Que Veut Dire J'AI APPRIS COMMENT en Danois - Traduction En Danois

• jeg har lært
• lærte jeg hvordan man

Exemples d'utilisation de J'ai appris comment en Français et leurs traductions en Danois

J'ai appris comment transformer.
Lærte jeg, hvordan man omdanner.

Juste au moment où j'ai appris comment vivre, la vie changea"!
Lige når jeg tror, jeg har lært at leve, ændrer livet sig.”!

J'ai appris comment échanger les corps.
Jeg har lært, hvordan man bytter krop.

En 22 ans de journalisme j'ai appris comment faire un tas de choses.
I mine 22 år som journalist har jeg lært at gøre en masse nye ting.

J'ai appris comment fermer la porte au monde.
Jeg har lært at lukke verden ude.

C'est à cette période-là que j'ai appris comment fixer des objectifs et me battre pour les atteindre.
Det var der, jeg lærte at sætte mål og forfølge dem.

J'ai appris comment utiliser les deux mains?
Altså lærer at bruge begge hænder?

Dans mon précédent job, chez Toyota, j'ai appris comment transformer des ressources naturelles en marchandise.
I mit tidligere job, hos Toyota, lærte jeg, hvordan man omdanner naturlige ting til produkter.

J'ai appris comment les lui préparer l'an dernier.
Jeg har lært at lave dem til hende.

Même si je n'ai pas connu mon père, grâce à la Bible j'ai appris comment élever mes trois garçons.”.
Jeg har aldrig kendt min egen far, men Bibelen har lært mig hvordan jeg skal opdrage mine tre sønner“.

Mais j'ai appris comment traduire mes textes.
Men jeg har lært at oversætte mine tekster.

Ayant mené de nombreuses discussions à ce sujet avec les intéressés et avec les ONG, j'ai appris comment les choses se passent pour l'enfant.
Det har jeg talt meget med mange berørte og også med NGO'ere om og fået at vide, hvorledes det er for børnene.

J'ai appris comment faire de la musique sur le tas.
Jeg lærte at spille musik ved at gøre det.

Pendant qu'il dessinait tout en lisant les Écritures, j'ai appris comment être un fidèle détenteur de la prêtrise pour protéger et défendre le royaume de Dieu.
Idet han tegnede og læste fra skrifterne, lærte jeg, hvordan man er en trofast præstedømmebærer- hvordan man beskytter og forsvarer Guds rige.

J'ai appris comment jouer au tennis en regardant Wimbledon à la télé.
Jeg har lært at spille tennis ved at se tv.

Je suis un écrivain et une journaliste, et aussi une personne follement curieuse. En 22 ans de journalisme j'ai appris comment faire un tas de choses.
Jeg er forfatter og journalist, og jeg er en sindsygt nysgerrig person. I mine 22 år som journalist har jeg lært at gøre en masse nye ting.

C'est là que j'ai appris comment on crée ces films.
Det var her jeg lærte, hvordan disse film laves.

Et j'ai appris comment vos filles et lui étaient morts.
Jeg fandt også ud af, hvordan han og dine piger døde.

Alors[que mon père] dessinait des passages des Écritures et qu'il les lisait, j'ai appris comment être un fidèle détenteur de la prêtrise pour protéger et défendre le royaume de Dieu.
Idet han tegnede og læste fra skrifterne, lærte jeg, hvordan man er en trofast præstedømmebærer- hvordan man beskytter og forsvarer Guds rige.

Et j'ai appris comment ralentir mon rythme cardiaque.
Og jeg lærte hvordan jeg bremser min hjerte frekvens.

Au cours de mon étude, j'ai appris comment un mari doit ou ne doit pas traiter sa femme.
I løbet af mit studium lærte jeg hvordan en mand skal være over for sin kone, og hvordan han ikke skal være.

J'ai appris comment gérer une scène et un public”.
Jeg lærte, hvordan man kommer ind på en scene og fanger et publikum.”.

Le deuxième point que je souhaitais soulever est le suivant. C'est au lycée, en Allemagne, que j'ai appris comment la tactique consistant à scander collectivement des slogans était utilisée pour faire taire les opposants politiques au Reichstag de la République de Weimar.
En anden kommentar, jeg gerne vil komme med, er, at jeg i gymnasiet i Tyskland lærte om, hvordan taktikken med fælles taktfast råben blev brugt til at overdøve politiske modstandere i Rigsdagen i Weimarrepublikken.

J'ai appris comment elles étaient construites pour savoir comment les faire sauter.
Jeg lærte om dem for at sprænge dem.

Heureusement pour toi, j'ai appris comment hacker, la nuit pendant que tu gaspiller ton temps à dormir.
Heldigvis har jeg lært at hacke om natten, mens du har sovet tiden væk.

J'ai appris comment communiquer efficacement au travers des frontières.
Jeg lærte at kommunikere effektivt på tværs af landegrænser.

En étudiant ma généalogie, j'ai appris comment ils étaient, ce qu'ils faisaient, qui étaient leurs amis, et quelle réputation ils avaient..
Da jeg studerede min genealogi, fandt jeg ud af, hvordan de var, hvad de gjorde, hvem deres venner var, og hvordan deres ry var.

J'ai appris comment réussir dans le jeu de la vie- en particulier dans les affaires.
Jeg lærte at lykkes i livets spil- især i erhvervslivet.

Après ça, j'ai appris comment les chauffeurs roulaient leur maître.
De næste par uger lærte jeg, hvordan chaufførerne snød deres herrer.

J'ai appris comment piloter la voiture dans ces conditions.
Det er derfor vigtigt, at du lærer at håndtere bilen under sådanne forhold.