Que Veut Dire J'AI SOUMIS en Danois - Traduction En Danois

• jeg har forelagt
• jeg fremsatte
• jeg har sendt
• jeg har stillet
• jeg indgav
• jeg har indsendt
• forelagde jeg
• jeg har fremlagt

Exemples d'utilisation de J'ai soumis en Français et leurs traductions en Danois

J'ai soumis un essai.
Jeg har sendt et essay.

Et ils ont pris une décision sur l'accusation. J'ai soumis mes rapports à l'accusation.
Og de besluttede at rette tiltale. Jeg indgav mine rapporter til anklagemyndigheden.

J'ai soumis une loi!
Jeg fremsatte et lovforslag!

Q: Pouvez-vous me dire quand mon rendez-vous sera probablement avant que j'ai soumis mes coordonnées?
Q: Kan du fortælle mig, hvornår min udnævnelse sandsynligvis vil være før jeg har indsendt mine detaljer?

J'ai soumis un lot pour une vente aux enchères.
Jeg har indsendt et nummer til auktion.

Après avoir reçu la confirmation de l'USAMRIID que le virus utilisé dans cet attentat était en fait le T-virus j'ai soumis un plan au président.
Efter at jeg modtog en bekræftelse fra USAMRIID at virusen der blev benyttet ved dette angreb var T-virusen. Jeg har forelagt en plan til præsidenten.

J'ai soumis des amendements pour deux points.
Jeg har stillet ændringsforslag vedrørende to forhold.

Trois mois seulement après ma prise de fonction en tant que vice-président de la Commission responsable des transports, j'ai soumis au collège un règlement qui donne des droits réels et tangibles aux personnes à mobilité réduite voyageant en avion.
Blot tre måneder efter min tiltrædelse som næstformand i Kommissionen med ansvar for transport indgav jeg en forordning til kollegiet, som giver de bevægelseshæmmede flypassagerer reelle og mærkbare rettigheder.

Q: J'ai soumis mon NIE Un numéro mais vous n'avez rien entendu?
Q: Jeg indsendte min NIE Nummerformular, men har ikke hørt noget tilbage?

J'essaie de parler à son ami et aux membres de sa famille, mais je sais toujours que l'on pourrait m'aider et j'ai soumis une demande plus tard à tant d'entreprises, mais ils ne l'ont toujours pas fait. appelez- moi, jusqu? à ce que vienne un jour fidèle que je n? oublierai jamais de ma vie.
Jeg prøver at tale med hans ven og hans familie, men jeg ved stadig, at nogen kunne hjælpe mig, og jeg har sendt anmodningen senere til så mange virksomheder, men stadig Ring ikke til mig, indtil en trofast dag kommer, som jeg aldrig vil glemme i mit liv.

J'ai soumis un puzzle mais il n'a pas été publié dans le site.
Jeg har sendt et puslespil ind, men det er ikke blevet publiceret på siden.

J'espère, M. le Président, qu'il sera possible de remédier à ce problème, de même qu'à la discrimination technologique dont j'ai été victime, lorsque j'ai soumis le 2 juin dernier une question écrite sous un format en source libre, le format ODF, qui diffère du format de Microsoft actuellement utilisé.
Hr. formand, jeg håber, at dette problem kan blive løst, og at der også kan findes en løsning på den teknologiske forskelsbehandling, jeg oplevede, da jeg fremsatte en forespørgsel til skriftlig besvarelse den 2. juni i et åbent format- ODF-formatet- som er forskelligt fra Microsoftformatet, der i øjeblikket anvendes.

J'ai soumis ce projet au conseil et on va le mettre en application.
Det er den plan, jeg har forelagt bestyrelsen og den, vi nu går videre med.

Cela fait cinq semaines que j'ai soumis une question écrite à la Commission et je n'ai toujours pas reçu de réponse.
Det er nu fem uger siden, at jeg indgav et skriftligt spørgsmål til Kommissionen og jeg har endnu ikke modtaget et svar.

J'ai soumis ma déclaration avec les noms des agresseurs à Mme Jeong via e-mail.
Jeg har sendt min redegørelse med gerningsmændenes navne… til frk.

Le 24 janvier 2008, Monsieur le Président, j'ai soumis une question au Parlement européen concernant la décision de réduire le budget consacré aux invitations de la presse.
Den 24. januar 2008 forelagde jeg Europa-Parlamentet en forespørgsel om beslutningen om at reducere budgettet til invitationer til pressebesøg.

