Exemples d'utilisation de Justifie pleinement en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Le tutu justifie pleinement son nom.
Longtemps et l'enregistrement vidéo suivant le justifie pleinement.
Længe siden og de følgende videooptagelser retfærdiggjorde det fuldt ud.La vue justifie pleinement son nom.
Visningen berettiger fuldt ud sit navn.Les personnes qui ont utilisé ce médicament estiment qu'il justifie pleinement son prix élevé.
Folk, der brugte stoffet, mener, at det fuldt ud retfærdiggør sin høje pris.Et cela justifie pleinement disponible à retard de temps. Facebook Twitter.
Og det berettiger fuldt ud de eksisterende forsinkelse. Facebook Twitter.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
cas dûment justifiésrien ne justifiecas justifiésintérêt justifiéraisons justifiantcirconstances dûment justifiéesmotifs justifiantrien ne peut justifierraisons dûment justifiéesjustifiées par des raisons
Plus
Utilisation avec des adverbes
dûment justifiésobjectivement justifiéjustifie pleinement
pleinement justifiéenon justifiéesplus justifiéeéconomiquement justifiéetoujours justifié
Plus
Utilisation avec des verbes
Mais croyez- moi, ce projet justifie pleinement son coût.
Le virus justifie pleinement son nom et prend en charge tous vos une fois digne de confiance navigateurs.
Den virus berettiger fuldt ud sit navn og overtager alle dine gang troværdig browsere.Le diabète sucré justifie pleinement son nom"doux".
Diabetes mellitus retfærdiggør fuldt ud sit"søde" navn.Il en coûte beaucoup plus cher qu'une feuille d'aluminium,mais la qualité justifie pleinement le prix.
Det koster meget dyrere end et ark af aluminium,men kvaliteten fuldt ud berettiger prisen.Il a l'attention et justifie pleinement leur confiance.
Han har opmærksomhed og fuldt retfærdiggør deres tillid.Le seul inconvénient pour beaucoup est le prix élevé, maisla qualité des produits justifie pleinement les coûts.
Den eneste ulempe for mange er den høje pris, menkvaliteten af produkterne berettiger fuldt ud omkostningerne.Dzintra(Dzintra)- cette variété justifie pleinement son nom, car dans la traduction lettone, elle est"ambre".
Dzintra(Dzintra)- Denne sort fuldt ud retfærdiggør sit navn, for i oversættelse fra lettisk er det"rav".Ils peuvent aussi être un peu inquiets en eux- mêmes, ce qui justifie pleinement leur obsession.
De kan også være lidt usikre i sig selv, hvilket fuldt ud retfærdiggør deres besættelse.Bottom line: un bon représentant du genre, ce qui justifie pleinement les attentes qui lui sont imposées, la seule chose qui frustre- Donat, mais les fans du genre ne s'y habituent.
Nederste linje: en god repræsentant for genren, som fuldt ud retfærdiggør de forventninger pålagt, det eneste, der frustrerer- Donat, men fans af genren ikke vænne sig til det.Animation est très agile, le mot«fou»dans le titre justifie pleinement ce qui se passe.
Animation er meget adræt,ordet"Crazy» i titlen berettiger fuldt ud, hvad der sker.La signification du nom de la vision du monde justifie pleinement sa politique visant à créer une croyance chrétienne universelle, capable d'unir toutes les catégories de la population.
Betydningen af navnet på verdenssynet berettiger fuldt ud sin politik, der har til formål at skabe en universel kristen tro, der er i stand til at forene alle kategorier af befolkningen.L'exécution d'une telle procédure de diagnostic très informative justifie pleinement son caractère invasif.
At udføre en sådan meget informativ diagnostisk procedure berettiger fuldt ud sin invasivitet.Cette dimension historique justifie pleinement notre débat d'aujourd'hui, que nous tenons sur la base d'une proposition de résolution de la commission des affaires étrangères, des droits de l'homme, de la sécurité commune et de la politique de défense.
Denne historiske dimension retfærdiggør fuldt ud den debat, vi har i dag på basis af et beslutningsforslag fra Udvalget om Udenrigsanliggender, Menneskerettigheder, Fælles Sikkerhed og Forsvarspolitik.Mais nous avons rejeté cette pathologie il y a longtemps etl'enregistrement vidéo suivant le justifie pleinement.
Men vi afviste den patologiske tankegang for længe siden ogde følgende videooptagelser retfærdiggjorde det fuldt ud.En regardant différents avis,on peut comprendre que le prix justifie pleinement la qualité de l'appareil et son efficacité thérapeutique.
Når man ser på forskellige meninger,kan man forstå, at prisen fuldt ud retfærdiggør apparatets kvalitet og dens terapeutiske effektivitet.Il marque une totale indifférence aux conséquences dramatiques de l'embargo imposé au peuple iraqien et qu'il justifie pleinement.
