Exemples d'utilisation de L'a annoncé en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
L'ONU l'a annoncé dimanche.
Après des mois de rumeurs, Sony l'a annoncé au Japon.
Efter flere måneder med rygter, meldte Sony i juni klart ud.Il l'a annoncé ce lundi après- midi devant le 10 Downing Street, à Londres.
Det meddeler hun fredag foran embedsboligen Downing Street 10 i London.Le Premier ministre Mario Monti l'a annoncé: dès que le budget sera voté, il démissionnera.
Il n'y a pas encore beaucoup de données sur la durée de vie de la télécommande dans des conditions réelles, mais quand Apple l'a annoncé, elle prévoyait jusqu'à 3 mois par charge.
Der er ikke mange data om, hvor længe fjernbetjeningen varer under virkelige forhold, men når Apple annoncerede det, projicerede de op til 3 måneder pr. Ladning.Combinations with other parts of speech
Un ange du Seigneur me l'a annoncé, et il a apporté de bonnes nouvelles à mon âme.
C'est la directrice de Chaumont,Chantal Colleu- Dumond, qui l'a annoncé en présentant l'édition 2017.
Direktøren for Chaumont,Chantal Colleu-Dumond, annoncerede det ved at præsentere 2017-udgaven.Comme Jean- Marc Janaillac l'a annoncé, il tirera les conséquences personnelles du résultat de cette consultation.
Som Jean-Marc Janaillac har meddelt, vil han drage sine personlige konklusioner af resultatet.Le nouveau Thermomix 2014 a été officiellement baptisé New Thermomix TM5 et comprend une série d'améliorations techniques visant à connecter le robot àdes appareils numériques mobiles, comme El Comidista l'a annoncé dans son blog il y a quelques jours.
Den nye Thermomix 2014 er officielt døbt med navnet New Thermomix TM5 og inkluderer en række tekniske forbedringer, der sigter mod at forbinde roboten med mobile digitale enheder,som El Comidista sagde for et par dage siden i sin blog i El País.Comme la Commission l'a annoncé, les programmes PHARE seront revus afin de faciliter la pré-adhésion.
Kommissionen har meddelt, at PHARE-programmerne vil blive revideret, bl.a. for at gøre præevalueringen mulig.Google l'a, il a Amazon,Apple l'a annoncé pour l'instant, mais il a aussi Xiaomi.
Google Comme la Commission l'a annoncé dans sa communication sur la plateforme européenne contre la pauvreté et l'exclusion sociale, elle publiera, en 2012, un rapport sur la mise en œuvre des principes communs d'inclusion active, en mettant notamment l'accent sur les régimes de revenu minimum.
Som Kommissionen sagde i sin meddelelse om den europæiske platform imod fattigdom og social udstødelse, vil den i 2012 aflægge beretning om gennemførelsen af de fælles principper for aktiv integration, hvor man bl.a. fokuserer på effektiviteten af ordninger for mindsteindkomster.Je l'ai annoncé à nous avec heure exacte deux jours avant l'arrivée.
Jeg har meddelt os nøjagtige tidspunkt to dage før ankomst.Nous l'avions annoncé suffisamment tôt.
Nous l'avons annoncé mais Harun l'Akindji est apprécié.
Vi har annonceret det, men soldaten Harun er meget vellidt.C'est parce que je l'ai annoncé avant que ce soit officiel?
Er Tout comme Jéhovah l'avait annoncé, Adam a fini par mourir.
Je l'ai annoncé à ma mère par SMS.
Et cette nuit- là elle conçut un enfant,ainsi que l'ange l'avait annoncé.
Og selvsamme nat undfangede hun et barn,nøjagtig som englen havde forudsagt.Mais le grand panetier,il le pendit, comme l'avait annoncé Joseph.
Men bageren lod han henrette,som Josef havde forudsagt.Et les sept années de famine commencèrent à venir,ainsi que Joseph l'avait annoncé. Il y eut famine dans tous les pays; mais dans tout le pays d'Égypte il y avait du pain.
Begyndte Hungersnødens syv År,som Josef havde sagt; og der opstod Hungersnød i alle Lande, men i hele Ægypten var der Brød.La Commission l'avait déjà annoncé en décembre 1996, et le Conseil Écofin avait déjà donné son accord de principe en janvier 1997.
Kommissionen bekendtgjorde det allerede i december 1996, og ØKOFIN-Rådet gav principielt sit samtykke hertil allerede i januar 1997.Ce peuple descendant d'Ismael devint comme Dieu l'avait annoncé, aussi nombreux que les étoiles des cieux.
Denne mennesker efterkommer af Ismael blev som Gud havde sagt, så talrige som himlens stjerner.Je l'ai annoncé quatre jours après mon arrivée, à une réunion d'orientation des équipes détaillant les changements effectués.
Jeg bekendtgjorde det på min fjerde dag på et holdorienteringsmøde, hvor jeg beskrev ændringerne til missionsprotokollen.En 1429, Charles fut couronné à Reims, comme l'avait annoncé Jeanne, et il devint Charles VII de France, avec Joan à ses côtés.
I 1429 blev Charles kronet i Reims, ligesom Joan havde forudsagt, og han blev Charles VII i Frankrig med Joan ved hans side.Quand je l'ai annoncé à Londres, ils ont décidé de te proposer le secteur Asie du Sud-Est.
Da jeg fortalte London den gode nyhed, besluttede de at tilbyde Sydøstasienafdelingen til dig.Le combat se passe exactement comme David l'avait annoncé à Goliath:« Jéhovah[…] devra vous livrer en notre main»(1 Samuel 17:47, 52, 53).
Kampen endte præcis som David havde sagt til Goliat:“Jehova… vil give jer i vores hånd.”- 1 Samuel 17:47, 52, 53.Moïse, le serviteur du Seigneur, mourut là, dans le pays de Moab,comme le Seigneur l'avait annoncé.
Og Moses, HERRENs Tjener, døde der i Moabs Land,som HERREN havde sagt.Ceux qui ne croient pas en ces Messages n'auront plus de doutes lorsquel'antichrist se fera connaître comme Je l'ai annoncé.
De, som ikke tror på disse budskaber, vil ikke være i tvivl, nårAntikrist viser sig, som Jeg har forudsagt.Les sept années d'abondance qu'il y eut en Egypte passèrent, 54 et les sept années de famine commencèrent à venir, comme Joseph l'avait annoncé.
Så endte de syv overflodsår, 54og hungersnødens syv år begyndte, nøjagtig som Josef havde forudsagt.
