Que Veut Dire BEHANDLEDE DET en Français - Traduction En Français

• ont traité
• elle a examiné
• a traité

Exemples d'utilisation de Behandlede det en Danois et leurs traductions en Français

Jeg behandlede det som et fyldegivende fase.
Je l'ai traité comme une phase de gonflement.

På mødet den 17. -18. februar 1992 behandlede det udkastet til udtalelse.
Au cours de sa réunion des 17 et 18 février 1992, elle a examiné le proje d'avis.

Jeg behandlede det, og jeg gjorde det..
Je l'ai traité et je l'ai fait.

På møder den 17. og 26. februar 1992 behandlede det udkastet til udtalelse.
Au cours de ses réunions des 17 et 26 février 1992, elle a examiné le projet d'avis.

Og behandlede det, så det kunne bevares. Han skjulte liget i frugtkælderen.
Et l'a même traité pour le préserver. Il a caché le cadavre dans le cellier à fruits.

På møder den 25. og 26. februar 2002 behandlede det udkastet til udtalelse.
Au cours de ses réunions des 12 octobre et 25 novembre 1998, elle a examiné le projet d'avis.

Det virkede. Rådet behandlede det som en hastesag, og det samme gjorde Europa-Parlamentet.
Cela a fonctionné: le Conseil a traité la question en urgence, le Parlement a traité la question en urgence.

På mødet den 26. februar 1992 og 16. marts 1992 behandlede det udkastet til udtalelse.
Au cours de ses réunions des 26 février et 16 mars 1992, elle a examiné le projet d'avis.

Alle modellerne behandlede det som en virksomhed.
Tous les modèles l'ont traité comme une entreprise.

På møder den 12. oktober og 25. november 1998 behandlede det udkastet til udtalelse.
Au cours de ses réunions des 12 octobre et 25 novembre 1998, elle a examiné le projet d'avis.

Den koloniale magt, der bogstaveligt set siddede på olie i Angola, behandlede det ikke, og da de arabiske lande erklære en olieembargo mod Europa, blev Portugal som alle andre uden benzin.
Le pouvoir colonial, littéralement"assis" sur le pétrole en Angola, ne l'a pas traité et lorsque les pays arabes ont déclaré un embargo sur le pétrole en Europe, le Portugal, comme tout le monde, s'est retrouvé sans essence.

På møder den 6. december 1999 og 11. januar 2000 behandlede det udkastet til betænkning.
Au cours de ses réunions des 6 décembre 1999 et du 11 janvier 2000, elle a examiné un projet de rapport.

Men her på markedet viste dette materiale sig for nylig for nylig, og forbrugerne behandlede det med en vis forsigtighed, så spunbond har ikke fået sin popularitet ikke straks.
Mais ici sur le marché ce matériau est apparu relativement récemment, et les consommateurs l'ont traité avec une certaine prudence, de sorte que spunbond a gagné sa popularité pas immédiatement.

Men her på markedet forekom dette materiale relativt for nylig, og forbrugerne behandlede det med en vis forsigtighed, så spunbonden fik sin popularitet ikke straks.
Mais ici sur le marché ce matériau est apparu relativement récemment, et les consommateurs l'ont traité avec une certaine prudence, de sorte que spunbond a gagné sa popularité pas immédiatement.

Behandle det næsten umuligt.
Traiter pratiquement impossible.

Til betongulvet pylil ikke, behandles det med en stabiliserende opløsning.
Au plancher en béton pylil pas, elle est traitée avec une solution de stabilisation.

Først og fremmest: behandle det med en masse kærlighed.
D'abord et avant tout: traitez- le avec beaucoup d'amour.

Behandle det som om det var din.
La traiter comme si c'était le vôtre.

Behandle det som sjov'praksis', og det vil arbejde for dig.
Traitez- le comme«pratique» amusant et il va travailler pour vous.

Behandle det hurtigt, ellers vil der være sepsis.
Traitez- le d'urgence, sinon il y aura une septicémie.

Hvordan behandles det og hvilke forebyggende foranstaltninger der skal træffes?
Comment le traiter et quelles mesures préventives prendre?

Behandle det som enhver anden uge nat!
Le traiter comme tout autre soir de la semaine!

Behandle det med særlige midler(på billedet);
Traitez- le avec des moyens spéciaux(sur la photo);

Behandle det som en del af dit job.
Traitez- le comme une partie de votre travail.

Behandle det alvorligt og ikke vise svaghed.
Traiter sérieusement et ne montrent pas la faiblesse.

Endvidere behandles det af en erfaren specialist, der bruger et mikroskop til dette.
En outre, il est traité par un spécialiste expérimenté qui utilise un microscope pour cela.

Behandle det som et helligt sted.
Le traiter comme un lieu sacré.

Behandle det med dette.".
Traitez- le avec ceci.".

Heldigvis behandles det, og alt er ikke så skræmmende.
Heureusement, il est traité et tout n'est pas effrayant.

Så hvorfor ikke behandle det på en naturlig måde?
Alors pourquoi ne pas traiter de façon naturelle?

Comment utiliser "behandlede det" dans une phrase en Danois

behandlede det første systematiske bog på engelsk på slutspil fase af spillet skak.

Byggelederen var nærværende og forstående, vi kunne løbende være i dialog hvis vi ønskede det, han behandlede det som det var hans eget hus.

Jeg læste om, hvordan man behandlede det og justerede min træning til et sted, hvor det var muligt.

Folk behandlede det som om det var en revolutionerende ny metode til at producere bedre produkter og tjenester.

Vi behandlede det samme som Android og iOS.

Hvad vil vi komme ind på i denne artikel? 2 Den foregående artikel behandlede det symbolske drama i kapitel 1 til 5 i Hoseas’ Bog.

Thyra har siddet med i den gruppe, der tilrettelage byggeriet, og hun var med i dommerkomite, der bedømte og behandlede det endelige projekt.

Jeg behandlede det med Calendula og det helede op, men….

Liberal Alliances forståelse af klimaforandringerne Samme dag som vi behandlede vores forslag om at ratificere Paris-aftalen hurtigt muligt, behandlede det franske parlament et lignende forslag.

Jeg har været hos fysioterapeut, som diagnosticerede det til at være en begyndende diskusprolaps og behandlede det over flere gange med massage.

Comment utiliser "elle a examiné, ont traité" dans une phrase en Français

Elle a examiné mon col, il avait pas bougé mais a sorti le bouchon.

Elle a examiné les tableaux d’avancement (TA), les titularisations, la situation des travailleurs handicapés,

Elle a examiné la définition du mot « prescribed » (« prescrit ») figurant au dictionnaire.

Mi-février, elle a examiné le dossier lors d’un séminaire de son conseil d’administration.

Ils nous ont traité comme de vrais amis.

Ordres ont traité opportun après la vérification de paiement..

Les pompiers de Bourg-Léopold ont traité environ 35 appels.

Elle a examiné les formes que prennent les variations d'actance dans quelques langues amérindiennes.

Et quelle a été sa surprise quand elle a examiné cette pièce!

Depuis 2005, elle a examiné 303 projets d’arrêtés interministériels, dont 281 ont été approuvés à l’unanimité.