Que Veut Dire L'AGENCE VEILLE en Danois - Traduction En Danois

• agenturet sikrer

Exemples d'utilisation de L'agence veille en Français et leurs traductions en Danois

L'Agence veille pour vous.
Kontoret skal passe til dig.

Lorsqu'un transfert ne peut être mené à bien ou que les conditions applicables au transfert ne sont pas remplies, l'Agence veille à ce que les déchets radioactifs ou le combustible usé en question soient repris par le détenteur, à moins qu'un autre arrangement sûr soit possible.
Kan en overførsel ikke fuldføres, eller er betingelserne for en overførsel ikke opfyldt i overensstemmelse med dette direktiv, sikrer de kompetente myndigheder i oprindelsesmedlemsstaten, at indehaveren af det radioaktive affald eller det brugte brændsel tager dette tilbage, medmindre der kan findes en anden sikker løsning.

L'Agence veille à la formation continue des membres du personnel opérationnel pendant leur détachement.
Agenturet sikrer løbende uddannelse af det operationelle personale under udstationeringen.

Pendant la durée d'emploi, l'Agence veille à ce que les observateurs des droits fondamentaux s'acquittent de leurs fonctions conformément aux normes les plus élevées.
Agenturet sikrer under hele ansættelsen, at observatørerne af de grundlæggende rettigheder varetager deres opgaver i overensstemmelse med de højeste standarder.

L'Agence veille à ce que l'avis du comité soit rendu dans un délai de 120 jours à compter de la réception d'une demande valide.
Agenturet sørger for, at udvalgets udtalelse afgives senest 120 dage efter modtagelsen af en gyldig ansøgning.

Pendant la durée d'emploi, l'Agence veille à ce que les observateurs des droits fondamentaux s'acquittent de leurs fonctions conformément aux normes les plus élevées.
Agenturet sikrer under hele deres ansættelsen, at observatører af grundlæggende rettigheder varetager deres opgaver i overensstemmelse med de højeste standarder.

L'agence veille à ce que l'avis du comité soit rendu dans un délai de deux cent dix jours suivant la réception d'une demande valide.
Agenturet sikrer, at udvalget afgiver sin udtalelse senest 210 dage efter modtagelsen af en gyldig ansøgning.

Les États membres participants et l'Agence veillent à ce que le respect des droits fondamentaux et l'utilisation proportionnée de moyens de contrainte soient garantis pendant toute l'opération d'éloignement.
De deltagende medlemsstater og agenturet sikrer, at de grundlæggende rettigheder overholdes, og at der sker en forholdsmæssig brug af tvangsmidler under hele udsendelsesoperationen.

L'Agence veille à ce que des orientations et une assistance supplémentaires concernant la procédure de plainte soient fournies aux plaignants.
Agenturet sikrer, at klagere har adgang til yderligere vejledning og bistand med hensyn til klageproceduren.

Lorsqu'elle recrute du personnel, l'Agence veille à sélectionner des candidats faisant preuve d'un grand professionnalisme, adhérant à des valeurs éthiques élevées et possédant les compétences linguistiques appropriées.
Agenturet skal, når det ansætter personale, sikre udvælgelse af kandidater, der udviser en høj grad af professionalisme, og som overholder høje etiske værdier, og som har hensigtsmæssige sprogfærdigheder.

L'Agence veille à ce que le comité émette un avis dans les quatre-vingt-dix jours suivant la réception d'une demande valide.
Agenturet sikrer, at udvalget fremsætter en udtalelse inden 90 dage efter modtagelse af en gyldig ansøgning.

Les États membres participants et l'Agence veillent à ce que le respect des droits fondamentaux et l'utilisation proportionnée de moyens de contrainte soient garantis pendant toute l'opération d'éloignement, notamment par la présence de contrôleurs des retours forcés et d'escortes pour les retours forcés de pays tiers.
De deltagende medlemsstater og agenturet sikrer, at de grundlæggende rettigheder overholdes, og at der sker en forholdsmæssig brug af tvangsmidler under hele udsendelsesoperationen, navnlig at der er observatører ved tvangsmæssig tilbagesendelse og ledsagere fra tredjelande ved tvangsmæssig tilbagesendelse til stede.

L'Agence veille à ce que la présence d'observateurs ne présente aucun risque lié au respect des droits fondamentaux.
Agenturet sikrer, at tilstedeværelsen af observatører ikke udgør nogen risiko i forbindelse med respekten for de grundlæggende rettigheder.

L'Agence veille au fonctionnement du système FADO 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 et en assure la maintenance et la mise à jour.
Agenturet sikrer, at FADO fungerer 24 timer i døgnet, syv dage om ugen, og sørger for at vedligeholde og ajourføre systemet.

L'Agence veille à ce que l'officier aux droits fondamentaux puisse agir en toute autonomie et en toute indépendance dans l'accomplissement de ses missions.
Agenturet sikrer, at den ansvarlige for grundlæggende rettigheder kan handle selvstændigt og udføre sit hverv i uafhængighed.

L'Agence veille à ce que les informations transférées à des pays tiers ne soient traitées qu'aux fins pour lesquelles elles ont été transférées.
Agenturet sikrer, at oplysninger, der overføres til tredjelande, kun behandles med henblik på de formål, med hvilke de blev overført.

