstemmelse med EGF-forordningen.

Le demandeur d'asile ou la personne qui introduit une demande de statut de personne déplacée.
Asylansøgere og personer, der indsender en ansøgning om status som fordrevne.

Le fabricant introduit une demande d'évaluation de son système de qualité auprès d'un organisme notifié de son choix, pour les appareils concernés.
Fabrikanten indgiver en ansøgning om vurdering af kvalitetsstyringssystemet for de pågældende produkter til et bemyndiget organ efter eget valg.

(f)«demandeur», tout ressortissant de pays tiers visé à l'article 2 ayant introduit une demande d'autorisation de voyage;
Ansøger": enhver af de tredjelandsstatsborgere, der er omhandlet i artikel 2, som har indgivet en ansøgning om en rejsetilladelse.

Plus de 40 000 entreprises ont introduit une demande afin qu'une décision confirme que leurs produits respectent les exigences et les critères les plus élevés.
Mere end 40 000 virksomheder har ansøgt om at få bekræftet, at deres produkter opfylder de højeste krav og kriterier.

Prendre en charge, dans les conditions prévues aux articles 17 à 19, le demandeur d'asile qui a introduit une demande dans un autre État membre;
På de i artikel 11 fastsatte betingelser at overtage en asylansøger, der har indgivet en asylansøgning i en anden medlemsstat.

Ainsi, la Corée du Nord a récemment introduit une demande officielle auprès de la Commission européenne, en vue d'obtenir 10 000 tonnes de viande bovine en conserve.
Således har Nordkorea for nylig officielt indgivet en anmodning til Kommissionen om levering af 10.000 t konserveret oksekød.

Prendre en charge, dans les conditions prévues aux articles 17 à 19, le demandeur d'asile qui a introduit une demande dans un autre État membre;
På de betingelser, der er fastsat i artikel 17-19, at overtage en asylansøger, der har indgivet en ansøgning i en anden medlemsstat.

Étant donné que le Danemark a introduit une demande d'aide pour faire face à 951 licenciements dans 45 entreprises relevant de la division 28 de la NACE Rév.
Danmark har indgivet en ansøgning med henblik på at opnå støtte som følge af 951 afskedigelser hos 45 virksomheder inden for NACE, rev.

Prendre en charge, dans les conditions prévues aux articles 17 à 19, le demandeur d'asile qui a introduit une demande dans un autre État membre;
På de betingelser, der er fastsat i artikel 21, 22 og 29, at overtage en ansøger, der har indgivet en ansøgning i en anden medlemsstat b.

Les Pays-Bas ont introduit une demande de mobilisation du FEM pour des licenciements intervenus au sein d'entreprises du secteur automobile, conformément au règlement du Fonds.
Nederlandene har indgivet en ansøgning om EGF-støtte til afskedigelser i bilindustrien i overensstemmelse med EGF-forordningen.

Votre futur député ou groupement de députés va introduire/a introduit une demande de recrutement auprès de la DG FINS qui procèdera à son enregistrement.
Dit fremtidige medlem eller din fremtidige gruppe af medlemmer vil indgive/har indgivet en anmodning om ansættelse til DG FINS, som registrerer denne anmodning..

Le Portugal a introduit une demande d'aide au titre du FEM pour des licenciements survenus dans le secteur de l'automobile, qui sont conformes avec le règlement du Fonds.
Portugal har indgivet en ansøgning om EGF-støtte i forbindelse med afskedigelser i bilindustrien i overensstemmelse med EGF-forordningen.

Sous certaines conditions, pour se prononcer à la frontière sur l'octroi d'une autorisation d'entrée sur le territoire aux personnes qui y ont introduit une demande.
Under visse forudsætninger for ved grænsen at tage stilling til tildeling af en indrejsetilladelse til personer, der har indgivet en asylansøgning ved grænsen.

Le fabricant introduit une demande d'évaluation de son système de qualité des composants de sécurité pour les ascenseurs concernés auprès d'un seul organisme notifié de son choix.
Fabrikanten indsender en ansøgning om vurdering af kvalitetsstyringssystemet til et bemyndiget organ efter eget valg.

Le détenteur des biens culturels répertoriés dans le paragraphe précédent introduit une demande de certificat d'importation auprès de l'autorité compétente de l'État membre d'entrée.
Ihændehaveren af de kulturgenstande, som fremgår af det foregående stykke, ansøger om en importtilladelse hos den kompetente myndighed i indførselsmedlemsstaten.

