Que Veut Dire L'ACCÈS AUX MARCHÉS en Danois - Traduction En Danois

• adgang til markeder
• markedsadgang
• markedsadgangen
• adgang til markederne
• adgangen til markederne
• adgangen til markeder

Exemples d'utilisation de L'accès aux marchés en Français et leurs traductions en Danois

L'accès aux marchés internationaux n'est pas exclu.
Adgang til markedet er ikke udelukket.

L'assouplissement doit améliorer l'accès aux marchés.
Lempelsen bør sikre øget markedsadgang.

L'accès aux marchés, à l'échelle mondiale y compris, est indispensable.
Markedsadgang, også til verdensmarkedet, er en nødvendighed.

Permettant à la petite agriculture l'accès aux marchés.
Små landbrugs adgang til markeder.

Libéralisation de l'accès aux marchés et mobilisation des financements;
Frigørelse af adgangen til markeder og mobilisering af finansiering.

Soutenir l'internationalisation et l'accès aux marchés.
Fremme internationalisering og adgang til markeder.

Dans le même temps, l'accès aux marchés des pays en développement s'est amélioré.
I løbet af samme periode blev udviklingslandenes adgang til markeder forbedret.

Article 9 Actions visant à améliorer l'accès aux marchés.
Artikel 9: Foranstaltninger til at forbedre adgangen til markederne.

Ainsi, l'accès aux marchés des produits agricoles est désormais soumis à un régime reposant uniquement sur des droits de douane.
På denne måde er markedsadgangen for landbrugsvarer nu undergivet en ordning, som udelukkende baseres på told.

Je conviens qu'à lui seul, l'accès aux marchés n'est pas suffisant.
Jeg er enig i, at adgang til markederne ikke er nok i sig selv.

Les modalités, limitations et conditions concernant l'accès aux marchés;
Vilkår, begrænsninger og betingelser for markedsadgang.

L'accès aux marchés peut être notablement entravé par des obstacles à l'importation et à l'exportation dressés par des entreprises étrangères.
Markedsadgangen kan i høj grad hindres gennem import- og eksportbarrierer for udenlandske virksomheder.

Relations commerciales extérieures, y compris l'accès aux marchés des pays tiers.
Eksterne handelsforbindelser, herunder adgang til markeder i tredjelande.

Les négociations sur l'accès aux marchés devraient aboutir à un accord sur un ensemble de mesures substantiel et équilibré.
Forhandlingerne om markedsadgang bør munde ud i en aftale om et omfattende og afbalanceret sæt af foranstaltninger.

Participation aux chaînes de valeur mondiales et l'accès aux marchés étrangers.
Effektiv forvaltning af værdikæder og adgang til markeder i hele verden.

Belle vue, l'accès aux marchés et les cafés sans faille, tout le monde grande variété trouveront quelque chose pour tout le monde.
Smuk udsigt, adgang til markeder og cafeer fejlfri, vil stort udvalg alle finde noget for enhver smag.

Je tiens à souligner la question de l'accès aux marchés des produits agricoles.
Jeg vil gerne understrege spørgsmålet om markedsadgang for landbrugsprodukter.

L'absence de lois efficaces en matière de concurrence peut également limiter l'accès aux marchés.
Mangelen på effektive konkurrencelove kan også begrænse markedsadgangen.

En donnant aux producteurs marginalisés l'accès aux marchés auxquels ils n'auraient pas.
Ved at give marginaliserede producenter adgang til markeder, som de ellers ikke ville have.

Afin d'améliorer l'accès aux marchés, nous entendons nous efforcer de réduire les obstacles internes et externes qui sont encore en place.
For at forbedre adgangen til markederne agter vi at bestræbe os på at reducere de inteme og eksterne barrierer, der stadig findes.

Le deuxième aspect concerne la réciprocité de l'accès aux marchés publics.
Det andet aspekt vedrører gensidighed i adgangen til markederne for offentlige indkøb.

Conformément à l'accord sur l'agriculture, l'accès aux marchés des produits agricoles est désormais soumis à un régime reposant uniquement sur des droits de douane.
I henhold til aftalen om landbrug er markedsadgangen for landbrugsvarer nu undergivet en ordning, som udelukkende baseres på told.

Le Small Business Act(SBA) repose sur des principes fondamentaux, tels que l'accès au financement, l'accès aux marchés et l'amélioration de la réglementation.
Small Business Act"(SBA) bygger på hovedprincipper som f. eks. adgang til finansiering, adgang til markeder og bedre regulering.

Nous devons accorder l'accès aux marchés de services. Non seulement parce qu'il y va de notre propre intérêt, mais aussi de celui des pays en développement.
Vi skal skabe adgang til markederne for tjenesteydelser, ikke blot for vores egen skyld, men også af hensyn til udviklingslandene.

Les pays tiers doivent consentir des concessions sur l'accès aux marchés des produits non agricoles.
Tredjelande skal give indrømmelser vedrørende markedsadgang for ikke-landbrugsprodukter.

Pour l'accès aux marchés, on a choisi"la formule de larges négociations dans le but d'améliorer considérablement l'accès au marché".
For markedsadgangen valgte man formuleringen"omfattende forhandlinger med det formål at opnå væsentlige forbedringer af markedsadgangen".

Relations commerciales extérieures, y compris l'accès aux marchés des pays tiers- Dépenses pour la gestion administrative.
Eksterne handelsforbindelser, herunder adgang til markeder i tredjelande- udgifter til den administrative forvaltning.

Pour améliorer l'accès aux marchés publics, les Parties s'efforcent de mettre en oeuvre un système d'information électronique, qui est obligatoire pour leurs entités respectives.
For at forbedre adgangen til markederne for offentlige indkøb bestræber hver af parterne sig på at implementere et elektronisk informationssystem, som deres respektive ordregivere skal anvende.

En faveur des entreprises et des professionnels: les mesures concernant l'accès aux marchés, la concurrence et les petites et moyennes entreprises.
Foranstaltninger til fordel for virksomheder og erhvervsfolk vedrørende markedsadgang, konkurrence bestemmelser og små og mellemstore virksomheder.

La base de données sur l'accès aux marchés( MADB- Market Access Database) informe les entreprises européennes exportatrices sur les conditions d'importation dans les pays extérieurs à l'UE;
Databasen vedrørende markedsadgang( MADB) giver oplysninger til virksomheder, der eksporterer fra EU, om importbetingelser på markeder i lande uden for EU.