J'ai soumis ma candidature, quand puis - je m'attendre à recevoir une réponse?
Jeg har sendt min ansøgning, hvornår kan jeg forvente at få svaret?

L'amendement auquel ils se réfèrent et que j'ai soumis dans un avis sur le rapport"Une place à part pour les enfants dans l'action extérieure de l'UE" précise ce qui suit.
Ændringsforslaget, jeg henviser til, og som jeg fremsatte i en udtalelse om betænkningen"En særlig plads til børn i EU's eksterne foranstaltninger", havde følgende ordlyd.

J'ai soumis de nombreux amendements équivalant à des centaines de millions d'euros.
Jeg har stillet mange ændringsforslag, der vedrører mange hundrede millioner euro.

Ici aussi, nous avons adopté différents amendements, y compris celui que j'ai soumis à la commission de l'industrie, de la recherche de l'énergie, qui abordent plus en détail une forme possible de partage des risques si les entreprises font les investissements nécessaires et si l'objectif est de permettre immédiatement aux concurrents d'avoir accès à ces réseaux.
Også her har vi vedtaget forskellige ændringsforslag, bl.a. et, som jeg fremsatte i Udvalget om Industri, Forskning og Energi, og som er lidt mere detaljeret med hensyn til en mulig risikofordeling i tilfælde af, at visse virksomheder foretager de fornødne investeringer, og konkurrenterne skal have adgang til nettene lige fra starten af.

J'ai soumis vos demandes à Tim aux RH, et il a dit qu'il aimait l'idée des livres.
Jeg sendte din anmodning til Tim i hr, og Tim sagde, at han godt kan lide bøger.

Le 7 février, j'ai soumis une question écrite à la Commission l'informant d'un aspect de la loi britannique de 1976 sur les sociétés.
Den 7. februar indgav jeg en forespørgsel til skriftlig besvarelse til Kommissionen, hvor jeg gjorde den opmærksom på et aspekt af Det Forenede Kongeriges virksomhedslov fra 1976.

J'ai soumis un certain nombre d'autres amendements afin de renforcer le texte existant de M. Poméz Ruiz.
Jeg har stillet en række andre ændringsforslag til støtte for hr. Pomés Ruiz' eksisterende tekst.

Le premier article que j'ai soumis à la revue(pour le n°9,“Fan/Remix Vidéo”), était très différent de celui qui a fini par être publié, grâce à notre formidable système de révision par des pair- e- s.
Den første artikel, som jeg indsendte til tidsskriftet(til udgave 9,“Fan/Remix Video”) var meget anderledes, end hvad der i sidste ende blev publiceret på grund af den udsøgte fagfællebedømmelse.

J'ai soumis un concept pour obtenir un mode sombre et TeamViewer l'a présenté comme un attribut de temps.
Jeg sendte et koncept for at få en mørk tilstand, og TeamViewer introducerede det som en tidsattribut.

Mon rapport et les projets d'amendement que j'ai soumis à l'approbation du Parlement ont pour objectif ce que je viens d'essayer de vous expliquer dans cette intervention, en espérant que le Parlement votera en leur faveur.
Min betænkning og de ændringsforslag, som jeg har fremlagt til vedtagelse i plenarforsamlingen, har det til formål, som jeg har forsøgt at tydeliggøre i dette indlæg, og som jeg håber forsamlingen vil tilslutte sig.

Q: J'ai soumis ma candidature mais je n'ai pas reçu de courriel de confirmation.
Q: Jeg har indsendt ansøgningen, men jeg har ikke fået en kvittering via mail.

Q: J'ai soumis mon formulaire il y a plus de 24hrs mais je n'ai pas reçu d'appel téléphonique. Pourquoi?
Q: Jeg sendte min formular over 24hrs siden, men fik ikke et telefonopkald. Hvorfor?

J'ai soumis une proposition de compromis en vue de ce Conseil"marché intérieur" du 20 décembre prochain.
Jeg har stillet et kompromisforslag med henblik på Rådets(det indre marked) forestående møde den 20. december.

J'ai soumis un rapport minoritaire établissant la chronologie des actions engagées au Royaume Uni depuis 1986.
Jeg har fremlagt en mindretalsudtalelse, som i kronologisk orden opregner de ting, der er gjort i Det Forenede Kongerige siden 1986.