Le Danemark a introduit une demande de mobilisation du FEM pour des licenciements intervenus au sein d'entreprises du secteur automobile, conformément au règlement du Fonds.
Danmark har indgivet en ansøgning om EGF-støtte i forbindelse med afskedigelser i maskin- og udstyrsindustrien i overensstemmelse med EGF-forordningen.

En ce qui concerne les deux derniers programmes, les autorités irlandaises ont introduit une demande de dérogation pour cas de'force majeure'en raison des répercussions de l'épidémie de fièvre aphteuse.
Hvad angår de to sidstnævnte programmer har de irske myndigheder ansøgt om dispensation på grund af"force majeure" som følge af udbruddet af mund- og klovsyge.

Iida a, en outre, introduit une demande visant à obtenir un permis de séjour de résident de longue durée conformément à l'article 9 bis de l'AufenthG, qu'il a, toutefois, retirée ultérieurement.
Yoshikazu Iida har desuden indgivet ansøgning om opholdstilladelse for fastboende udlændinge i henhold til AufenthG's§ 9a, som han imidlertid siden hen har trukket tilbage.

Afin d'acquérir le statut de résident de longue durée, le ressortissant de pays tiers concerné introduit une demande auprès des autorités compétentes de l'État membre dans lequel il réside.
For at opnå status som fastboende udlænding skal den pågældende tredjelandsstatsborger indgive en ansøgning til de kompetente myndigheder i den medlemsstat, hvor vedkommende opholder sig.

Les autorités irlandaises ont introduit une demande d'aide communautaire pour une aire de décharge près de Tralee et celle-ci est actuellement examinée par la Commission.
De irske myndigheder har indgivet ansøgning om EF-støtte til en losseplads nær Tralee, og Kommissionen behandler i øjeblikket denne ansøgning..

Prendre en charge, dans les conditions prévues aux articles 24, 24 bis, 25 et 30, le demandeur qui a introduit une demande de protection internationale dans un autre État membre;
På de betingelser, der er fastsat i artikel 24, 24c, 25 og 30, at overtage en ansøger, der har indgivet en ansøgning om international beskyttelse i en anden medlemsstat.

Comment utiliser "introduit une demande" dans une phrase en Français

Elia a introduit une demande de permis pour le projet Horta-Avelgem.

Ils ont introduit une demande Inami pour des tests très complets.

j’ai ensuite introduit une demande de dérogation qui a été refusé.

3 Mme DiDonato a introduit une demande contre la succession de M.

Parmi les sans-papiers, certains ont introduit une demande de régularisation de séjour.

Les trois maisons de disques concernées avaient ensuite introduit une demande d’appel.

Elle cherche à la rencontrer et introduit une demande officielle de visite.

Elle a introduit une demande reconventionnelle tendant au remboursement de frais d'avocat.

B.________ a introduit une demande unilatérale en divorce le 9 décembre 2013.

Nous avons déjà introduit une demande d’autorisation au Bubedra à cet effet.

Comment utiliser "indgivet en ansøgning, ansøgt" dans une phrase en Danois

Det er en skam, at den lettiske regering ikke er med og ikke har indgivet en ansøgning.

Redegørelse Du har ansøgt Slagelse Kommune om; Lovliggørelse af tilbygning til eksisterende carport.

Postnummer og by Telefon CVR-nummer med tilknyttet Nem-konto Ansøgt beløb For periode 1. år 3 år Låne lokale 2.

Der er indgivet en ansøgning til Det Europæiske Lægemiddelagentur om fastsættelse af maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af isoeugenol i atlanterhavslaks og regnbueørred.

Landmænd har ansøgt om knap 140.000 hektar efterafgrøder 25.

Ansøgt afsked - LUKKET SAG Lukket sag Sagsnr.: 03/117 Sagsansvarlig: jhd.of 21 23 16.

Ledige med ret til 6 ugers selvvalgt uddannelse, der inden lovens ikrafttræden har indgivet en ansøgning om statens voksenuddannelsesstøtte, jf.

Uden at vi vidste, at vi hver især havde ansøgt.

Desuden er der i henhold til forordningens artikel 7 indgivet en ansøgning om godkendelse af jerndextran som tilsætningsstof til foder til smågrise.

Ahornparken, Hørsholm almene Boligselskab har endvidere ansøgt om godkendelse af låneoptagelse på kr ,00 til vinduesudskiftningen, ligesom ansøger har søgt om tilladelse til tinglysning af realkreditpantebrevet.