Que Veut Dire L'ACCÈS LIMITÉ en Danois - Traduction En Danois

• begrænset adgang

Exemples d'utilisation de L'accès limité en Français et leurs traductions en Danois

L'accès limité aux ressources financières, surtout aux micro-crédits[38];
Begrænset adgang til finansielle midler, især mikrokreditter[38];

L'espace limité et l'accès limité sont les défis dominants.
Begrænset plads og begrænset adgang er store udfordrninger.

L'accès limité des filles et des femmes à l'éducation et à la formation[37];
Begrænset adgang for piger og kvinder til undervisning og uddannelse[37];

Des contrôles appropriés(tels que l'accès limité) sont installés sur nos systèmes informatiques.
Passende kontroller(såsom begrænset adgang) er placeret på vores computersystemer.

L'accès limité au crédit des ménages à faible revenu a un double effet.
Den begrænsede adgang for husholdninger med lav indkomst til kredit har en dobbelt effekt.

Des contrôles appropriés(tels que l'accès limité) sont installés sur nos systèmes informatiques.
Hensigtsmæssige kontrolforanstaltninger(som f. eks. begrænset adgang) er implementeret i vores computersystemer.

Avec l'accès limité à la cabine, il était crucial que chaque matériel puisse résister à l'essai du temps.
Med begrænset adgang til hytten var det afgørende for hvert materiale at kunne overleve tidstesten.

Les avantages majeurs sont l'interface intuitive avec la personnalisation complete, la possibilité d'établir l'accès limité pour les utilisateurs et le prix raisonnable.
De vigtigste fordele for mig var: en fuldt tilpasset intuitiv grænseflade, evnen til at indstille begrænset adgang for brugere og en rimelig pris.

Californie du Sud, l'accès limité des forages géotechniques et d'échantillonnage.
Southern California begrænset adgang geotekniske boringer og prøvetagning.

Les femmes jouent un grand rôle dans la diversification de l'économie rurale mais sont très souvent confrontées à des problèmes spécifiques tels que l'accès limité aux capitaux.
Kvinder spiller en stor rolle i forbindelse med diversificeringen af økonomien i landdistrikterne, men de støder for det meste også på specifikke problemer som f. eks. begrænset adgang til kapital.

Problème de l'accès limité des pays en développement à certains vaccins(débat).
Problemet vedrørende udviklingslandenes begrænsede adgang til visse vacciner(forhandling).

Nous protégeons vos données personnelles contre l'accès, l'utilisation ou la divulgation non autorisé(e), à l'aide de technologies et de procédures de sécurité, telles que le cryptage et l'accès limité.
Vi beskytter dine personoplysninger mod uautoriseret adgang, brug eller videregivelse ved hjælp af sikkerhedsteknologier og -procedurer, såsom kryptering og begrænset adgang.

Avec l'accès limité à la cabine, il était crucial que chaque matériel puisse résister à l'essai du temps.
Med begrænset adgang til hytten var det afgørende for arkitekten, at de valgte materialer vil kunne stå tidens prøve.

Le cancer du sein est de plus en plus répandue en France, en particulier dans les zones rurales où l'accès limité à l'information sur la maladie et le traitement médical pourrait être à blâmer.
Brystkræft bliver mere og mere udbredt i Frankrig, især i landdistrikterne, hvor begrænset adgang til information om sygdommen og medicinsk behandling kunne være at skyde skylden.

Les faibles niveaux et l'accès limité au crédit et aux financements publics font du Mali un endroit difficile pour obtenir des financements pour les PME.
Lavt niveau og begrænset adgang til offentlig kredit og finansiering gør Mali til et vanskeligt sted at få finansiering til små og mellemstore virksomheder.

Condamne toute forme de violations des droits de l'homme commises à l'encontre des personnes victimes de discrimination fondée sur l'emploi et l'ascendance, ainsi que l'accès limité à la justice pour les victimes;
Fordømmer alle former for krænkelse af menneskerettighederne begået mod mennesker, der forskelsbehandles på grundlag af arbejde og oprindelse, og den begrænsede adgang til domstolene for ofrene;

Et lorsque l'espace est un luxe, l'accès limité et les flux irréguliers de clientèle ne devraient pas affecter négativement votre magasin.
Og hvis plads er en luksus, bør begrænset adgang og svingende strøm af mennesker ikke påvirke din butik negativt.

Malheureusement, la capacité des garages indépendants à concurrencer les réparateurs agréés est toujours freinée par un certain nombre de restrictions, notamment l'accès limité aux pièces détachées et aux informations techniques.
Uheldigvis forringes de uafhængige værksteders evne til at konkurrere med de autoriserede værksteder fortsat af en række restriktioner inklusive begrænset adgang til reservedele og tekniske oplysninger.

La troisième préoccupation concerne l'accès limité aux épreuves d'examen relatives aux concours de recrutement de l'Union.
Vores tredje betænkelighed går på den begrænsede adgang til de prøver, der aflægges som led i udvælgelsesprøver til ansættelse i EU.