L'Agence veille à ce que le responsable du transfert prenne, le cas échéant, des mesures correctives de sûreté.
De kompetente myndigheder sikrer endvidere, at den person, der er ansvarlig for overførslen, iværksætter afhjælpende foranstaltninger om nødvendigt.

L'Agence veille à ce que l'avis du comité des médicaments à usage humain soit rendu dans un délai de deux cent dix jours suivant la réception d'une demande valide.
Agenturet sikrer, at Udvalget for Humanmedicinske Lægemidler afgiver sin udtalelse senest 210 dage efter modtagelsen af en gyldig ansøgning.

L'Agence veille à ce que, dans un délai d'un an à compter de l'entrée en vigueur du présent règlement, au moins 40 observateurs de droits fondamentaux soient recrutés par l'Agence.
Agenturet sikrer, at det inden for et år efter denne forordnings ikrafttræden har rekrutteret mindst 40 observatører af de grundlæggende rettigheder.

L'Agence veille à ce que l'affectation de ses ressources à ces activités de communication ne nuise pas à l'exercice effectif des tâches visées à l'article 64.
Agenturet sikrer, at allokeringen af ressourcer til kommunikationsaktiviteter ikke må være til skade for en effektiv udførelse af de opgaver, der er omhandlet i artikel 64.

L'Agence veille à ce que, dans ses conventions de subvention conclues avec les États membres, l'octroi de toute aide financière soit subordonné au plein respect de la Charte.
Agenturet sikrer, at det i dets støtteaftaler med medlemsstaterne gøres til en betingelse for finansiel støtte, at chartret overholdes fuldt ud.

L'Agence veille à ce que les données à caractère personnel transférées à des organisations internationales ne soient traitées qu'aux fins pour lesquelles elles ont été transférées.
Agenturet sikrer, at personoplysninger, der overføres til internationale organisationer, kun behandles med henblik på de formål, med hvilke de blev overført.

L'Agence veille en particulier à coopérer utilement avec la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail, sans préjudice de ses propres objectifs. _BAR_ 2.
Agenturet skal navnlig indgå i et passende samarbejde med Det Europæiske Institut til Forbedring af Leveog Arbejdsvilkårene, uden at dette berører dets egne mål. _BAR_ 2.

L'Agence veille à ce que les données à caractère personnel transférées vers un pays tiers ou vers une organisation internationale ne soient traitées qu'aux fins pour lesquelles elles ont été fournies.
Agenturet sikrer, at personoplysninger, der overføres til et tredjeland eller til en international organisation, kun behandles til de formål, med henblik på hvilke de blev givet.

L'Agence veille à ce que le public et toute partie intéressée reçoivent une information objective, fiable et facilement accessible, notamment en ce qui concerne le résultat de ses travaux, le cas échéant.
Agenturet sikrer, at offentligheden og eventuelle interesserede parter får objektive, pålidelige og let tilgængelige oplysninger, især vedrørende resultaterne af dets arbejde, hvor det er rimeligt.

La Commission et l'Agence veillent, dans le cadre de leurs compétences respectives, à obtenir le meilleur rapport coût-avantages lors du financement des actions de l'Union au titre du présent règlement.
Kommissionen og agenturet sikrer inden for deres respektive ansvarsområder, at der opnås mest mulig valuta for pengene i forbindelse med finansieringen af Unionens tiltag i medfør af denne forordning.

L'Agence veille à ce que, pendant toute la durée de leur emploi, les membres de son personnel statutaire s'acquittent de leurs fonctions en tant que membres des équipes en respectant des normes élevées.
Agenturet sikrer under hele ansættelsen, at dets vedtægtsomfattede personale varetager deres opgaver som holdmedlemmer i overensstemmelse med de højeste standarder og i fuld overensstemmelse med de grundlæggende rettigheder.

L'Agence veille à ce que le formulaire de plainte normalisé soit disponible dans la plupart des langues communes, tant sur le site web de l'Agence que sur papier, durant toutes les activités de l'Agence.
Agenturet sørger for, at standardklageformularen er tilgængelig på de fleste almindelige sprog på agenturets websted og i papirudgave i forbindelse med alle agenturets aktiviteter.

L'Agence veille à la mise en œuvre opérationnelle de tous les aspects organisationnels des opérations conjointes, des projets pilotes ou des interventions rapides aux frontières, y compris la présence de membres du personnel de l'Agence.
Agenturet sikrer den operative gennemførelse af alle de organisatoriske aspekter under de fælles operationer, pilotprojekter og hurtige grænseindsatser, herunder tilstedeværelsen af medlemmer af agenturets personale.

L'Agence veille à ce que, pendant toute la durée de leur emploi, les membres de son personnel statutaire s'acquittent de leurs fonctions en tant que membres des équipes conformément aux normes les plus élevées et dans le plein respect des droits fondamentaux.
Agenturet sikrer under hele ansættelsen, at dets vedtægtsomfattede personale varetager deres opgaver som holdmedlemmer i overensstemmelse med de højeste standarder og i fuld overensstemmelse med de grundlæggende rettigheder.