Que Veut Dire JE DIS CECI en Danois - Traduction En Danois

• jeg siger dette

Exemples d'utilisation de Je dis ceci en Français et leurs traductions en Danois

Aux Juifs, je dis ceci.
Til jøderne siger Jeg dette.

Je dis ceci consciemment en faisant notre autocritique.
Det siger jeg bevidst selvkritisk.

Aux athées Je dis ceci.
Til ateisterne siger jeg dette.

Mais je dis ceci, afin que vous soyez sauvés.
Men dette siger jeg, for at I skulle frelses.

Aux Chrétiens je dis ceci.
Til de Kristne siger jeg dette.

Je dis ceci par l'autorité de la Parole de Dieu.
Jeg siger dette med den levende Guds ords myndighed.

À Mes Évêques Je dis ceci.
Til Mine biskopper siger Jeg dette.

Or je dis ceci comme une concession, non pas comme un ordre.
Men jeg siger dette som en tilladelse, ikke som et påbud.

Aux jeunes, Je dis ceci.
Til de unge mennesker siger Jeg dette.

Message aux Évêques À Mes Évêques Je dis ceci.
Budskab til biskopper Til Mine biskopper siger Jeg dette.

Or, je dis ceci avec permission, et non selon une injonction.
Men jeg siger dette som en tilladelse, ikke som et påbud.

À chaque pécheur, Je dis ceci.
Til hver synder siger jeg dette.

Je dis ceci à l'attention de M. Blokland, mais pas dans le sens qu'il a indiqué.
Jeg siger dette til hr. Blokland, men ikke i hans forstand.

À Mes cardinaux Je dis ceci.
Til mine kardinaler siger jeg dette.

Je dis ceci à l'attention de M. Titley qui avait fait une remarque à ce sujet.
Jeg siger dette til hr. Titley, der havde en bemærkning herom.

Crois-moi quand je dis ceci.
Tro mig, når jeg siger dette.

Et je dis ceci, afin que personne ne vous séduise par des mots persuasifs.
Dette siger jeg, for at ingen skal bedrage jer med overtalende ord.

À ces pauvres âmes, Je dis ceci.
Til disse sjæle siger Jeg dette.

Je dis ceci, que l'effet des comprimés est très rapide et qu'il dure longtemps.
Jeg siger dette, at tabletternes virkning er meget hurtig, og effekten er langvarig.

Alors croyez-moi quand je dis ceci.
Så tro mig, når jeg siger dette.

Je dis ceci en sachant pertinemment que le congrès subit d'énormes pressions durant une année électorale.
Jeg siger dette fuldt bevidst om det massive pres, der ligger på Kongressen i et valgår.

À vous, enfants de cette génération, Je dis ceci.
Til jer, af denne generation, siger Jeg dette.

Bonjour, moi après avoir donné CLEAN, je dis ceci: l'année DiskPart a rencontré une erreur: Les mediais protégés en écriture.
Hej, mig efter at have givet CLEAN, siger jeg dette: DiskPart år er stødt fejl: De mediais skrivebeskyttet.

À vous tous qui avez le cœur endurci, qui refusez de M'écouter, Je dis ceci.
Til alle jer med hårde hjerter, som nægter at lytte til Mig, siger jeg dette.

Or je dis ceci, frères, que la chair et le sang ne peuvent pas hériter du royaume de Dieu, et que la corruption non plus n'hérite pas de l'incorruptibilité.
Men dette siger jeg, brødre, at kød og blod ikke kan arve Guds rige, forgængeligheden arver heller ikke uforgængeligheden.

À ceux de Mes disciples qui se demandent pourquoi Mes messages peuvent provoquer de la peur, Je dis ceci.
Til de af jer der spørger, hvorfor Mine budskaber skal være skyld i frygt, siger Jeg dette.

Je dis ceci à l'attention du secrétariat général du Conseil, puisque ce ne sont généralement pas les chefs d'État ou de gouvernement qui font obstruction.
Det siger jeg henvendt til Rådets generalsekretariat, for det er jo som regel slet ikke regeringscheferne, der blokerer for tingene.

À ceux de Mes disciples qui se demandent pourquoi Mes messages peuvent provoquer de la peur, Je dis ceci.
Til Mine tilhængere, der spørger hvorfor Mine budskaber kan forårsage angst siger Jeg dette.

Je dis ceci à Lasse en particulier, parce que je suis déçu qu'il ait laissé une seule question jeter de l'ombre sur tout cet excellent travail.
Jeg siger dette til Lasse, især fordi jeg er skuffet over, at han har ladet alt dette gode arbejde overskygge af et enkelt spørgsmål.

Aux Catholiques qui mettent en doute Mon Don et qui l'ont critiqué de mauvaise grâce, je dis ceci.
Til de katolikker, der undrer sig over Min Gave, og som misundeligt har kritiseret den, siger Jeg dette.