Que Veut Dire J'AIMERAIS VOUS VOIR en Danois - Traduction En Danois

• jeg vil gerne se dig
• jeg ville gerne se dig
• jeg vil gerne møde dig

Exemples d'utilisation de J'aimerais vous voir en Français et leurs traductions en Danois

J'aimerais vous voir.
Det vil jeg gerne se.

Je voulais dire aussi que j'aimerais vous voir vendredi.
I skal komme og mødes med mig på fredag.

J'aimerais vous voir.
Jeg vil gerne møde dig.

QUESTION- J'ai remarqué, dans le passage du Catéchisme Bouddhique que vous avez signalé précédemment, une contradiction que j'aimerais vous voir expliquer.
SPG.- I citatet som du bragte frem for lidt siden fra Buddhist Catechism opfatter jeg en unøjagtighed som jeg gerne vil have forklaret.

J'aimerais vous voir jouer.
Gid jeg kunne se dem.

D'abord, j'aimerais vous voir.
For det første vil jeg gerne mødes.

J'aimerais vous voir essayer.
Jeg vil gerne se dig prøve.

Capitaine, j'aimerais vous voir en privé.
Jeg vil gerne tale privat, kaptajn.

J'aimerais vous voir seule.
Jeg vil gerne møde dig alene.

Marcher… J'aimerais vous voir sans pantalon, M.
Jeg vil gerne se dem uden bukser på, hr. Gå.

J'aimerais vous voir pour discuter?
Hvorfor ville du se mig?

Monsieur le Commissaire, j'aimerais vous voir faire le maximum pour mettre sur les rails cette redistribution des coûts parmi les fabricants de produits du tabac.
Hr. kommissær! Jeg ser gerne, at De gør alt for at tage fat på denne overførsel af udgifterne til producenterne af tobaksprodukter, for f. eks.

J'aimerais vous voir en cage.
Jeg ville gerne se dig i et bur.

J'aimerais vous voir plus souvent.
Jeg vil gerne se dig oftere i kirken.

J'aimerais vous voir danser, shérif.
Jeg vil gerne se dig danse, sherif.

J'aimerais vous voir essayer ça!
Jeg kunne tænke mig at se dig gøre det!

J'aimerais vous voir danser, Marshal.
Jeg vil gerne se dig danse, sherif.

J'aimerais vous voir de temps en temps.
Jeg vil gerne se dig fra tid til anden.

J'aimerais vous voir face à face.
Jeg ville ønske jeg kunne se dig ansigt til ansigt.

J'aimerais vous voir sans pantalon, M. Reed.
Jeg vil gerne se dem uden bukser på, hr. Reed.

J'aimerais vous voir avec Suzanne Von Stroh.
Jeg vil gerne se dig danse med Suzanne Von Stroh, tak.

J'aimerais vous voir en joute avec un bon partenaire.
Jeg ville gerne se dig sparre med en rigtig partner.

J'aimerais vous voir réessayer après que je..
Jeg vil gerne se dig prøve det igen, efter jeg..

J'aimerais vous voir tomber d'un hélicoptère et survivre.
Jeg ville gerne se dig falde ud af en helikopter og overleve.

J'aimerais vous voir jouer du violoncelle sur un champ de bataille.
Jeg ville gerne se dig tage en cello med på slagmarken.

J'aimerais vous voir forcer un sourire de votre gueule de fouine, jour après jour… tout en disant bonjour à votre meilleur ami, qui se dresse sur un grand cheval blanc comme s'il était le cow-boy de l'année!
Jeg ville gerne se dig lave din skumle lille mund til et falsk smil dag efter dag efter dag… imens du vinker tudle-forpulede-lo til din bedste ven, som indhaler på en stor hvis hest som om han var Lone Ranger!

J'aime vous voir danser.
Jeg elsker at se dig danse.

J'aime vous voir assise.
Jeg elsker at se dig, sidde ned.

J'aime vous voir faire ça.
Jeg vil gerne se dig prøve det.

J'aime vous voir à mes cours.
Jeg er glad for at se dig til mine forelæsninger.