Exemples d'utilisation de Irrecevable en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
C'est irrecevable.
Il doit être déclaré irrecevable.
Det bør erklæres uantageligt.Elle est irrecevable.
La requête est rejetée comme irrecevable.
Klagen er afvist som inadmissible.De déclarer irrecevable l'appel de K.
On traduit aussi
Votre témoignage serait irrecevable.
La requête est irrecevable dans les cas suivants.
Anmodningen er uantagelig i følgende tilfælde.Elle est tout aussi irrecevable.
Denne afskaffelse er lige så uantagelig.Le recours est rejeté comme irrecevable(annulation du règlement 3529/83 de la Commission concernant le classement de produits dans la position tarifaire 85.01 Β 1 b).
Appellen afvises som uantagelig(ophævelse af Kom missionens forordning 3529/83 om placering af varer i toldposition 85.01 B 1 b).Je sais, c'est irrecevable.
Toute réclamation non effectuée dans ces délais sera irrecevable.
La demande en révision est rejetée comme irrecevable(révision de l'arrêt 267/80).
Påstanden om ændring afvises som uantagelig(ændring af dom 267/80).Par conséquent, cet amendement est déclaré irrecevable.
Ændringsforslaget er derfor erklæret for uantageligt.En aucun cas, est conscrit irrecevable hospitalisé dans un hôpital militaire.
Le pourvoi est rejeté comme irrecevable.
Klagen er afvist som inadmissible.Mais la loi prévoit que l'exécution préliminaire est irrecevable si l'exécution peut causer un préjudice irréparable ou un préjudice qui n'a pu être évaluée.
Men ifølge loven er foreløbig fuldbyrdelse afvises, hvis gennemførelse kan forvolde uoprettelig skade eller skade, som ikke kunne vurderes.La plainte a été rejetée comme irrecevable.
Klagen er afvist som inadmissible.De déclarer le recours en carence de TF1 irrecevable en ce qu'il est dirigé contre l'abstention de la Commission d'agir au titre de l'article 90 du traité;
TFl's passivitetspåstand afvises, i det omfang den vedrører Kommissionens undladelse af at træffe foranstaltninger i henhold til traktatens artikel 90.Mon objection, c'est que c'est irrecevable.
Min protest går på, at det er irrelevant.Affaire 224/83(4)- Ferriera Vittoria Sri/ Le recours est rejeté comme irrecevable(annulaCommission tion d'une décision infligeant une amende à la requérante pour nonrespect de ses barèmes de prix).
Appellen afvises som uantagelig(ophævelse af en beslutning, hvorved der pålægges sagsøgeren en bøde for ikke-overholdelse af sine prislister).Lors d'un procès, ce serait irrecevable.
I enhver retssag ville dette bånd være uantageligt.Le tribunal peut déclarer la constitution de partie civile irrecevable si la demande ne remplit pas les conditions, notamment s'il estime que la personne n'a été touchée par l'infraction jugée.
Retten kan afvise en indtræden som civil part, hvis kravet ikke opfylder betingelserne, bl.a. hvis den finder, at personen ikke er berørt af den forbrydelse, som pådømmes.Tout dossier reçu à compter du 10 juin sera irrecevable.
Tilmeldinger modtaget før 10. juni er ugyldige.Lorsque le médiateur, en raison d'une procédure juridictionnelle en cours ou achevée sur les faits allégués doit déclarer une plainte irrecevable ou mettre fin à son examen, les résultats des enquêtes auxquelles il a éventuellement procédé auparavant sont classés.
Maa ombudsmanden afvise klagen eller afslutte sin behandling heraf paa grund af en igangvaerende eller afsluttet retssag vedroerende det anfoerte forhold, henlaegges resultaterne af de undersoegelser, han maatte have foretaget forinden.Cette notation etla morale dans une conversation tout cas irrecevable.
At notation ogmoral i en samtale i hvert fald afvises.Sous certaines conditions, les pays de l'UE peuvent déclarer une demande irrecevable et ne pas l'examiner au fond notamment lorsque.
Under særlige omstændigheder kan EU-landene afvise en asylansøgning og undlade at behandle den, når.Le 22 décembre 2005, l'AIPN a déclaré cette demande irrecevable.
Den 22. december 2005 fastslog ansættelsesmyndigheden, at denne ansøgning måtte afvises.Votre demande a-t-elle été rejetée comme irrecevable ou non fondée?
Er din anmodning blevet afvist som uantagelig eller ubegrundet?Ce n'était pas la thèse du Parlement,qui avait demandé de déclarer ce recours irrecevable.
Sur la recevabilité43 Legouvernement danois soutient que la quatrième question est irrecevable car elle présente un caractère hypothétique.
Om formaliteten43 Den danskeregering har gjort gældende, at det fjerde spørgsmål ikke kan antages til realitetsbehandling, eftersom det er af hypotetisk karakter.
