Que Veut Dire L'AI TRAITÉ en Danois - Traduction En Danois

• kaldte ham
• behandlede ham

Exemples d'utilisation de L'ai traité en Français et leurs traductions en Danois

Je l'ai traité de voleur.
Jeg kaldte ham en tyv.

La façon dont je l'ai traité.
At jeg behandlede ham.

Je l'ai traité de connard.
Jeg kaldte ham et fjols.

La dernière fois que je l'ai vue, je l'ai traité de folle.
Sidste gang jeg så hende, jeg kaldte hende sindssyg.

Je l'ai traité de menteur.
Jeg kaldte ham en løgner.

Le vieux Morozov a commis l'erreur de sortir son arme quand je l'ai traité de voleur.
Gamle Morozov trak en pistol da jeg kaldte ham en tyv.

Je l'ai traité de connard.
Jeg kaldte ham et røvhul.

Il a essayé de m'aider, et je l'ai traité d'ivrogne.
Han kom til mig. Han prøvede at hjælpe mig, og jeg kaldte ham alkoholiker.

Je l'ai traité de menteuse.
Jeg kaldte hende en løgner.

Daniel Barenboim avait alors nié et même déclaré"Mais la question est: si je l'ai traité de façon si injuste, pourquoi est- il resté ici pendant 12 ou 13 ans?
Daniel Barenboim har til det tyske presseagentur dpa om Hilgers udtalt:”Men spørgsmålet er: Når jeg har behandlet ham så forkert- hvorfor blev han her så 12 eller 13 år?

Je l'ai traité d'imposteur.
Jeg kaldte hende en svindler.

Et avant qu'il meure, je l'ai traité de voleur et de menteur.
Han hørte, var, at jeg kaldte ham tyv og løgner.

Je l'ai traité comme mon frère.
Jeg behandlede ham som en bror.

Et je l'ai traité de dictateur.
Og jeg kaldte ham en diktator.

Je l'ai traité comme une phase de gonflement.
Jeg behandlede det som et fyldegivende fase.

Je l'ai traité différemment.
Jeg behandlede ham anderledes.

Je l'ai traité comme un fils.
Jeg behandlede ham som… en søn.

Je l'ai traité d'immature, irresponsable!
Jeg kaldte ham umoden, ucharmerende og uansvarlig!

Je l'ai traité et je l'ai fait.
Jeg behandlede det, og jeg gjorde det..

Je l'ai traité comme un frère, et il a volé l'Iron Fist à K'un-Lun.
Jeg behandlede ham som en bror, men han stjal Fist fra K'un-Lun.

Je l'ai traité comme un fils pratiquement toute sa vie, et lui il a tué ma petite… ma petite fille.
Jeg har behandlet ham som en søn. Og så dræber han min… Min lille pige.

Je l'ai traité de gros sac et lui ai dit que je voulais plus bosser pour lui, même s'il me suppliait.
Jeg kaldte ham et svin og sagde, jeg aldrig ville arbejde for ham mere.

Mais en dépit de la manière dont je l'ai traité, et bien que j'aie mis les voisins contre lui, le marchand de paratonnerres hante toujours le pays, voyageant par temps d'orage et faisant un beau commerce avec la crainte des hommes».
Men trods den måde, jeg behandlede ham på, og skønt jeg har advaret mine naboer imod ham, bor manden med lynadlederen stadig i vort land; han drager omkring i stormfulde tider, og han driver en blomstrende handel med menneskers frygt.

Ton père t'a frappé quand tu l'as traité d'Omec, non?
Ser i Omec'er? Fandt din far sig i du kaldte ham Omec?

Vous l'avez traité d'assassin. De psychopathe.
Du kaldte ham morder og psykopat.

Il l'a traité d'enfoiré.
Han kaldte ham pikslikker.

Plusieurs l'ont traité de fou.
Flere kaldte ham skør.

Tu l'as traité d'enculé.
Du kaldte ham et møgsvin.

Et quelqu'un de Détroit l'a étrangement traité d'ivrogne.
En fyr fra Detroit, kaldte ham underligt nok, for Steve.

Même ses fervents ennemis ne l'ont jamais traité de menteur.
At selv hans værste fjender aldrig kaldte ham en løgner.