L'accès limité au financement dans les phases précoces et intermédiaires du cycle de vie de l'entreprise, le manque de qualifications et les charges réglementaires et fiscales relativement plus lourdes freinent la croissance des PME(voir graphique 7.1).
Begrænset adgang til finansiering på de tidlige og mellemliggende trin af en virksomheds livscyklus, mangel på kvalifikationer og lovgivning samt en relativt højere skattebyrde hæmmer væksten af SMV'er(jf. figur 7.1).

Les inégalités entre les sexes, de même que l'accès limité à l'éducation et au crédit, posent un certain nombre de défis pour les femmes des zones rurales.
Kønsbestemte uligheder og begrænset adgang til uddannelse, indkomst og beslutningsprocesser udgør en række udfordringer for kvinder i landdistrikterne.

Un diagnostic probant de la pauvreté et de l'exclusion sociale y compris la pauvreté des enfants, le sans- abrisme, la ségrégation spatiale et en matière d'éducation, l'accès limité aux services et infrastructures essentiels et les besoins spécifiques des personnes vulnérables.
Evidensbaseret konstatering af fattigdom og social udstødelse, herunder børnefattigdom, hjemløshed, geografisk og uddannelsesmæssig segregation, begrænset adgang til grundlæggende tjenesteydelser og infrastruktur samt de særlige behov hos sårbare personer.

En effet, la peur, la honte, l'accès limité aux services officiels expliquent trop souvent pourquoi toutes les violences ne sont pas déclarées.
I virkeligheden er angsten, skammen og den begrænsede adgang til de officielle tjenester alt for ofte en forklaring på, at al vold ikke anmeldes.

Ce modèle de rongeur reproduit les symptômes An de perte de poids de corps, l'hyperactivité, la restriction alimentaire volontaire en optant pour exécuter lors de l'accès limité de nourriture, les corrélations avec l'anxiété traits 9,10, et la vulnérabilité affectés par l'expérience de la vie au début 11.
Denne gnavermodel gengiver AN symptomer på vægttab, hyperaktivitet, frivillig begrænsning mad ved at vælge at køre i løbet af begrænset adgang mad, korrelationer med angst avlsmål 9,10, og sårbarhed påvirket af tidlige livserfaring 11.

Il ne fait aucun doute que l'accès limité des PME au financement est un obstacle considérable à la création de croissance et au lancement de nouvelles entreprises, et cette situation s'est détériorée lors de la crise économique actuelle.
Der kan jo ikke herske nogen tvivl om, at SMV'ernes begrænsede adgang til at finde finansiering er en stor hindring for, at der skabes vækst, og at nye virksomheder opstår, og det er blevet forstærket under den nuværende økonomiske krise.

Nous savons également que cette tendance atypique à la migration parmi les Roms européens est due, en réalité, à la ségrégation dans les écoles, au taux de chômage extrêmement élevé, aux préjugés tenaces et à l'accès limité aux services de soins de santé, qu'ils subissent dans leur pays d'origine.
Vi ved også, at denne atypiske tendens til migration blandt europæiske romaer i virkeligheden skyldes den adskillelse i skoler, den enorme arbejdsløshed, de meget store fordomme og den begrænsede adgang til sundhedstjenester, som romaerne udsættes for i deres hjemlande.

L'un des principaux problèmes réside dans l'accès limité au travail, dans les conditions de travail, ou même dans l'accès à des postes qui correspondent à leurs qualifications.
Et af de største problemer ligger i den begrænsede adgang til arbejde, i arbejdsforhold eller endog i adgang til roller, der er forenelige med deres kvalifikationer.

C'est l'accès limité à l'eau a créé les conditions nécessaires pour que la sélection naturelle, où ont gagné de l'individu, mieux trouvant des sources et plus efficacement отгонявшие concurrents, raconte le co- auteur de l'étude Gail Ashley(Gail Ashley).
Den begrænsede adgang til vand har skabt de nødvendige betingelser for den naturlige udvælgelse, der blev vundet af den enkelte, at finde bedre kilder og mere effektiv Athanasia konkurrenter, siger undersøgelse co-forfatter Gail Ashley(Gail Ashley).

Les femmes travaillent moins et ont des horaires moins complets en raison de l'accès limité aux services de garde d'enfants et parce qu'elles consacrent bien plus de temps que les hommes aux tâches domestiques non rémunérées.
Kvinder arbejder mindre og i færre timer på grund af den begrænsede adgang til pasningsordninger, og fordi de bruger uforholdsmæssigt mere tid på ulønnet husligt arbejde.

Souligne que le manque de prérogatives et l'accès limité aux documents ont entravé et retardé significativement le travail d'enquête en raison de la nature temporaire de ses investigations et ont empêché l'évaluation complète des violations alléguées du droit européen;
Understreger, at manglen på beføjelser og den begrænsede adgang til dokumenter i betydelig grad har vanskeliggjort og forsinket undersøgelsesarbejdet, hvilket skal ses i lyset af undersøgelsens midlertidige karakter, ligesom det har umuliggjort en udtømmende vurdering af påståede overtrædelser af EU-retten;