Que Veut Dire L'AIDE ACCORDÉE en Danois - Traduction En Danois

• den støtte der er ydet
• den bistand der ydes
• den støtte der er tildelt
• bevilget bistand

Exemples d'utilisation de L'aide accordée en Français et leurs traductions en Danois

L'aide accordée à un agriculteur pour les années 2014, 2015 et 2016 ne dépasse pas la différence entre.
Den støtte, der ydes en landbruger for årene 2014, 2015 og 2016, må ikke overstige forskellen mellem.

Par conséquent, la Commission a décidé de considérer l'aide accordée comme compatible avec le traité CE en vertu de son article 87, paragraphe 3, point(c).
Kommissionen besluttede derfor at anse den ydede støtte for at være forenelig med EF-traktaten i henhold til dens artikel 87, stk. 3, litra c.

L'indemnisation que la victime a reçue ou peut recevoir pour les mêmes préjudices mais provenant d'autres sources sera déduite de l'aide accordée(article 31bis, 5°, de la loi).
Den erstatning, offeret har modtaget eller kan modtage for den samme skade- men fra andre kilder- modregnes i den bistand, der ydes(paragraf 31b, stk. 5, i loven).

Répartition de l'aide accordée selon les dispositions de Cotonou par pays et par type(cumulée au 31.12.2004).
Fordeling af bevilget bistand efter bestemmelserne i Cotonou-aftalen pr. land og pr. type(kumuleret pr. 31.12.2004).

Aides individuelles d'un montant élevé _BAR_ En conformité avec l'article 5 du règlement _BAR_ L'aide accordée est inférieure au montant concerné. _BAR_.
Store individuelle støtteforanstaltninger: _BAR_ I overensstemmelse med forordningens artikel 5 _BAR_ Den tildelte støtte er lavere end det relevante beløb _BAR_.

Répartition de l'aide accordée sous la forme d'appui budgétaire direct selon les dispositions de Cotonou par pays(cumulée au 31.12.2004).
Fordeling af bevilget bistand i form af direkte budgetstøtte efter bestemmelserne i Cotonou-aftalen pr. land(kumuleret pr. 31.12.2004).

Conformément à l'article 3 du règlement(CE) no 1595/2004 de la Commission, l'Irlande a vérifié que l'aide accordée dans le cadre de ce règlement est conforme au droit communautaire.
Som fastsat i artikel 3 i Kommissionens forordning(EF) nr. 1595/2004 har Irland kontrolleret, at den støtte, der ydes under samme forordning, er i overensstemmelse med fællesskabsretten.

Le nécessaire lien entre l'aide accordée et une éventuelle amélioration de la valeur économique d'une forêt variait en fonction du type d'investissement(points 40 et 41).
Den iboende forbindelse mellem den ydede støtte og en mulig forbedring af en skovs økonomiske værdi varierede afhængigt af den valgte investeringsform(punkt 40 og 41).

Par lettres datées du 24 mai et 7 juin 1995, les autorités néerlandaises ont fourni des informations complémen taires sur l'aide accordée à DAF NV avant sa mise sous administration judiciaire.
Ved skrivelse af 24. maj og 7. juni 1995 fremsendte de nederlandske myndigheder yderligere oplysninger om den støtte, der var blevet ydet til DAF NV inden konkurs behandlingen.

L'aide accordée par le biais de ce régime remplit les critères posés dans la communication de la Commission concernant le cinéma et est donc compatible avec le marché commun.
Den støtte, der ydes i forbindelse med denne ordning, opfylder kriterierne i Kommissionens meddelelse om biograffilm og er derfor forenelig med fællesskabsretten.

Au vu des éléments exposés aux considérants 82 à 85, l'aide accordée à l'ADIF peut fausser la concurrence et affecter les échanges entre États membres.
I lyset af overvejelserne i betragtning 82-85 ovenfor vil den støtte, der er ydet til ADIF, kunne fordreje konkurrencen og påvirke samhandelen mellem medlemsstaterne.

Au cours de l'année 1991, il a pris position en faveur d'un accroissement de la part du budget de la Communauté destinée aux programmes de développement et de l'aide accordée aux ONG oeuvrant dans ce domaine.
I 1991 gjorde det sig til talsmand for en forhøjelse af den del af EF's budget, der er afsat til udviklingsprogrammer, og af den støtte, som tildeles de NGO, der arbejder på dette område.

