Que Veut Dire JE CACHAIS en Danois - Traduction En Danois

• jeg skjulte
• jeg gemte

Exemples d'utilisation de Je cachais en Français et leurs traductions en Danois

Je cachais quelque chose.
Jeg skjulte noget.

C'était ça que je cachais.
Det var det, jeg skjulte.

Que je cachais quelqu'un.
At jeg skjulte nogen.

Et tu as trouvé ces quilles que je cachais.
Du fandt de kegler, jeg gemte.

Je cachais mes bleus.
Jeg skjulte mine blå mærker.

Ils pensaient que je cachais quelque chose.
De troede, at jeg skjulte noget.

Je cachais les explosifs.
Jeg gemte eksplosiverne.

C'est comme ça que je cachais mes pétards.
Det var sådan, jeg gemte mit fyrværkeri.

Je cachais mon état.
Forsøgte at skjule min tilstand.

Doakes a toujours senti que je cachais quelque chose.
Doakes kunne mærke, at jeg skjulte noget.

Mais je cachais mes sentiments.
Jeg skjulte mine følelser.

Doakes a toujours senti que je cachais quelque chose.
Doakes mente altid, at jeg skjulte noget.

Je cachais le monde à mon enfant.
Jeg skjulte verden for mit barn.

C'est évident: Pour vous faire croire que je cachais quelqu'un.
Du skulle tro, at jeg skjulte nogen.

Je cachais des choses dedans quand j'étais petite.
Jeg gemte ting i dem, da jeg var lille.

Il me demanda ce que je cachais d'autre.
Jeg spurgte mig selv, hvad jeg ville skjule fra andre.

Je cachais mon visage dans mes mains et je pleurais.
Jeg gemte ansigtet i mine hænder, og græd.

Juste comme ça Martha Hubber découvrit que je cachais quelque chose. Ohh, vous êtes occupé.
Og sådan fandt Martha Huber ud af at jeg skjulte noget åh du har travlt.

Je cachais mon cœur sous le lit, parce- que ma mère me disait.
Gemte jeg mit hjerte under sengen, fordi min mor sagde.

Bref, en fait, avant la retraite, je cachais une partie de moi au reste du monde.
Nå, men altså… Før det ophold skjulte jeg en del af mig selv for omverdenen.

Je cachais le sosie avec la magie, mais ils nous ont trouvés.
At jeg ville skjule dobbeltgængeren med magi, men de fandt os.

On est allés à Nobu, à l'inauguration du Guggenheim, et Amanda se déshabillait et je cachais sa robe.
Og Amanda tog tøjet af, og så gemte jeg hendes kjole. Vi var på Nobu eller en fest eller Guggenheim-ferniseringen.

Tu as dit que je cachais quelque chose, c'était vrai.
Du sagde, at jeg skjulte noget, og du havde ret.

Il me prenait pour un crétin parce que j'étais défoncé, et je cachais pas que je trouvais que c'était un con.
Og jeg forsøgte ikke at skjule, at jeg syntes, han var en nar. Bankmanden syntes, jeg var en nar, fordi jeg var skæv.

Je cachais des choses là-dedans quand j'étais agent double?
Derinde gemte jeg mine ting, da jeg var dobbeltagent.- Dobbeltagent?

Pendant tout ce temps, je me disais"Oh mon Dieu, la seule véritable histoire dans la famille, c'est celle que je cachais et dont personne n'était au courant.
Alle årene har jeg tænkt:'Alt det her- den vigtigste historie i familien- var én, jeg gemte på, og ingen vidste noget.'.

Vous pensiez que je cachais des choses et vous aviez raison.
Du troede, jeg skjulte noget, og du havde ret.

Pour protéger mes affaires, je portais un«portefeuille factice» qui ne contenait que quelques cartes de crédit annulées et un peu de petite caisse, tandis que je cachais tout le reste dans ma chaussure ou, honnêtement, dans mon soutien- gorge.
For at beskytte mine ejendele bærede jeg en"dummy-tegnebog", der kun havde et par afbrudte kreditkort og lidt småkasser i det, mens jeg skjulte alt andet i min sko eller ærligt i min bh.

Quand j'étais enfant, je cachais mon cœur sous le lit, parce- que ma mère me disait.
Da jeg var barn, gemte jeg mit hjerte under sengen, fordi min mor sagde.

Je cachais toujours mes provisions dans les trophés de bowling de ma mère, et tu veux me faire croire que le type qui a arnaqué le gratin de New York est moins rusé qu'une ado de 12 ans armée d'un couteau à beurre?
Jeg gemte mit pot i min mors bowlingtrofæ. Skulle manden, som bedrog det meste af New York- ikke være lige så klog som en skæv 12-årig?

Comment utiliser "je cachais" dans une phrase en Français

Même ce que je cachais depuis le départ d’Elijiah.

Je cachais mon automate, Croquette, sous les escaliers extérieurs.

Je cachais la cassette pour ne pas tomber dessus.

Je cachais les clés et m'effondrai sur mon lit.

Je cachais mon stress du mieux que je pus.

Je voyais ses larmes, je cachais les miennes, mal.

Au début je cachais mes ailes mais plus maintenant.

Alors je cachais mes carnets chéris comme je pouvais.

Je cachais soigneusement mon état, sauf à quelques confidents.

Je cachais mon nombril avec un main en rigolant.

Comment utiliser "jeg skjulte, jeg gemte" dans une phrase en Danois

Alice så på mig og jeg skjulte min bekymring. "Det skal nok gå.

Jeg troede jeg skjulte mit vin for hende, i skabe, under sofaen sågar i vaskemaskinen, men hun kendte selvfølgelig alle mine gemmesteder.

En anden svær ting var, at jeg gemte ting, der var itu – for de kunne jo repareres.

Han skriver: ”Min synd bekendte jeg for dig, og jeg skjulte ikke min skyld.

Jeg gemte 1½ bryst til søndag og frøs de 2 overlår og den ene vinge til en anden god gang.

Jeg gemte dem, hvor de testede modeller så ud til at dække mine behov.

Jeg skjulte mig selv i kanten af vinduet.

Jeg gemte en burger til dig mor, men jeg kom uheldigvis til at spise den selv".

Jeg skjulte bestemt ikke det faktum, at jeg er kristen og fortalte ham, at Gud en dag rørte mit liv.

Fortsat minimal, jeg gemte standard parajumpers jakke danmark header, og sætte parajumper men mit logo og noget kunst i sidebjælken.