Den er ufølsom over for de dramatiske følger, som embargoen har for det irakiske folk. Den retfærdiggør fuldt ud dens indførelse.L'importance de la région justifie pleinement l'établissement d'une stratégie européenne qui, fidèle au rôle historiquement réservé à l'océan qui lui donne son nom, ne se limite pas aux États membres, mais soit plutôt en mesure d'offrir un lien avec ces autres côtes.
Regionens betydning berettiger fuldt ud udarbejdelsen af en EU-strategi, der ikke kun omfatter medlemsstaterne, men også kan skabe forbindelser til disse andre kyster i overensstemmelse med Atlanterhavets historiske rolle.Un prix élevé etun ensemble de portes dans des boîtes solides dans la gamme de 10-12 mille roubles justifie pleinement les produits d'excellente qualité.
En høj pris oget sæt af døre i solide kasser i intervallet 10-12 tusind rubler fuldt ud berettiger den fremragende kvalitet.Les procédures communautaires doivent être limitées aux mesures à l'échelle européenne, et cela justifie pleinement la nouvelle approche de reconnaissance des spécialités médicales et dentaires commune à seulement quelques États membres, approche qui améliorera la probabilité de la continuation de leur développement.
Fællesskabsprocedurerne skal begrænses til EU-dækkende foranstaltninger, og det retfærdiggør fuldt ud den nye strategi for anerkendelse af læge- og tandlægespecialer, der kun er fælles for nogle medlemsstater, og som vil øge sandsynligheden for deres fortsatte udvikling.Le rôle traditionnel de l'agriculture européenne, à côté des nouvelles ambitions auxquelles nous aspirons, justifie pleinement le maintien du niveau de ce budget.
Det europæiske landbrugs traditionelle rolle samt vores nye ambitioner berettiger fuldt ud opretholdelsen af dette budgetniveau.Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, mes chers collègues,la situation économique et financière de l'Europe justifie pleinement les mesures énergiques qui ont été prises notamment pour stabiliser la zone euro et éviter la mise en cause de notre monnaie commune.
(FR) Hr. formand, hr. kommissær, mine damer og herrer! Den økonomiske ogfinansielle situation i Europa retfærdiggør fuldt ud de drastiske foranstaltninger, man har truffet, især for at stabilisere euroområdet og undgå at undergrave vores fælles valuta.Malgré les nombreux défauts de cette voiture, qui a provoqué la création d'un grandnombre de blagues et d'anecdotes,« Zaporozhets» justifie pleinement son coût.
På trods af de mange mangler i denne bil,som forårsagede skabelsen af et stort antal vittigheder og anekdoter,"Zaporozhets" retfærdiggør fuldt ud sin værdi.Le fait même qu'une créature malveillante puisse effectivement choisir de faire le mal-- de commettre le péché-- démontre le libre arbitre et justifie pleinement de longs délais dans l'exécution de la sentence, pourvu que la miséricorde faite ait des chances de conduire au repentir et à la réhabilitation.
Den omstændighed, at et væsen, der gør det onde, rent faktisk vælger at gøre forkert- at synde- beviser at den frie vilje er en kendsgerning og fuldt retfærdiggør enhver forsinkelse uanset længden i udførelsen af retfærdigheden, forudsat af den udvidede barmhjertighed kan tænkes at føre til omvendelse og rehabilitering.(13) considérant que la mise en place récente de Tempus dans les pays non associés d'Europe centrale et orientale, dans les nouveaux États indépendants de l'ancienne Union soviétique et en Mongolie, dont les besoins sont plus importants etles domaines plus vastes, justifie pleinement la poursuite des actions engagées;
(13) indførelsen for nylig af Tempus i de ikke-associe-rede lande i Central- og Østeuropa, i de Nye Uafhængige Suter i det tidligere Sovjetunionen og i Mongoliet, der har større behov, ogsom dækker et større område, berettiger fuldt ud til, at de indledte aktioner videreføres;(616.2) Le fait même qu'une créature malfaisante puisse effectivement choisir de faire le mal- de commettre le péché- démontre la factualité du libre arbitre et justifie pleinement de longs délais dans l'exécution de la justice, pourvu que cette prolongation de la miséricorde ait des chances de conduire au repentir et à la réhabilitation.
Den omstændighed, at et væsen, der gør det onde, rent faktisk vælger at gøre forkert- at synde- beviser at den frie vilje er en kendsgerning og fuldt retfærdiggør enhver forsinkelse uanset længden i udførelsen af retfærdigheden, forudsat af den udvidede barmhjertighed kan tænkes at føre til omvendelse og rehabilitering.