Règlement(CEE) n° 1584/81 de la Commission, du 10 juin 1981, fixant l'aide accordée pour le lait écrémé et le lait écrémé en poudre destinés à l'alimentation des animaux.
Kommissionens forordning(EØF) nr. 1584/81 af 10. juni 1981 om fastsættelse af den støtte, der skal ydes for skummetmælk spulver, som anvendes til foder.

Pour toutes ces raisons, face à une situation que l'on peut qualifier de tragique sans craindre le cliché, je pense qu'il faut absolument améliorer la qualité de l'aide accordée à ces pays, et pas seulement sa quantité.
Derfor mener jeg, at det i en sådan situation, som det ikke vil være en kliché at kalde for tragisk, er nødvendigt at forbedre kvaliteten af den bistand, der ydes til disse lande, i stedet for blot at se på kvantiteten.

Règlement(CEE) n" 1330/82 de la Commission, du 28 mai 1982, fixant l'aide accordée pour le lait écrémé et le lait écrémé en poudre destinés à l'alimentation des animaux.
Kommissionens forordning(EØF) nr. 1330/82 af 28. maj 1982 om fastsættelse af den støtte, der skal ydes for skummetmælk og skummetmælkspulver, som anvendes til foder.

La Commission a décidé de clore positivement la procédure qu'elle avait ouverte au titre de l'article 88, paragraphe 2, du traité CE à l'égard de l'aide accordée à l'entreprise Deckel Maho Seebach GmbH.
Kom missionen har ved en positiv beslutning valgt at indstille den procedure, som den med hjemmel i EF-traktatens artikel 88, stk. 2, havde indledt over for den støtte, der er ydet til virksomheden Deckel Maho Seebach GmbH.

Règlement(CEE) no 974/84 de la Commission du 10 avril 1984 fixant l'aide accordée pour le lait écrémé et le lait écrémé en poudre destinés à l'alimentation des animaux.
Kommissionens forordning(EØF) nr. 974/84 af 10. april 1984 om fastsættelse af den støtte, der skal ydes for skummetmælk og skummetmælkspulver, som anvendes til foder.

Il convient de faire en sorte que ces pourcentages représentent un plafond dans les limites duquel les montants effectifs peuvent être modulés, de manière à accroître la flexibilité en matière de fixation de l'aide accordée aux groupements de producteurs.
Det er hensigtsmæssigt, at disse procentsatser kan udgøre et loft, inden for hvilket det faktiske beløb kan fastlægges, for at smidiggøre fastsættelsen af den støtte, der ydes til producentorganisationer.

Règlement(CEE) no 2837/83 de la Commission du 11 octobre 1983 fixant l'aide accordée pour le lait écrémé et le lait écrémé en poudre destinés à l'alimentation des animaux.
Kommissionens forordning(EØF) nr. 2837/83 af 11. oktober 1983 om fastsættelse af den støtte, der skal ydes for skummet mælk og skummetmælkspulver, som anvendes til foder.

Transparence de l'aide: les États membres, la Commission, les opérateurs économiques et le public doivent avoir facilement accès à tous les actes applicables et à toutes les informations utiles sur l'aide accordée(section 4.7).
Støttens gennemsigtighed: de kontraherende stater, Tilsynsmyndigheden, de økonomiske aktører og offentligheden skal have nem adgang til alle relevante love og til relevante oplysninger om den ydede støtte(afsnit 3.7).

La Commission peut demander des renseignements complémentaires quant à l'aide accordée, afin de vérifier si les conditions fixées dans sa décision autorisant l'aide ont bien été respectées.
Kommissionen kan anmode om yderligere oplysninger om den støtte, der er ydet, for at kontrollere, om betingelserne i Kommissionens godkendelsesbeslutning er blevet overholdt.

De plus, l'aide accordée aux domaines d'action ayant subi des coupes en matière d'investissement au profit du financement de l'EFSI, comme cela a été le cas pour les subventions à la recherche, en particulier pour les niveaux de maturité technologique faibles, devrait constituer un critère d'évaluation de l'EFSI.
Desuden bør et succeskriterium for EFSI være den bistand, der ydes på politikområder, der har været udsat for nedskæringer i investeringerne for at finansiere EFSI som f. eks. forskningsstøtte, især for områder med lavere teknologiske modenhed.

La Commission peut demander des renseignements complémentaires quant à l'aide accordée, afin de vérifier si les conditions fixées dans sa décision autorisant l'aide ont bien été respectées.
Kommissionen kan udbede sig yderligere oplysninger om den ydede støtte, så den kan kontrollere, om betingelserne for dens godkendelse af støtteforanstaltningen er blevet opfyldt.

La même méthode est appliquée pour les catastrophes régionales hors du commun dont les dommages n'atteignent pas ce seuil, et l'aide accordée dans ce cas correspond donc à 2,5% des dommages directs totaux.
Samme metode anvendes til usædvanlige regionale katastrofer, hvor skaderne ikke når denne tærskelværdi, og den tildelte støtte i dette tilfælde svarer til 2,5% af de samlede direkte skader.

Le 12 mai, la Commission a décidé que l'aide accordée aux chantiers navals publics espagnols n'était pas conforme aux règles communautaires sur les aides d'État.
Den 12. maj besluttede Kommissionen, at den støtte, der var blevet ydet til de o entlige spanske skibsvær er, ikke var i overensstemmelse med EU-reglerne om statsstøtte.

Mais l'intention est de fournir une aide totale de l'ordre de 40 à 50 millions d'écus, c'est-à-dire environ le même ordre de grandeur que l'aide accordée au Nicaragua lors du passage à la démocratie en 1990.
Men det er hensigten at yde et samlet bidrag i størrelsesordenen 40-50 mio. ECU, dvs. af omkring samme størrelsesorden som den støtte, der er ydet til Nicaragua ved omstillingen til demokrati i 1990.

Règlement(CEE) n° 1584/81 de la Commission, du 10 juin 1981. fixant l'aide accordée pour le lait écrémé et le lait écrémé en poudre destinés à l'alimentation des animaux JOL 154 13.06.81 p.46.
Kommissionens forordning(EØF) nr. 1584/81 af 10. juni 1981 om fastsættelse af den støtte, der skal ydes for skummetmælk spulver, som anvendes til foder EFTL 154 13.06.81 s.46.

La Commission a donc statué sur la base des informations à sa disposition et a conclu que MTU a pu tirer avantage de l'aide accordée à SKL- M par la reprise du sa voir- faire, et ce à concurrence de 2,71 millions d'euros.
Med udgangspunkt i de foreliggende oplysninger har Kommissionen fundet, at MTU har kunnet have udbytte af den støtte, der er tildelt SKL-M gennem overtagelse af knowhow til et anslået beløb på 2,71 mio. EUR.

Etant donné l'objectif de développement de l'aide accordée au titre du présent chapitre, l'aide peut, à titre exceptionnel, être mise en oeuvre en parallèle avec le programme indicatif à la demande de l'Etat ou de la région concernée.».
Under hensyn til udviklingskarakteren af den bistand, der ydes i henhold til dette kapitel, kan bistanden undtagelsesvis anvendes sammen med bevillingerne i den pågældende stats eller regions vejledende program efter anmodning herom.«.

Dans son arrêt du 13 janvier, le Tribunal de première instance a annulé la décision de la Commission du 15 janvier 2002 déclarant l'aide accordée par la France au Crédit Mutuel incompatible avec le marché commun.
I denne dom af 13. januar annullerede Retten i Første Instans Kommissionens beslutning af 15. januar 2002, ved hvilken den af Frankrig ydede støtte til Crédit Mutuel blev erklæret for uforenelig med fællesmarkedet.

Comment utiliser "l'aide accordée" dans une phrase

La Ville se réserve le droit de réclamer le remboursement de l aide accordée et l annulation de l aide si une des conditions d admissibilité n est plus respectée.

LE CONSEIL DES ARTS DU CANADA Profil de l aide accordée au Nouveau-Brunswick, 1997-1998 Planification et recherche Le Conseil des Arts du Canada Aide accordée au Nouveau-Brunswick, 1997-1998 En 1997-1998,

f) Des critères de pondération influenceront le montant de l aide accordée aux projets retenus : - Capacité de l association porteuse du projet à fédérer autour de son projet.

Dans les études que vous ferez, veillez à prendre en compte le surplus de TVA sur le surcoût de 10 % qui amortira un peu l aide accordée en amont.

L aide est souvent liée. À titre d exemple, en Tanzanie l aide accordée à ce pays était conditionnelle à la privatisation du réseau d aqueduc de la capitale, Dar es-salaam.

La part de l aide accordée au titre de la composante BEF de l Income Support Program de l Alberta a légèrement augmenté entre et , passant de 5,9 à 6,6%.

Le montant de l aide accordée est fixé par le Comité directeur; c) à financer le rachat et le versement de prestation en faveur du IIe pilier du personnel du secrétariat central.